InDhOlD · COnTEnTS · InhAlT · InnhOlD · InnEhÅll Opstilling af Deres morsø ovn ......5 Fyringsteknik/Brugen af Deres ovn ....10 Regelmæssig vedligeholdelse af ovnen.
Page 4
Til lykke med Deres nye Morsø ovn! Morsø, som er den største udbyder på det danske marked, har siden 1853 fremstillet brændeovne af den højeste kvalitet. hvis De blot følger omstående instruktioner, er vi sikre på, at De også vil få nytte og glæde af Deres nye ovn i mange år.
1.0 Opstilling af Deres Morsø Ovn 1.1 Udpakning af ovnen 3410: Efter udpakning skrues brandkammeret af træpallen og lægges roligt ned på bagsiden. For at undgå skamferinger på ovn og gulvet kan papemballagen anvendes som underlag. Be- nene, der er medsendt ovnen pakkes ud og skrues fast på den støbte bund med de medføl- gende bolte.
Material: Format: Distance to Corner wall På gulvet 1:10 1:10 Weight: Scale: Weight: Scale: 1:10 Morsø 3400 Morsø 3400 Weight: Scale: Morsø 3400 Model no. Itemno.: Model no. Itemno.: Model no. Itemno.: Sker opstillingen på brændbart gulv, skal de nationale og lokale bestemmelser overholdes Drawing no.:...
Brændeovnen må aldrig tilsluttes en skorsten, hvor et gasfyr er tilsluttet. En moderne effektiv ovn stiller større krav til Deres skorsten. lad derfor skorstensfejeren vurdere skorstenen. Skorstenens lysning skal følge de nationale og lokale bestemmelser. Men generelt bør lys- ningsarealet mindst være 175 cm2 ( 150 mm diameter ) for brændeovne. En for stor skorstenslysning bevirker, at der bruges for meget energi på...
1.7 Tilslutning til muret skorsten I væggen fastmures en røgrørsbøsning, og røgrøret føres ind i denne. Røret må ikke stikkes ind i selve skorstensåbningen, men kun gå til den indvendige side af skorstenslysningen. Sam- lingerne ved ovn/rør og rør/murbøsning skal tætnes med den vedlagte glassnor. Normalt be- høver man ikke tætne mellem evt.
1.9 Trækforhold Hvis der kommer røg ud af ovnen, når fyrdøren åbnes, skyldes det dårligt skortstenstræk. Der kræves, for denne ovntype, et skorstenstræk på mindst 12 Pa. for at afgive tilfredsstillende for- brænding og forhindre røgudslip. Der vil dog være risiko for røgudslip, hvis ovndøren åbnes under meget kraftig fyring.
2.0 Fyringsteknik/Brugen af Deres ovn Deres ovn er konstrueret med lufttilførsel 3 steder. En primær lufttilførsel, hvor luften pas- serer gennem rysteristen. Denne betjenes med det venstre håndtag under askehylden. En for- varmet sekundær lufttilførsel, der med stor hastighed tilføres forbrændingen over glasset og betjenes ved hjælp af det højre håndtag.
2.1 Optænding og fyringsintervaller Under optænding er der behov for en stor luftmængde. Startes der op med en helt kold ovn, kan man med fordel lade døren stå på klem de første minutter og åbne den sekundære luft- tilførsel på max. - højre håndtag. Rysteristen skal ved træfyring være i lukket tilstand, dvs. at rystestangen er skubbet helt ind.
Page 12
5. Normal påfyring bør ske, mens der endnu er gløder tilba- ge. Fordel gløderne i bunden, dog flest foran i ovnen. 6. Der lægges 2-3 stykker brænde à ca. 0,7 kg og ca. 30 cm lange ind over gløderne i ét lag med en afstand på ca. 1 cm mellem træstykkerne.
Page 13
Normalt skal ovndøren altid åbnes roligt de første 2-3 centimeter, og man skal vente til tryk- ket er udlignet inden døren åbnes helt. På denne måde undgås eventuelle røggener specielt i forbindelse med dårlige trækforhold. Åbn aldrig ovndøren under voldsom fyring. Når træet er brændt ud, er det omdannet til glødende trækul.
3.0 Regelmæssig vedligeholdelse af ovnen 3.1. Udvendig vedligeholdelse Ovnens overflade er malet med en varmebestandig senotherm maling. Den holder sig pænest, hvis den blot støvsuges med et blødt mundstykke eller aftørres med en tør fnugfri klud. Den malede overflade kan med tiden, ved for kraftig fyring, få et gråligt skær; men ovnen kan let opfriskes med en Morsø...
