dji MATRICE 200 series Disclaimer And Safety Manuallines
  1. Manuals
  2. Brands
  3. dji Manuals
  4. Quadcopters
  5. MATRICE 200 series
  6. Disclaimer and safety manuallines
dji MATRICE 200 series Disclaimer And Safety Manuallines

dji MATRICE 200 series Disclaimer And Safety Manuallines

Hide thumbs Also See for MATRICE 200 series:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Maintenance Manual, User Manual
MATRICE 200
SERIES
DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES
免责声明和安全操作指引
2017.09
V1.2

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for dji MATRICE 200 series

Summary of Contents for dji MATRICE 200 series

  • Page 1 MATRICE 200 SERIES DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES 免责声明和安全操作指引 2017.09 V1.2...

  • Page 2: Safety At A Glance

    Safety at a Glance 1. Environmental Considerations The DJI MATRICE™   Always fly at locations that are clear of building and other obstacles.  200/210/210 RTK aircraft is NOT a toy and is not suitable   DO NOT fly above or near large crowds. for children under the age of 18. Note that ‘Safety at a Glance’ only provides  ...
  • Page 3   After landing, first stop the motor, then turn off the Intelligent Flight Battery, and then turn off the remote controller.    When using TapFly™ or ActiveTrack™ features, be prepared to take control of the aircraft by pushing the sticks. Please note that  the aircraft will continue performing the TapFly or ActiveTrack functions after you pushing the sticks. Press the STOP button on  the remote controller or on the screen to exit the such on-going functions completely.   While with advanced technology, the pilot’s sound discretion is required during the flight. Safety and flight assistance features  such as obstacle avoidance, precise landing, and landing protection, are designed to assist your operation, not to replace it.  Environmental conditions including lighting and obstacle’s texture may impact the performance of the Vision System.   Please set the Return-to-Home Altitude higher than surrounding obstacles in the DJI GO 4 app.   Landing protection (detects if the ground is suitable for landing at an altitude of 2 meters above the ground) is used to optimize  the operation experience. Always be alert when in control of the aircraft as the vision system may be disabled in certain situations  (e.g. dim lighting or unclear obstacle surface patterns), and ground surface detection may fail. 5. Maintenance and Upkeep   DO NOT use aged, chipped or broken propellers.   Recommended storage temperature: between 71° and 86° F (22° and 30° C).   Refer to the Intelligent Flight Battery Safety Guidelines for more information about safe use of the battery. 6. Observe Local Laws and Regulations   DO NOT fly in the No Fly Zones. You can find relevant information of these areas at http://flysafe.dji.com/. Please check with local  aviation authorities for a complete lists and regulations of No Fly Zones.   The flight altitude restriction varies in different jurisdictions. DO NOT fly above the maximum altitudes set forth in your local laws  and regulations.    Avoid flying in areas where rescue teams are actively using the airspace.
  • Page 4 Fly in Open Areas   Strong GPS Signal   Maintain Line of Sight      Fly Below 400 feet  (120 m) Avoid flying over or near crowds, trees or airports. Strong electromagnetic sources such as power lines, base stations, and tall buildings may affect the onboard compass. It is recommended to use  Matrice 210 RTK. Always stay alert about surroundings in flight.  ≥ 12m/s DO NOT use the aircraft in adverse weather conditions such as rain, snow, fog and wind speeds exceeding 12 m/s or 27 mph. NO Fly Zone  Stay away from the rotating propellers and motors.  Learn more at: http://flysafe.dji.com/no-fly...

  • Page 5: Preflight Checklist

    DEATH,  DAMAGE  TO  YOUR  PROPERTY  (INCLUDING  YOUR  4. Ensure the propellers and mounting plates are securely mounted  COMPUTER  SYSTEM  OR  MOBILE  DEVICE  OR  DJI  HARDWARE  onto the motors, and the motors can start and function normally. USED IN CONNECTION WITH THE PRODUCT) OR THIRD PARTY  5.  Follow the on-screen instructions to calibrate the compass. PROPERTY, OR THE LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM YOUR  6.  Ensure  the  DJI  GO  4  app  and  aircraft's  firmware  have  been  USE OF OR INABILITY TO USE THE PRODUCT. upgraded to the latest version. SOME  JURISDICTIONS  MAY  PROHIBIT  A  DISCLAIMER  OF  7. Ensure that your flight area is outside the NO Fly Zones and flight  conditions are suitable for flying the aircraft. WARRANTIES AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY ...

