Holzmann DBS 125 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Holzmann Manuals
  4. Saw
  5. DBS 125
  6. User manual

Holzmann DBS 125 User Manual

Dual saw
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CZ
NÁVOD NA OBSLUHU
EN
USER MANUAL
PROTIBĚŽNÁ PILA / DUAL SAW
Přečtěte si tento návod
na obsluhu před prvním
uvedením do provozu
!
DBS 125
Read the operation manual
carefully before first use.
Vydání: 19.06.2015 – Revize 00 –CEC- CZ/EN
PROTIBĚŽNÁ PILA
DUAL SAW

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DBS 125 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Holzmann DBS 125

Summary of Contents for Holzmann DBS 125

  • Page 1 NÁVOD NA OBSLUHU PROTIBĚŽNÁ PILA USER MANUAL DUAL SAW DBS 125 PROTIBĚŽNÁ PILA / DUAL SAW Přečtěte si tento návod Read the operation manual carefully before first use. na obsluhu před prvním uvedením do provozu Vydání: 19.06.2015 – Revize 00 –CEC- CZ/EN...

  • Page 2: Table Of Contents

    7.2 Péče o stroj a plán údržby ................. 17 7.3 Čištění ....................... 17 7.4 Likvidace ......................17 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD PREFACE (EN) 10 SAFETY 10.1 Intended Use....................19 10.2 Security instructions ..................20 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 2 Protiběžná pila DBS 125...
  • Page 3 Rozpadový výkres / explosion drawing ............30 15.2 Seznam náhradních dílů / spare parts list ............. 31 16 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ/CERTIFICATE OF CONFORMITY 17 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 18 GUARANTEE TERMS 19 SLEDOVÁNÍ VÝROBKU PRODUCT EXPERIENCE FORM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 3 Protiběžná pila DBS 125...

  • Page 4: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs

    Tento výrobek je v souladu se směrnicemi ES. EC-CONFORM: This product complies with EC-directives Všeobecný pokyn General note Používejte ochranné prostředky! Wear protective clothing! Pouze vyškolená obsluha! Only trained staff! Vysoké napětí! High voltage! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 4 Protiběžná pila DBS 125...
  • Page 5 Výstraha před rotujícími částmi! Warning of rotating parts! Výstraha před řezným poraněním! Warning about cut injuries! Chraňte před vlhkem! Protect from moisture! Ochranná třída II! Protection class II! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 5 Protiběžná pila DBS 125...

  • Page 6: Technika / Technic

    Připojovací kabel lubrication unit power cord Rukojeť Aretace vřetene front grip spindle lock Hlavní vypínač ZAPNUTO-VYPNUTO Spodní kryt pilového kotouče On/Off - switch lower guard Zámek (blokace) vypínače switch lock HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 6 Protiběžná pila DBS 125...

  • Page 7: Technické Údaje / Technical Details

    K: 3dB(A) Sound-power-level L Vibrace a (hlavní rukojeť) 2,926 m/s² K: 1,5 m/s² Vibration a (main handle) Vibrace a (přední rukojeť) 2,787 m/s² K: 1,5 m/s² Vibration a (front grip) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 7 Protiběžná pila DBS 125...

  • Page 8: Předmluva

    4 PŘEDMLUVA Vážený zákazníku! Tento návod na obsluhu obsahuje důležité informace a upozornění k manipulaci a provozu protiběžné pily DBS 125. Obchodní označení výrobku bude účel tohoto návodu zkráceno „stroj“. Tento návod na obsluhu je nedílnou součástí stroje a musí být u něj uchován pro případné...

  • Page 9: Bezpečnost

    Pro řezání přímých řezů ve dřevě, dřevěných materiálech, plastech, hliníku, mědi, oceli a litiny. Za škody a zranění způsobená jiným než ke svému účelu určenému použití stroje nenese společnost HOLZMANN-MASCHINEN jakoukoliv odpovědnost nebo záruku. V Ý S T R A H A Používejte pouze pilové...

  • Page 10: Bezpečnostní Pokyny

    Před výkonem údržby nebo při seřizování odpojte stroj ze sítě!  Ujistěte se vždy, že je stroj vypnutý, než ho budete zapojovat do sítě!  Stroj nikdy nepoužívejte s vadným vypínačem.  Stroj skladujte mimo dosah dětí! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 10 Protiběžná pila DBS 125...

  • Page 11: Další Rizika

    údržbě a péči o stroj a při vhodném používání stroje zaškolenou obsluhou.. Přes veškeré ochranné pomůcky a bezpečnostní výbavu stroje jsou Vaše koncentrace na práci a technické předpoklady pro obsluhu pásové pily tím nejdůležitějším bezpečnostním faktorem! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 11 Protiběžná pila DBS 125...

  • Page 12: Provoz

     Používejte vždy správné, bezvadné pilové kotouče.  Stroj držte vždy pevně oběma rukama.  Netlačte pilou příliš silně na obrobek.  Pilu nikdy neodkládejte bez zavřeného krytu pilového kotouče! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 12 Protiběžná pila DBS 125...

  • Page 13: Obsluha

    Upněte/zajistěte obrobek. Zapněte pilu, počkejte, dokud nedosáhne plných otáček a naveďte pilu rovnoměrně a mírným pohybem ve směru řezání. 6.3.3 Řezání různých materiálů Plochý obrobek Tvarovaná trubka (jekl) Trubka U-profil HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 13 Protiběžná pila DBS 125...

  • Page 14: Mazání Pilového Kotouče

    Při extrémních podmínkách lze přesto použít mazací trubičku. Při řezání hliníku, mědi, ušlechtilé oceli a litiny musí být mazací jednotka nasazena neustále. Nasaďte mazací trubičku a protáhněte ji otáčením mazacího kolečka. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 14 Protiběžná pila DBS 125...