Chamotte sten Der kan efter nogen tids brug opstå revner i de varmeisolerende chamottesten. Dette er na- turligt og har ingen betydning på stenenes funktion. Pakninger Med tiden vil pakningerne i lågen blive slidte og skal, for at undgå løbsk forbrænding, udskif- tes efter behov.
4.0 Tekniske Data Ovn model Morsø 3400 CO emission (ved 13 % O2) (%) 0.23 OGC (tjære o.l.) emission (mg/m³) Partikel emission, vægtet gennemsnit (g/kg) Partikel emission, maks. i enkel prøvning (g/kg) Virkningsgrad (%) nominel drifteffekt (kW) Røgtræk, minimum (Pa.) Forbrændingsluftforbrug (maks.indstilling) (m³/h)
Page 17
Instructions for Installation and Use 3410 & 3440 En 13240 MORSØ JERNSTØBERI A/S . DK-7900 NYKØBING MORS E-Mail: stoves@morsoe.com · Sito internet: www.morsoe.com...
Page 18
Enjoy your new Morsø stove! Morsø, the largest stove manufacturer in Denmark, has been making cast-iron stoves of the highest quality since 1853. By carefully following the instructions below, we are certain that you will enjoy many years of comfortable warmth from your new Morsø...
1.0 Installing your Morsø stove 1.1 Unpacking the stove 3410: After removing the outer packaging, flatten it and lay onto the floor close to the stove; this can then act as protective work surface during the assembly process. Next, remove the legs and bolts from inside the stove. Gently lay the stove onto its back and unscrew it from the wooden pallet.
Page 20
Distance to Corner wall Distance to Corner wall Material: Format: Distance to Corner wall 1:10 1:10 Weight: Scale: Weight: Scale: 1:10 Morsø 3400 Morsø 3400 Weight: Scale: Morsø 3400 Model no. Itemno.: Model no. Itemno.: Model no. Itemno.: Drawing no.: Side 1 of 3 Drawing no.:...
1.5 The chimney Only if National or Local Regulations permit are you permitted to connect a stove into a chim- ney that is shared by another appliance. YOU MUST be aware of any applicable Regulations in this respect. The wood-burning stove must never be connected to a chimney to which a gas-burning stove or appliance is connected.
1.7 Connecting the stove to a masonry chimney A wall sleeve should be bricked securely into the wall of the chimney at the appropriate height and the stovepipe inserted centrally. The pipe must not extend into the actual chimney open- ing, but rather must reach only to the inside of the chimney aperture.
1.9 Draft conditions If smoke spillage occurs when the fire door is opened, it is probably due to poor chimney draft. This type of stove requires at least 12 pa of chimney draft to achieve satisfactory combustion and smoke spillage prevention. However, in cases where the stove door is opened too vigor- ously you could expect that slight smoke spillage may occur.
2.0 Firing the stove/Using your stove The heat output of your stove is regulated by means of the 3 air inlets. The primary air supply, i.e. the air which passes through the shaking grate, is controlled by left handle under the ash lip, while the secondary air supply, i.e.
Page 25
2.1 lighting and refuelling intervals Kindling (dry sticks) requires a large volume of air for quick combustion. When lighting the stove from cold it will help to keep the main door ajar (2-3cm) for the first few minutes and the air supply should be fully open during lighting (right handle).
Page 26
5. Refuelling of your stove should be done while there are still glowing embers in the bed. Spread the em- bers across the bottom, but concentrated mostly towards the front of the stove. 6. Place three pieces of fuel weighing roughly 0.7 kg and measuring about 30 cm in length across the embers in one layer, with spacing of roughly 1 cm between the pi- eces of wood.
Page 27
The stove door should normally be opened gently the first 2 - 3 centimetres, then you should wait until the pressure has equalised before opening the door all the way. This technique will prevent smoke from getting out, particularly when there is a poor draught. The stove door should never be opened when the stove is being fired vigorously.
3.0 Routine stove maintenance 3.1 External maintenance The surface of the stove is painted with heat-resistant Senotherm paint. If the stove is used too vigorously, the painted surface may take-on a greyish tinge. It is easily maintained by simply vacuuming the surface with a soft brush attachment and applying two light layers of paint. Morsø...
Reasons for premature wear of internal parts • Stove being used/fired too vigorously • Too little air passing through the bottom grate • Use of excessively dry wood (wood from old furniture) • Excessive debris collection on baffle plate or inner fireback (see section on cleaning) • Ash level too high in the ash pan (see section on ash) Gaskets The rope gaskets in the door will need regular inspection in order to ensure and maintain full control of your stove’s burning rate; over time the rope gaskets will harden and will become less airtight, at this point you will need to remove and replace with new.