Oregon Professional Series Original Instruction Manual
120v string trimmer
Hide thumbs
Also See for Professional Series:
- Instruction manual (58 pages) ,
- Original instruction manual (46 pages) ,
- Original instruction manual (32 pages)
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Oregon Professional Series
Summary of Contents for Oregon Professional Series
- Page 1 Oregon 120V Professional Series ® ™ ST120VX-NA String Trimmer / Coupe-bordure / Recortadora Original Instruction Manual Manuel d’instruction original Manual de instrucciones original...
- Page 3 Instruction Manual 4–22 Manuel d'instructions 24-42 Manual de instrucciones 44-62...
-
Page 4: Table Of Contents
Table of Contents Table of Contents Important Safety Information Safety Signal Definitions General Power Tool Safety Warnings Safety Symbols At a Glance Unpacking and Assembly Unpacking Assembly Operation Intended Use Before Starting Work Batteries and Battery Charging Fitting the Backpack Battery Carrier Fit the Harness Balance the String Trimmer Starting the String Trimmer... -
Page 5: Important Safety Information
Important Safety Information Important Safety Information WARNING: To reduce the risk of injury, read and understand this instruction manual before using this product Save this manual for future reference. Safety Signal Definitions SYMBOL SIGNAL MEANING Indicates that if the danger is not avoided, it will cause serious DANGER property damage, injury or death Indicates that if the warning is not heeded, it can cause property... - Page 6 A careless action can is applicable to corded power tools in general; however, use of a GFCI with Oregon battery cause severe injury within a fraction of a operated 120V Professional Series tools is second not applicable. POWER TOOL USE AND CARE PERSONAL SAFETY •...
- Page 7 • Keep guards in place and in working order. ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush • Oregon Professional Series 120V tools with water. If liquid contacts eyes, seek have been specifically designed for safe medical help. Liquid ejected from the...
-
Page 8: Safety Symbols
Important Safety Information Safety Symbols These symbols appear on the ST120VX-NA. SYMBOL MEANING EXPLANATION Safety alert A danger, warning, or caution. Read and follow instructions in this manual Follow instructions carefully before assembling, operating, or servicing the product. Clear the area of bystanders, children, and pets within a minimum 50 ft (15 m) radius. -
Page 9: At A Glance
At a Glance At a Glance 12.6 12.7 12.1 12.4 12.3 12.2 11.1 11.2 String Trimmer Model ST120VX-NA... - Page 10 At a Glance 1 Powerhead 2 Powerhead Clamp Locking Screw/Washer Clamp Screws/Washers 3 Power Socket 4 Control Handle Transportation Lockout Trigger-Lock Lever Variable Speed Trigger 12.5 Clamp Screws Dashboard 12.6 Stealth Mode Indicator 12.7 Stealth Mode Button 5 Harness Loop Loop Screw 6 Spacer Sleeve 7 Front Handle...
-
Page 11: Unpacking And Assembly
Unpacking and Assembly Unpacking and Assembly Unpacking 3 Loosen the recessed control handle clamp screws (3) and the powerhead clamp screws (4) Insert the motor housing end of What’s in the boxes? the drive tube through the control handle The string trimmer requires assembly before and into powerhead clamp until it is firmly use. - Page 12 Unpacking and Assembly 7 Slide the harness loop to the control handle 11 Remove the attachment locking screw/ (7) and tighten the clamp screw to 35 inch- washer on top of the string trimmer pounds attachment (11) 12 Loosen the clamp screw on the string 8 Slide the spacer sleeve to the harness trimmer attachment Push and rotate the loop (8)
-
Page 13: Operation
• Insert the Oregon Professional Series Battery Before Starting Work into the Backpack Battery Carrier. Read the Original Instruction •... -
Page 14: Starting The String Trimmer
Operation • Check position and comfort by allowing • Press the button again to deactivate Stealth trimmer to hang freely. Mode and return to full speed. • Make adjustments as necessary. Starting the String Trimmer Cutting Techniques • Before plugging in the string trimmer MOWING make certain the transportation lockout is Hold trimmer with both hands Swing the... -
Page 15: Dashboard
Operation Dashboard The dashboard is located on the control handle of the Oregon ST120VX-NA and displays the current charge state of the battery connected to the tool and any faults from the tool or battery. INDICATORS 5 green LEDs 4 green LEDs 3 green LEDs 2 green LEDs 1 green LED 1 red LED LEDs Full charge... -
Page 16: Maintenance