  • Page 15: Údržba

    části a jejich spoje (pokud je to potřeba, před mazáním očistěte kartáčem od pilin a prachu). 7.1 Výměna pilového kotouče  Aretaci vřetene stiskněte a držte stisknutou.  Upevňovací šroub povolte otáčením ve směru chodu kotouče. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 15 Protiběžná pila DBS 125...
  • Page 16 B  Poté nasaďte pilový kotouč A  Připevněte podložku a upevňovací šroub  Stiskněte aretaci vřetene a podržte ji stisknutou.  Upevňovací šroub utáhněte otáčením proti chodu pilového kotouče HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 16 Protiběžná pila DBS 125...

  • Page 17: Péče O Stroj A Plán Údržby

     Příliš velký tlak na obrobek  Snižte tlak na obrobek  Pilový kotouč je tupý  Pilový kotouč vyměňte POTENCIÁLNÍ ZDROJE ZÁVAD LZE VYLOUČIT SPRÁVNÝM ZAPOJENÍM STROJE DO SÍTĚ KVALIFIKOVANÝM ELEKTRIKÁŘEM. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 17 Protiběžná pila DBS 125...

  • Page 18: Preface (En)

    Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the dual saw DBS 125. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine".

  • Page 19: Safety

    The same applies for the general rules of occupational health and safety. Any manipulation of the machine or its parts is a misuse, in this case HOLZMANN-Machines and its sales partners cannot be made liable for ANY direct or indirect damage.

  • Page 20: Security Instructions

     Avoid unintentional starting  Do not use the machine with damaged switch  Keep any machine that is not being used out of reach of children HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 20 Protiběžná pila DBS 125...

  • Page 21: Remaining Risk Factors

    Hazard of Kickback These risk factors can be minimized through obeying all security and operation instructions, proper machine maintenance, proficient and appropriate operation by persons with technical knowledge and experience. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 21 Protiběžná pila DBS 125...

  • Page 22: Operation

    Always use the proper, located in perfect condition saw blades.  Always guide the machine with both hands.  Do not exert too much pressure to the workpiece.  Never lay up the saw with open protective cover. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 22 Protiběžná pila DBS 125...

  • Page 23: Operation

    Turn on the machine and wait until full speed is reached and carry out the machine evenly and with careful push in the cutting direction 11.3.3 Cutting different materials Flat workpiece Forming tube Tube U-profile HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 23 Protiběžná pila DBS 125...

  • Page 24: Blade Lubrication

    When sawing aluminum, copper, stainless steel and cast iron, the lubrication unit must always be used. Put a lubrication pen and perform the lubrication pen to by turning the lubricating button. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 24 Protiběžná pila DBS 125...

  • Page 25: Maintenance

    Repair jobs shall be performed by respectively trained professionals only! 12.1 Change saw blades  Push and hold spindle lock.  Loosen the fixing screw by turning in the running direction. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 25 Protiběžná pila DBS 125...
  • Page 26 Place saw blade B first  Than place saw blade A  Place washer and fixing screw  Push and hold spindle lock.  Tighten the fixing screw by turning against the running direction. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 26 Protiběžná pila DBS 125...

  • Page 27: Maintenance Plan

     Too much pressure  Reduce pressure MANY MALFUNCTIONS AND DEFECTS CAN BE AVOIDED BY LETTING THE MACHINE BE CONNECTED TO YOUR POWER SUPPLY BY A CERTIFIED ELECTRICIAN HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 27 Protiběžná pila DBS 125...

  • Page 28: Plán Zapojení / Wiring Diagram

    PLÁN ZAPOJENÍ / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 28 Protiběžná pila DBS 125...

  • Page 29: Objednávky Náhradních Dílů / Spare Parts Order

    Vámi požadované díly označíte. Adresu pro objednání dílů naleznete v kontaktech na zákaznický servis. With original Holzmann spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan.

  • Page 30: Rozpadový Výkres / Explosion Drawing

    15.1 Rozpadový výkres / explosion drawing HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 30 Protiběžná pila DBS 125...

  • Page 31: Seznam Náhradních Dílů / Spare Parts List

    Output shaft cushion Wax stick 1 box Disc spring Socket wrench Upper gear Terminal Shaft Collar 10 Terminal 2.8 Bearing 6900-2Z Capacitor Gearbox Washer 8 Shaft Collar 3.5 bush HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 31 Protiběžná pila DBS 125...

  • Page 32: Prohlášení O Shodě/Certificate Of Conformity

    EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technická Dokumentace HOLZMANN-MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 19.06.2015 Klaus Schörgenhuber Místo/Datum place/date Jednatel / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 32 Protiběžná pila DBS 125...

  • Page 33: Záruční Podmínky

    ZÁRUČNÍ PODMÍNKY (Stav k 19.06.2015) Záruční požadavky kupujícího vyplývající z kupní smlouvy a uplatněné u prodejce (obchodní zastoupení firmy Holzmann) stejně jako práva vyplývající z legislativy příslušné země zůstávají tímto prohlášením nedotčeny. Pro tento stroj platí následující záruční podmínky: Záruka zahrnuje bezplatné odstranění veškerých vad stroje, za předpokladu splnění podmínek dle bodů (B-G), které...

  • Page 34: Guarantee Terms

    GUARANTEE TERMS (applicable from 19.06.2015) Please consult our troubleshooting section for initial problem solving. Feel free to contact your HOLZMANN reseller or us for Customer Support! Warranty claims based on your sales contract with your HOLZMANN retailer, including your statutory rights, shall not be affected by this guarantee declaration.

  • Page 35: Sledování Výrobku

    / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKT / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 35 Protiběžná pila DBS 125...

Table of Contents