  • Page 6: Before You Begin

    DJI  or  a  DJI  To avoid serious injury to yourself or others, which may be caused by authorized dealer. the rotating propellers and motors, observe the following rules:...

  • Page 7: Product Care

    5.  Be sure to check all connections and remove the propellers from  the motors before performing the firmware update. Maintenance and Upkeep Camera (Optional) 1.  Please  contact  DJI  recommended  service  centers  for  product  inspection or repair after any crash or violent impact. Operating  To avoid possible serious injury and property damage, observe the damaged aircraft is very dangerous and may cause bodily injury or  following rule: property damage. DO NOT block any ventilation holes on the camera as the heat 2. ...

  • Page 8: Flight Modes, Functions And Warnings

    You may turn on this combination command feature via If you intend to switch to modes that disable GPS assistance (e.g.,  the DJI GO 4 app. A  mode),  you  are  required  to  accept  the  prompted  disclaimer  3. Upon landing, power off the aircraft first, then switch off the remote to ...
  • Page 9 Aircraft  will  stop  ascending  and  aircraft will hover for 8 seconds and then auto-land if it is in “P”  immediately return to the Home Point if you move the left stick if  mode. the aircraft reaches 65 feet (20 meters) altitudes or beyond during  6.  Vision System calibration is required if the aircraft suffers from  Failsafe. crashing.  Calibrate  the  Vision  System  if  the  DJI  GO  4  app  4.  Make sure to operate the aircraft within the transmission range of  prompts you to do so. the remote controller. 7.  Please be mindful of blind spots (grey) of the Vision System and  5.  Only use the Failsafe and Return to Home functions in case of  Infrared Sensing System. emergency. Such functions may be affected by the weather, the  environment, or any nearby magnetic fields.