Maintenance Maintenance Mounting the Trimmer Head Replacing Trimmer Line WARNING: WARNING: To reduce risk of injury, To reduce risk of injury, disconnect the battery from the power tool disconnect the battery from the power tool before making any adjustments, changing before making any adjustments, changing accessories, or transporting. -
Page 17: Lubricating The Gearbox
Maintenance Lubricating the Gearbox • Pull the leading end of the trimmer line until the leading end and the trailing end are about WARNING: To reduce risk of injury, the same length (3). disconnect the battery from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or transporting. -
Page 18: Tightening The Line Cutter Knife Screw
Maintenance Tightening the Line Cutter Knife Screw WARNING: To reduce risk of injury, disconnect the battery from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or transporting. Periodically check the line cutter knife screw to maintain cutter connection Firmly tighten as needed String Trimmer Model ST120VX-NA... -
Page 19: Troubleshooting
Troubleshooting Troubleshooting All of the tools in the Oregon Professional Series have the ability to self-diagnose issues. Below is a table of fault codes the tool can display through the dashboard. INDICATORS POSSIBLE RECOMMENDED CAUSE ACTION LEDs SOUND Trigger not pulled. -
Page 20: Specifications
300 hours Emissions Durability Period The stated Durability Period listed on Oregon 120V Professional Series equipment refers only to the minimum emissions period tools must meet or exceed to qualify as Zero Emission Equipment in the State of California. -
Page 21: Commercial Warranty And Service
You can find an authorized service center listed at www OregonProducts com The Oregon 120V Professional Series limited warranty covers the following products: Address: BL120V-NA Backpack Blower, ST120V-NA Attn: Oregon Technical Services String Trimmer, HT120V-NA Hedge Trimmer, RE: OPE –... -
Page 22: California Emission Control Warranty Statement
California Emission Control Warranty Statement The following California Emission Control Warranty is valid in the state of California only: California Emission Control Warranty Statement YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS The California Air Resources Board and Blount International, Inc are pleased to explain the emission control system warranty on your 2018 Zero Emission Equipment In California, new small off-road engines must be designed, built and equipped to meet the State's stringent anti-smog standards Blount International, Inc must warrant the emission control system on your Zero Emission Equipment engine for... - Page 24 Table des matières Table des matières Consignes de sécurité importantes Définitions des signaux de sécurité Avertissements généraux de sécurité de l’outil électrique Symboles de sécurité Résumé Déballage et assemblage Déballage Assemblage Fonctionnement Utilisation prévue Avant de démarrer le travail Batteries et charge de la batterie Installation du support sac-à-dos de batterie Installation du harnais Équilibrage du coupe-bordure...
-
Page 25: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure, veuillez lire et comprendre le présent manuel d'instructions avant d’utiliser ce produit Conserver ce manuel pour une consultation ultérieure. Définitions des signaux de sécurité SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION... - Page 26 Les vêtements outils électriques en général; cependant, les outils amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent Oregon 120 V Professional Series alimentés être pris dans des pièces en mouvement par batterie ont été spécialement conçus pour fonctionner dans des conditions humides •...
- Page 27 • En cas d’usage abusif, du liquide peut • Les outils Oregon Professional Series 120V s’échapper des batteries; éviter tout contact ont été conçus spécifiquement pour un avec le liquide. En cas de contact accidentel, fonctionnement sûr dans des conditions...
-
Page 28: Symboles De Sécurité
Consignes de sécurité importantes Symboles de sécurité Ces symboles apparaissent sur le ST120VX-NA. SYMBOLE SIGNIFICATION EXPLICATION Un danger, un avertissement ou une mise en Alerte de sécurité garde. Lire et suivre attentivement les consignes Suivre les consignes contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’utiliser ou d’entretenir le produit. -
Page 29: Résumé
Résumé Résumé 12,6 12,7 12,1 12,4 12,3 12,2 11,1 11,2 String Trimmer Model ST120VX-NA... - Page 30 Résumé 1 Tête motorisée 2 Fixation de tête motorisée Vis de blocage/rondelle Vis de serrage/rondelles 3 Prise électrique 4 Poignée de commande Verrouillage de transport Levier de verrouillage de gâchette Gâchette à vitesse variable 12,5 Vis de serrage Tableau de bord 12,6 Indicateur mode furtif 12,7...
