Advertisement
4
e Battery Compartment Cover
f Couvercle du compartiment des piles
S Tapa del compartimento de pilas
P Tampa do compartimento das pilhas
TOP
e PUSH
HERE
f APPUYER
ICI
S PRESIONAR
AQUÍ
P EMPURRE
AQUI
e • Apply light pressure to the battery compart-
ment cover and tighten the screws with a
Phillips screwdriver. Do not over-tighten.
f • Appuyer légèrement sur le couvercle du
compartiment des piles et serrer les vis
avec un tournevis cruciforme. Ne pas
trop serrer.
S • Presione ligeramente la tapa del comparti-
mento de pilas y ajuste los tornillos con un
desarmador de cruz, sin apretarlos
demasiado.
P • Pressione levemente a tampa do comparti-
mento de pilhas de aperte os parafusos
com uma chave de fendas Phillips. Não
aperte demais.
e
Battery Tips
• Be sure to insert the batteries correctly and
always follow the toy and battery manufac-
turer's instructions.
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix different types of batteries:
alkaline, standard (carbon-zinc) or
rechargeable (nickel-cadmium).
• Remove the batteries during long periods of
non-use. Always remove exhausted
batteries from the product. Battery leakage
and corrosion can cause damage.
• Never short circuit the battery terminals.
• Non-rechargeable batteries are not to be
recharged.
• Only batteries of the same or equivalent
type as recommended in the "Battery
Installation" instructions are to be used.
• If removable rechargeable batteries are
used, they are only to be charged under
adult supervision.
• Rechargeable batteries are to be removed
from the product before they are charged.
• If you use a battery charger, it should be
examined regularly for damage to the cord,
plug, enclosure and other parts. Do not use
a damaged battery charger until it has been
properly repaired.
• If this vehicle drives sluggishly or will not
drive at all, it's time to replace the batteries.
f
Conseils relatifs aux piles
• S'assurer d'insérer les piles correctement et
toujours suivre les directives du fabricant
concernant le jouet et les piles.
• Ne pas combiner des piles usées et neuves.
• Ne pas combiner des piles alcalines,
standard (carbone-zinc) ou rechargeables
(nickel-cadmium).
• Enlever les piles si le véhicule n'est pas
utilisé pendant une longue période.
Toujours enlever les piles lorsqu'elles sont
à plat. Des piles qui fuient peuvent causer
de la corrosion et endommager le véhicule.
• Ne jamais court-circuiter les bornes
des piles.
• Ne jamais recharger des piles non
rechargeables.
• N'utiliser que des piles de rechange du
même type que celles qui sont
recommandées dans les directives
d'installation des piles.
• Si des piles rechargeables sont employées,
ne les charger que sous la supervision
d'un adulte.
• Avant de recharger des piles rechargeables,
les retirer du véhicule.
• Le chargeur de piles, s'il est utilisé, doit
être vérifié régulièrement pour s'assurer
que le fil d'alimentation, la fiche, le boîtier
et les autres pièces sont en bon état. Ne
pas utiliser un chargeur endommagé.
• Si le véhicule ralentit ou n'avance plus, il
est temps de remplacer les piles.
S
Consejos sobre las pilas
• Cerciórese de introducir las pilas correcta-
mente y siempre seguir las instrucciones
del fabricante del juguete y las pilas.
• No mezcle pilas gastadas y nuevas.
• No mezcle diferentes tipos de pilas:
alcalinas, estándar (carbono cinc) o
recargables (níquel cadmio).
• Saque las pilas durante períodos largos de
inoperabilidad. Siempre saque las pilas
gastadas del producto. El derrame y
corrosión de las pilas pueden causar daños.
• Nunca provoque un cortocircuito con los
polos de las pilas.
• No recargue pilas no recargables.
• Sólo utilice pilas del mismo tipo que se
recomienda en las instrucciones de
"Instalación de las pilas".
• Si utiliza pilas removibles recargables, sólo
deberán cargarse con la supervisión de
un adulto.
• Deberá sacar del producto las pilas
recargables antes de cargarlas.
• Si utiliza un cargador de pilas, deberá
revisarlo periódicamente por daños al cable,
enchufe, interior y demás partes. No utilice
un cargador de pilas dañado sino hasta que
haya sido reparado.
• Si el vehículo se mueve de manera irregular
o si deja de moverse, cambie las pilas.
14
P
Dicas sobre pilhas
• Certifique-se de ter colocado as pilhas de
forma correta e sempre siga as instruções
do fabricante sobre o brinquedo e as pilhas.
• Não misture pilhas novas com velhas.
• Não misture diferentes marcas de pilhas:
alcalina, padrão (zinco-carbono) ou
recarregáveis (níquel-cádmio).
• Retire as pilhas se for guardar o veículo por
período prolongado. Sempre remova pilhas
usadas do produto. Vazamento das pilhas e
corrosão pode causar danos.
• Nunca cause curto-circuito nos terminais
das pilhas.
• Pilhas não recarregáveis não devem ser
recarregadas.
• Somente pilhas do mesmo tipo ou equiva-
lentes conforme recomendadas nas
instruções de "Instalação das Pilhas" devem
ser usadas.
• Se for utilizar pilhas recarregáveis, só
devem ser carregadas com a supervisão de
um adulto.
• Pilhas recarregáveis não devem ser
removidas do produto antes de serem
carregadas.
• Se utilizar um carregador de pilhas, deve
inspecioná-lo regularmente para ver se não
há danos no fio, plug, compartimentos e
outras partes. Não utilize um carregador de
pilhas danificado até que tenha sido
adequadamente consertado.
• Se este veículo não estiver apresentando
problemas quanto ao seu funcionamento,
está na hora de substituir as pilhas.
Advertisement
