Carotteuse Diamant Dd; Karot Makinası Dd - Hilti DD 120 Operating Instructions Manual

5 安全说明
5.1 有关安全的基本信息
a) 小心：当使用电动工具或机器时，必须遵守以下基本
安全说明，以确保不受电击、人身伤害和火灾危险。
b) 在使用电动工具或机器之前，请阅读所有说明，并将
安全说明存放在安全的地方。
5.1.1 工作区域的正确组织
a) 在开始钻孔之前，必须获得现场工程师或建筑师的批
准。 在建筑物和其它结构上钻孔可能会影响结构的静
力学，特别是当钻穿钢筋或承载部件时。
cn
b) 确保工作场所保持良好照明。
c) 确保工作场所良好通风。 在通风不良的工作场所下灰
尘极易损害人体健康。
d) 保持工作场所整洁。所有可能导致伤害的物体都应从
工作区域中清除出去。 工作场所不整洁可能会导致事
故。
e) 当对墙壁钻通孔时，应盖住墙后区域，因为材料或取
芯可能会掉落到墙壁另一侧。当对天花板钻通孔时，
应保护 (覆盖) 下方区域，因为钻下的材料或取芯可能
会掉落下来。
穿戴个人防护装备。 请戴上护目装置。
f)
g) 如果工作导致灰尘，则应戴上呼吸防护装置。
h) 工作时应正确着装。不要穿着松垮的衣服或佩戴首
饰，因为它们可能会被卡在运动部件中。长发应包起
束紧。
i) 在室外工作时，推荐穿戴橡胶手套和防滑鞋。
让儿童远离工作现场。让其他闲杂人等远离工作区
j)
域。
k) 必须告知儿童不要玩耍本机器。
l) 儿童、没有经过培训或没有接受过指导的人以及劳累
过度的人不适合使用本机器。
m) 不要让他人接触机器或加长电缆。
n) 避免不利的身体姿势。应确保以安全的站姿工作并一
直保持身体平衡。
o) 应总是将电源线、加长电缆和水管引向后方，使其远
离工具或机器，以防止工作时被绊倒。
p) 保持电源线、加长电缆、吸入软管和真空软管远离旋
转部件。
q) 小心：在开始钻孔前，检查并确保没有带电电缆位于
基材中。
如果工作时隐蔽的电缆、气管或水管损坏，则存在严
r)
重的危险。因此，必须预先检查您要工作的区域 (例
如，使用金属探测器)。 如果有电缆意外受损，则机
器的外部金属部件可能会因接触而带电。
s) 不要在梯子上操作。
120
Printed: 09.11.2017 | Doc-Nr: PUB / 5069518 / 000 / 07 Printed: 26.05.2017 | Doc-Nr: PUB / 5069518 / 000 / 04
5.1.2 一般安全规则
a) 请针对工作所需使用正确的工具或机器。不要将工具
或机器用于其指定用途以外的场合。只能在没有故障
的情况下按照操作说明使用本机器。
b) 按照使用说明书，考虑作业条件和进行的作业来使用
电动工具、附件和工具的刀头等。将电动工具用于那
些与其用途不符的操作可能会导致危险。
c) 只能使用操作说明中列出的原装喜利得公司配件或辅
助设备。使用操作说明中未列出的配件或辅助设备可
能会带来人身伤害危险。
d) 应考虑周围环境的影响。不要将机器暴露在雨雪中，
且不要在湿气或潮湿环境中使用机器。不要将机器用
于存在火灾或爆炸危险的场合。电动工具和机器会产
生可能引燃灰尘或气体的火花。
e) 保持把手干燥、清洁和没有油脂。
f) 不要使机器过载。它在预定性能范围内工作时更有效
和更安全。
g) 不要滥用电动工具。根据用途使用适当的电动工具。
选用适当设计的电动工具会使你工作更有效、更安
全。
h) 切勿在无人看守的情况下离开机器。
i) 当不用时将机器存放在可靠地点。当不使用时，必须
将机器存放在干燥、高的位置或锁止，以防儿童接
触。
防止机器意外启动。在将电源线插入插座前，检查并
j)
确认"打开/关闭"开关处于关闭位置。
k) 当不使用机器时 (例如在工作期间休息时)、在进行调
整之前、在进行维护和保养之前以及在更换取芯钻头
之前，一定要将电源线从电源上断开。 该安全预防措
施可防止机器意外重新启动。
l) 在没有提供 PRCD 的情况下，切勿操作机器 (GB 版
本：在没有隔离变压器时切勿操作机器)。在每次使用
前，应测试 PRCD。
m) 小心保护切削工具。保持切削工具锋利和清洁。这能
够让工作更加高效和安全。
n) 在电动工具接通之前，拿掉所有调节钥匙或扳手。
遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会导致人身
伤害。
o) 检查机器及其配件是否有任何损坏。必须仔细检查防
护装置、安全装置以及任何已轻微损坏的部件，以确
保所有部件都可无故障地按照预定目的工作。检查并
确认运动部件工作正常，它们没有卡滞并且没有部件
损坏。所有部件都必须正确安装并满足机器正常工作
所需的所有条件。对于损坏的防护装置、安全装置和
其它部件，必须在经授权的维修中心进行适当地维修
或更换，除非在操作说明中另有说明。