-
Page 31: Déballage Et Assemblage
Déballage et assemblage Déballage et assemblage 3 Desserrer les vis de serrage de la poignée de Déballage commande renfoncée (3) et les vis de serrage de la tête motorisée (4) Insérer l’extrémité du Qu’y a-t-il dans les boîtes? carter moteur du tube d’entraînement dans la Le coupe-bordure doit être assemblé... - Page 32 Déballage et assemblage 7 Faire glisser la boucle du harnais dans la 11 Retirer la vis de blocage/rondelle de poignée de commande (7) et serrer la vis de l’accessoire en haut de l’accessoire du coupe- serrage à un couple de 35 inch-pounds bordure (11) 8 Faire glisser le manchon d’écartement vers la 12 Desserrer la vis de serrage sur l’accessoire du...
-
Page 33: Fonctionnement
Oregon. L’utilisation d’un autre support ou d’une compris à la machine autre méthode peut entraîner des blessures. • Insérer la batterie Oregon Professional Series Avant de démarrer le travail dans le support sac-à-dos de batterie. • Insérer la fiche du câble de batterie dans la prise Lire et suivre attentivement le de batterie et s’assurer que la fiche de la batterie... -
Page 34: Démarrage Du Coupe-Bordure
Fonctionnement • Effectuer les ajustements nécessaires. • Appuyer de nouveau sur le bouton pour désactiver le mode furtif et retourner en pleine vitesse. Démarrage du coupe-bordure • Avant de brancher le coupe-bordure, s’assurer que le verrouillage de transport est activé. Techniques de coupe •... -
Page 35: Tableau De Bord
Fonctionnement Tableau de bord Le tableau de bord est situé sur la poignée de commande de l’Oregon ST120VX-NA et affiche l’état de charge en cours de la batterie branchée à l’outil et tout dysfonctionnement de l’outil ou de la batterie. VOYANTS 5 DEL vertes 4 DEL vertes 3 DEL vertes 2 DEL vertes... -
Page 36: Entretien
Entretien Entretien Montage de la tête de coupe Remplacement du fil de coupe AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Pour réduire le Pour réduire le risque de blessures, débrancher la batterie risque de blessures, débrancher la batterie de l’outil électrique avant d’effectuer les de l’outil électrique avant d’effectuer les ajustements, de changer les accessoires ou ajustements, de changer les accessoires ou... -
Page 37: Lubrification De La Boîte De Vitesses
Entretien Lubrification de la boîte de vitesses • Tirer l’extrémité avant du fil de coupe jusqu'à ce que l’extrémité avant et l’extrémité arrière soient AVERTISSEMENT : de la même longueur (3). Pour réduire le risque de blessures, débrancher la batterie de l’outil électrique avant d’effectuer les ajustements, de changer les accessoires ou d’en effectuer le transport. -
Page 38: Serrage De La Vis De La Lame Coupe-Fil
Entretien Serrage de la vis de la lame coupe-fil AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessures, débrancher la batterie de l’outil électrique avant d’effectuer les ajustements, de changer les accessoires ou d’en effectuer le transport. Vérifier périodiquement la vis de la lame coupe-fil pour maintenir la connexion du coupe-fil Serrer à... -
Page 39: Dépannage
Dépannage Dépannage Tous les outils de l’Oregon Professional Series peuvent auto-diagnostiquer les problèmes. Ci-dessous se trouve un tableau des codes d’erreurs que l’outil peut afficher par l’entremise du tableau de bord. VOYANTS CAUSE ACTION ALARME POSSIBLE RECOMMANDÉE SONORE Gâchette non tirée. -
Page 40: Spécifications
Spécifications Spécifications Veuillez consulter OregonProducts com pour une liste complète des pièces de rechange COUPE-BORDURE ST120VX-NA Poids (avec tête de coupe) 12,1 lb (5,5 kg) Longueur (avec tête 73,5 in (1 867 mm) de coupe) Diamètre de coupe 16,5 in (420 mm) Utilisez seulement la ligne Magnum Supertwist de 0.095 pouces de Ligne de remplacement l'Oregon ou la ligne de nylon ronde générique de 0.095 pouces. -
