Con video mantener pulsado durante 2 segundos para conmutar entre cámara principal y secundaria. El monitor SMILE incorpora una pantalla táctil que se desactiva pulsando el icono de apagar o transcurridos 60 segundos de inactividad. Cod. 970119 V01_18 KIT VIDEO VDS CITYLINE 1-2 L SMILE PANTALLA TÁCTIL...
Page 3
fl amenco persa/ griego polaco checo eslovaco turco chino árabe noruego fi nés sueco farsi ruso danés islandés italiano hindi húngaro hebreo croata campana DESACTIVADO KIT VIDEO VDS CITYLINE 1-2 L SMILE PANTALLA TÁCTIL...
300 - 600 75 Ohm BUS 5 hilos BUS 5 wires metros / metres pies / feet 1 - 50 3 - 150 UTP CAT5 50 - 100 150 - 300 KIT VIDEO VDS CITYLINE 1-2 L SMILE PANTALLA TÁCTIL...
Page 5
Nota: Este documento muestra los conceptos más básicos para la rápida puesta en marcha, para más información descargar los manuales en www.fermax.com - Placas Kit Cityline Video VDS cod. 97716. - Monitor Smile Táctil VDS cod. 97890. KIT VIDEO VDS CITYLINE 1-2 L SMILE PANTALLA TÁCTIL...
The SMILE monitor includes a touch screen that is deactivated by pressing the off icon or after 60 seconds of inactivity. Cod. 970119 V01_18 VDS VIDEO KIT CITYLINE 1-2 L SMILE TOUCH SCREEN...
English French German Catalonian Valencian Balearic Basque Galician Flemish Persian/ Swedish Greek Polish Czech Slovak Turkish Chinese Arabic Norwegian Finnish Farsi Danish Icelandic Russian Italian Hindi Hungarian Hebrew Croatian bell DEACTIVATED VDS VIDEO KIT CITYLINE 1-2 L SMILE TOUCH SCREEN...
300 - 600 75 Ohm BUS 5 hilos BUS 5 wires metros / metres pies / feet 1 - 50 3 - 150 UTP CAT5 50 - 100 150 - 300 VDS VIDEO KIT CITYLINE 1-2 L SMILE TOUCH SCREEN...
Page 9
Note: This document shows the basic concepts for a quick start-up. For more information download the manuals at www. fermax.com - Kit Cityline Video VDS Panels cod. 97716. - VDS Smile Touch Monitor cod. 97890. VDS VIDEO KIT CITYLINE 1-2 L SMILE TOUCH SCREEN...
Page 10
2 secondes. Le moniteur SMILE intègre un écran tactile qui est désactivé en appuyant sur l'icône servant à éteindre ou au bout de 60 secondes d'inactivité. Cod. 970119 V01_18 KIT VIDÉO VDS CITYLINE 1-2 L SMILE ÉCRAN TACTILE...
300 - 600 75 Ohm BUS 5 hilos BUS 5 wires metros / metres pies / feet 1 - 50 3 - 150 UTP CAT5 50 - 100 150 - 300 KIT VIDÉO VDS CITYLINE 1-2 L SMILE ÉCRAN TACTILE...
Page 13
Remarque : ce document présente les concepts les plus basiques, qui permettent une mise en marche rapide. Pour plus de renseignements, téléchargez les manuels sur www.fermax.com - Platines kit Cityline vidéo VDS code 97716. - Moniteur Smile écran tactile code 97890. KIT VIDÉO VDS CITYLINE 1-2 L SMILE ÉCRAN TACTILE...
Page 14
Um zwischen der Haupt- und der Zusatzkamera hin- und herzuschalten, die Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten. Der Monitor SMILE verfügt über einen Tastbildschirm, der sich durch Drücken der AUS-Symbols oder nach 60 Sekunden ohne Aktivität ausschaltet. Cod. 970119 V01_18 VDS VIDEO-SET CITYLINE 1-2 L SMILE MIT TASTBILDSCHIRM...
100 - 200 300 - 600 75 Ohm BUS 5 hilos BUS 5 wires metros / metres pies / feet 1 - 50 3 - 150 UTP CAT5 50 - 100 150 - 300 VDS VIDEO-SET CITYLINE 1-2 L SMILE MIT TASTBILDSCHIRM...
Page 17
ANLAGE: 3 Drähte + Koaxial Hinweis: Dieses Dokument veranschaulicht die grundlegenden Konzepte für eine schnelle Inbetriebnahme der Anlage. Weitere Information können Sie den Handbüchern auf www.fermax.com entnehmen. - Türstationen Cityline Video VDS, Kode 97716. - VDS Smile Monitor mit tastbildschirm Kode 97890.
Page 18
O monitor SMILE inclui um ecrã tátil que se desliga, premindo o ícone para desligar ou decorridos 60 segundos de inatividade. Cod. 970119 V01_18 KIT VÍDEO CITYLINE VDS 1-2 L SMILE COM ECRÃ TÁTIL...
fl amengo persa/ sueco grego polaco checo eslovaco árabe norueguês fi nlandês turco chinês farsi dina- russo islandês italiano hindi húngaro hebreu croata sino DESATIVADO marquês KIT VÍDEO CITYLINE VDS 1-2 L SMILE COM ECRÃ TÁTIL...
Page 20
300 - 600 75 Ohm BUS 5 hilos BUS 5 wires metros / metres pies / feet 1 - 50 3 - 150 UTP CAT5 50 - 100 150 - 300 KIT VÍDEO CITYLINE VDS 1-2 L SMILE COM ECRÃ TÁTIL...
Page 21
Nota: Este documento apresenta os conceitos mais básicos para a rápida colocação em funcionamento; para mais informação, fazer o download dos manuais em www.fermax.com - Botoneiras Kit Cityline Vídeo VDS cód. 97716. - Monitor Smile com ecrã tátil VDS cód. 97890. KIT VÍDEO CITYLINE VDS 1-2 L SMILE COM ECRÃ TÁTIL...
Page 22
KIT VÍDEO CITYLINE VDS 1-2 L SMILE COM ECRÃ TÁTIL...
Page 23
KIT VÍDEO CITYLINE VDS 1-2 L SMILE COM ECRÃ TÁTIL...
Page 24
Avd. Tres Cruces, 133 46017 Valencia Spain Para mais informação, visitar www.fermax.com tec@fermax.com www.fermax.com/contact Contacto: For extended information, visit www.fermax.com Contact: tec@fermax.com www.fermax.com/contact Pour de plus amples renseignements, rendez-vous sur www.fermax.com Contact : tec@fermax.com www.fermax.com/contact Für weitere Information siehe www.fermax.com Kontakt: tec@fermax.com...