Oregon ST275 Original Instruction Manual page 5

PORTUGUÊS
AVISO: LEIA E COMPREENDA TODOS OS AVISOS DE SEGURANÇA E TODAS AS INSTRUÇÕES.
A FALTA DE CUMPRIMENTO DOS AVISOS E INSTRUÇÕES PODE ORIGINAR CHOQUE ELÉTRICO,
INCÊNDIO E/OU LESÕES GRAVES. CONSERVE TODOS OS AVISOS E INSTRUÇÕES PARA FUTURA
CONSULTA.
Este manual de instruções contém traduções de um manual redigido em inglês, sendo estas fornecidas
para ajudar quem não fala inglês como língua principal Sendo um documento técnico, alguns termos
podem não ter um significado igual ou equivalente quando traduzidos Por isso, não deverá confiar nesta
tradução, devendo confrontá-la com a versão inglesa sempre que o respeito pelas instruções traduzidas
possa originar danos para si ou para bens materiais
ROMÂNĂ
AVERTISMENT: CITIŢI ŞI ÎNSUŞIŢI-VĂ TOATE AVERTISMENTELE DE SIGURANŢĂ ŞI TOATE
INSTRUCŢIUNILE. NERESPECTAREA AVERTISMENTELOR ŞI A INSTRUCŢIUNILOR POATE DUCE LA
ELECTROCUTARE, INCENDIU ŞI/SAU ACCIDENTE GRAVE. PĂSTRAŢI TOATE AVERTISMENTELE ŞI
INSTRUCŢIUNILE PENTRU A LE PUTEA CONSULTA ÎN VIITOR.
Acest manual de instrucţiuni conţine traduceri ale unui manual conceput în limba engleză şi este oferit
pentru a veni în ajutorul celor care nu vorbesc limba engleză ca limbă maternă Fiind un document
tehnic, este posibil ca unii termeni să nu aibă un sens asemănător sau echivalent în traducere Prin
urmare, este recomandabil să nu vă bazaţi pe această traducere, ci să consultaţi în paralel şi versiunea
în limba engleză în cazurile în care respectarea instrucţiunilor traduse ar putea duce la accidentarea
dumneavoastră sau la daune
SLOVENČINA
VÝSTRAHA: VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY A POKYNY JE POTREBNÉ SI PREČÍTAŤ
A POROZUMIEŤ IM. AK SA NEDODRŽIA VŠETKY VÝSTRAHY A POKYNY UVEDENÉ V TOMTO
DOKUMENTE, MÔŽE DÔJSŤ K ZASIAHNUTIU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, POŽIARU A/ALEBO K
VÁŽNEMU ZRANENIU.
USCHOVAJTE SI VŠETKY VÝSTRAHY A POKYNY, V BUDÚCNOSTI SA VÁM MÔŽU ZÍSŤ
Tento návod na použitie obsahuje preklady návodu zostaveného v anglickom jazyku, ktoré slúžia ako
pomôcka pre tých, ktorí neovládajú anglický jazyk tak, ako svoj materinský Keďže ide o technický
dokument, niektoré termíny nemajú svoj preklad či ekvivalent v cudzom jazyku Preto by ste sa nemali
spoliehať len na tento preklad, ale mali by ste si ho porovnať s verziou dokumentu v anglickom jazyku,
nakoľko spoliehanie sa len na preklad môže viesť k vášmu zraneniu alebo k poškodeniu vášho majetku
TÜRKÇE
UYARI: TÜM GÜVENLİK UYARILARINI VE TALİMATLARI ANLAYARAK OKUYUN. UYARI VE
TALİMATLARA UYULMAMASI ELEKTRİK ÇARPMASI, YANGIN VE/VEYA CİDDİ YARALANMAYA SEBEP
OLABİLİR.
TÜM UYARI VE TALİMATLARI DAHA SONRA KULLANMAK ÜZERE SAKLAYIN.
Bu kullanım kılavuzu İngilizce yazılmış metinlerin çevirilerini içermektedir ve ana dili İngilizce
olmayanlara yardımcı olmak için sağlanmıştır Teknik bir yazı olduğu için bazı terimler tercüme
edildiği gibi veya eşdeğer anlamda olmayabilir Tercüme edilmiş talimatlara güvenmeniz sizin veya
ekipmanın zarar görmesine sebep olabilir Bu nedenle, çeviriye güvenmemeniz ve İngilizce sürümünü
çapraz referans olarak kullanmanız gerekmektedir
HRVATSKI
UPOZORENJE: POTREBNO JE PROČITATI I RAZUMJETI SVA SIGURNOSNA UPOZORENJA I UPUTE.
NEPOŠTIVANJE UPOZORENJA I UPUTA MOŽE UZROKOVATI ELEKTRIČNI UDAR, POŽAR I/ILI OZBILJNE
OZLJEDE.
SVA UPOZORENJA I UPUTE POHRANITE ZA BUDUĆU UPORABU.
Ove upute za uporabu sadrže prijevode priručnika izrađenog na engleskom jeziku i služe kako bi se pomoglo
onima koji ne govore engleski jezik Pošto je riječ o tehničkoj terminologiji, neki pojmovi ne moraju imati
jednako značenje kao u prijevodu Dakle, na prijevod se ne biste trebali oslanjati, već pogledati verziju na
engleskom jeziku, pošto oslanjanje na prevedene upute može uzrokovati do osobne štete ili oštećenja imovine
ST275_Operating_Manual_EU.indd 5
398
426
454
179
189
v
17/06/16 9:44 AM