Page 41: Garantie Et Service Commerciaux
Oregon Consultez le site www OregonProducts com pour accéder à une liste des centres de service Oregon 120V Professional Series autorisés, pour consulter les manuels d’utilisation des produits, pour accéder aux pièces de remplacement et de service autorisées et pour regarder des vidéos pratiques... -
Page 42: California Emission Control Déclaration De Garantie Vos Droits Et Obligations De Garantie
California emission control déclaration de garantie vos droits et obligations de garantie La garantie de contrôle des émissions californienne suivante est valable dans l'état de Californie seulement: California emission control déclaration de garantie vos droits et obligations de garantie Le California Air Resources Board et Blount International, Inc sont heureux d'expliquer la garantie du système de contrôle des émissions sur votre équipement zéro émission de 2018 En Californie, de nouveaux petits moteurs hors route doivent être conçus, construits et équipés pour répondre aux normes rigoureuses de l'état anti-smog Blount International, Inc doit garantir le système de contrôle... - Page 44 Índice Índice Información de seguridad importante Definiciones de las señales de seguridad Advertencias generales de seguridad de la herramienta con energía Símbolos de seguridad Vista general Desembalaje y armado Desembalaje Armado Funcionamiento Uso previsto Acciones a realizar antes de comenzar a trabajar Baterías y carga de la batería Colocación del transportador de la batería de la mochila Colocación del arnés...
-
Page 45: Información De Seguridad Importante
Información de seguridad importante Información de seguridad importante ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de lesiones, lea y comprenda este manual de instrucciones antes de utilizar el producto Conserve este manual para consultarlo en el futuro. Definiciones de las señales de seguridad SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO... - Page 46 La ropa suelta, las joyas o el energía en general, las herramientas de Oregon cabello largo pueden quedar atrapados en las 120V Professional Series operadas con batería piezas en movimiento están diseñadas específicamente para su operación durante la exposición a la lluvia o a •...
- Page 47 Información de seguridad importante usarla. Muchos accidentes se producen a • Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de baterías o la causa de herramientas con energía con poco herramienta fuera del rango de temperatura mantenimiento especificado en las instrucciones.
-
Page 48: Símbolos De Seguridad
Información de seguridad importante Símbolos de seguridad Estos símbolos se encuentran en ST120VX-NA. SÍMBOLO SIGNIFICADO EXPLICACIÓN Alerta de seguridad Peligro, advertencia o precaución. Lea y siga las instrucciones de este manual Siga las instrucciones con cuidado antes de ensamblar, poner en funcionamiento o dar mantenimiento al producto. -
Page 49: Vista General
Vista general Vista general 12.6 12.7 12.1 12.4 12.3 12.2 11.1 11.2 String Trimmer Model ST120VX-NA... - Page 50 Vista general 1 Unidad de potencia 2 Sujetador de la unidad de potencia Tornillo/Arandela de bloqueo Tornillos/Arandelas del sujetador 3 Toma de corriente 4 Manija de control Bloqueo de transporte Palanca de activación/bloqueo Interruptor de velocidad variable 12.5 Tornillos del sujetador Tablero 12.6 Indicador de modo silencioso...
-
Page 51: Desembalaje Y Armado
Desembalaje y armado Desembalaje y armado 3 Afloje los tornillos empotrados del sujetador Desembalaje de la manija (3) y los tornillos del sujetador de la unidad de potencia (4) Inserte el extremo de ¿Qué viene en las cajas? la carcasa del motor del tubo de transmisión Es necesario armar la recortadora antes de usarla. - Page 52 Desembalaje y armado 7 Deslice la presilla del arnés hacia la manija de 11 Retire el tornillo/la arandela de bloqueo de control (7) y ajuste el tornillo del sujetador a arriba del accesorio de la recortadora (11) 35 pulgadas-libras 12 Afloje el tornillo del sujetador del accesorio de 8 Deslice el mango del espaciador hacia la la recortadora Empuje y rote el accesorio de la presilla del arnés (8)
-
Page 53: Funcionamiento
Funcionamiento Funcionamiento Uso previsto Colocación del transportador de la batería de la mochila Use la recortadora equipada con el accesorio de corte apropiado solo para cortar césped, cerdas ADVERTENCIA: Las baterías Oregon finas y material similar No la use para otros 120V serie Professional solo deben usarse con un propósitos, porque el uso indebido puede resultar transportador de batería suministrado por Oregon. -
Page 54: Arranque De La Recortadora
Funcionamiento Técnicas de corte • Verifique la posición y comodidad dejando que la recortadora cuelgue libremente. CORTE • Realice los ajustes necesarios. Arranque de la recortadora • Antes de enchufar la recortadora asegúrese de que el bloqueo de transporte esté activado. •... -
Page 55: Tablero
Funcionamiento Tablero El tablero está ubicado en la manija de control de la herramienta Oregon ST120VX-NA y muestra el estado de carga actual de la batería conectada a la herramienta, como así también cualquier falla de la herramienta o la batería. INDICADORES 5 luces LED 4 luces LED... -
Page 56: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento Montaje del cabezal Reemplazo de la línea para de la recortadora recortadora Oregon® ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: Para reducir el Para reducir el riesgo de lesiones, desconecte la batería de riesgo de lesiones, desconecte la batería de la herramienta con energía antes de hacer la herramienta con energía antes de hacer ajustes, cambiar accesorios o transportarla. -
Page 57: Lubricación De La Caja De Engranajes
Mantenimiento Lubricación de la caja • Tire del extremo frontal de la línea para recortadora hasta que ambos extremos sean de de engranajes la misma longitud (3). ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, desconecte la batería de la herramienta con energía antes de hacer ajustes, cambiar accesorios o transportarla. -
Page 58: Ajuste Del Tornillo De La Cuchilla Cortadora De Línea
Mantenimiento Ajuste del tornillo de la cuchilla cortadora de línea ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, desconecte la batería de la herramienta con energía antes de hacer ajustes, cambiar accesorios o transportarla. Verifique periódicamente el tornillo de la cuchilla cortadora de línea para mantener la conexión de la cortadora Ajuste con firmeza en tanto sea necesario... -
Page 59: Diagnóstico De Averías
Diagnóstico de averías Diagnóstico de averías Todas las herramientas de Oregon Professional Series tienen la capacidad de autodiagnosticar averías. Debajo, se presenta una tabla con los códigos de fallas que la herramienta puede mostrar mediante el tablero. INDICADORES POSIBLE ACCIÓN... -
Page 60: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones Para obtener una lista completa de piezas de repuesto, visite OregonProducts com RECORTADORA ST120VX-NA Peso (con el cabezal de la 12.1 lb (5.5 kg) recortadora) Longitud (con el cabezal de la 73.5 in (1867 mm) recortadora) Diámetro de la hilera 16.5 in (420 mm) Utilice solo la línea Oregon Magnum Supertwist de 0.095 pulgadas o Línea de repuesto... -
Page 61: Garantía Y Servicio Comercial
Oregon Visite www OregonProducts com para obtener una lista de los Centros de Mantenimiento Autorizados de Oregon 120V Professional Series, acceder a los manuales de productos, revisar los repuestos y las piezas de mantenimiento autorizados y ver videos... -
Page 62: Declaración De Garantía De Control De Emisiones De California Sus Derechos Y Obligaciones De Garantía
Declaración de garantía de control de emisiones de california sus derechos y obligaciones de garantía La siguiente garantía de control de emisiones de California es válida únicamente en el estado de California: Declaración de garantía de control de emisiones de california sus derechos y obligaciones de garantía La Junta de Recursos del Aire de California y Blount International, Inc se complacen en explicar la emisión Garantía del sistema de control en su equipo de emisión cero de 2018 En California, nuevo pequeño todo... - Page 64 Thank you for your Oregon Professional Series equipment purchase We are committed to ensuring Oregon Equipment your satisfaction and continued success Please take a moment to register your Oregon Professional Series Online Equipment online at www OregonProducts com under Product Support Enregistrez votre Merci pour votre achat d'équipement Oregon...