  • Page 10: Compliance With Regulations & No Fly Zones

    (Land immediately if necessary) data including but not limited to flight telemetry data and altitude  2. DO NOT fly the aircraft in densely populated areas, including cities, limit  changes  could  be  uploaded  to  and  maintained  on  a  DJI  sporting events, exhibitions, performances, etc. designated server. 3. DO NOT fly the aircraft above the authorized altitude. Remain well clear of and DO NOT interfere with manned aircraft operations.
  • Page 11 安全概要 1. 环 境 使 用 DJI MATRICE 在远离人群和建筑物的开阔场地飞行。 系列飞行器具有一定的安全风 险，不适合未满 18 岁的人士 在 -20 至 45℃，天气良好（非下雨，刮风，或极端天气）的环境中飞行。 使用。安全概要仅包含部分的 在合法区域飞行，详见第 5 条。 飞行安全知识，请务必仔细阅读本《免责声 明和安全操作指引》和《用户手册》（可在 室内飞行时请特别小心，部分功能可能无法使用。 http://www.dji.com/cn/matrice-200/ 飞行器仅能承受 12 米 / 秒以下风速，当风速大于等于 12 米 / 秒时，请勿飞行。 info#downloads 下载）的全部内容。 2. 检 查 确保各设备的电量充足。 确保螺旋桨无破损并且安装牢固。 确保飞行器电机清洁无损。...
  • Page 12 飞行时请远离人群、树木和机场。 无线电发射塔、高压线、变电站、高大建筑物以及具有磁性的大块金属可能会对遥控器信号及指南针产生干扰，推荐使用 Matrice 210  RTK，飞行时务必注意安全。 ≥ 12米/秒 下雨、大雾、下雪、雷电、大风（风速每秒 12 米及以上）等天气请勿飞行。 禁飞区 详情请访问以下网址 : 切勿接触工作旋转中的螺旋桨， http://flysafe.dji.com/no-fly 否则可能受到严重人身财产损害。 词汇表 通过阅读整个用户手册，熟悉产品的 本产品使用以下词条对因操作不当可能带来的潜在危险分级加以 功能之后再进行操作。如果没有正确 说明。 操作本产品可能会对自身或他人造成严重伤害，或者导致 产品损坏和财产损失。本产品较为复杂，需要经过一段时 注意：如果不遵循说明进行操作，可能会导致财产损失和 间熟悉后才能安全使用，并且需要具备一些基本常识后才 轻微伤害。 能进行操作。如果没有强烈的安全意识，不恰当的操作可 能会导致产品损坏和财产损失，甚至对自身或他人造成严 小心：如果不遵循说明进行操作，可能会导致财产损失和 重伤害。本产品不适合儿童使用。切勿使用非 DJI 提供或 较严重伤害。 建议的部件，必须严格遵守 DJI 的指引安装和使用产品。 警告：如果不遵循说明进行操作，可能会导致财产损失、 本指引文档包含安全、操作和维护等说明。在进行组装、 重大事故和严重伤害。 设置和使用之前务必仔细阅读用户手册中的所有说明和警 告。...
  • Page 13 飞行前检查列表 然后详细阅读本文档，再观看教学视频、使用《快速入门指南》 了解使用过程，飞行前务必仔细阅读《智能飞行电池安全使用 1. 仅使用 DJI 正品部件并保证所有部件工作状态良好。 指引》和《用户手册》。请确保使用本产品前，您已熟悉本产 2. 确保遥控器，智能飞行电池以及移动设备电池电量充足。 品各部件的功能，并且了解有关飞行限制的信息，了解紧急返 3.  确保无任何异物粘附于相机镜头上并且已将存储卡插入飞行 航的过程及当地与飞行有关的法律及相关政策。如果您在使用 器。确保云台能够无阻碍地活动。 本产品时有任何疑问，请联系 DJI 或者 DJI 的授权经销商。 4.  确保所有螺旋桨和桨座皆无破损、 老化， 并正确安装至电机上， 且电机能够正常启动。 5.  根据提示进行指南针校准。根据 DJI GO 4 App 及飞行器提示 部件使用须知 进行指南针校准。 原厂配件 6.  确保固件以及 DJI GO 4 App 已经更新至最新版本。 7. 确保飞行场所处于飞行限制区域之外，且飞行场所适合进行飞 行。 为避免可能的伤害和损失，务必遵守以下各项： 8.  用户应确保自己不在酒精、药物影响下操控飞行器。...
  • Page 14 为避免可能的伤害和损失，务必遵守以下各项： 自带的模拟器练习飞行器操控技巧。 由于线材和小零件可能会对儿童造成危险，所以务必让儿童远离 8. 地图界面中使用的地图需从互联网下载。使用该功能前，建议 飞行器的部件。 将移动设备接入互联网以缓存地图。 9.  DJI GO 4 App 主要用于辅助操作，切勿完全依赖于 App，同 时请开启设备声音。 1. 将智能飞行电池存放于干燥通风处，减少阳光直射以防止电池 10. 使用 DJI GO 4 App  前，您须同意 DJI GO 4 App  使用条款 过热。若需存放超过三个月，则推荐的存放温度区间为 22 摄 及 DJI 隐私政策。该使用条款及隐私政策限制了 DJI  的部分 氏度至 30  摄氏度。切勿将电池存放于低于零下 20 摄氏度或 法律责任，请在 App 内仔细阅读。 高于 45 摄氏度的场所。 2. 切勿让相机接触到液体或浸入水中。若相机入水，请及时用松 固件 软干布擦拭。切勿在飞行器落水后立刻开启电源，否则将会对 飞行器造成永久损坏。切勿使用含酒精等易挥发成分的液体清...
  • Page 15 维护 1. 用户应确保已经对飞行器有足够程度的了解，并清楚所有的紧 急返航措施。 1. 检查飞行器的各个部件是否曾经受到强烈撞击。如有疑问，请 2. 每次飞行前，用户应当准备好飞行计划。请勿鲁莽、即兴、随 联系 DJI 技术支持人员或 DJI 授权的代理商。 意操控本产品。 2. 保持电量在 40% - 65% 之间，电池可存放三个月。每隔 3 个 3.  在使用本产品的相机拍摄前，请务必尊重他人隐私权。确保在 月左右重新充放电一次可以更好地保持电池活性。 使用飞行器的相机前，用户已清楚并理解当地有关隐私的法律 3.  对于 Matrice 飞行器的用户，建议每经过 50 小时飞行时长后对 法规。 飞行进行一次保养。具体保养内容请参考对应的保养手册。 4.  禁止使用本产品进行任何违法及不当行为（包括但不限于间 谍、军事行动以及非法调查工作）。 飞行条件要求 5.  禁止使用本产品进行任何违反他人隐私权的行为。 6.  禁止使用本产品侵犯他人物权。 天气以及环境要求 飞行模式和警示 请在天气情况以及环境条件良好的情况下进行飞行。为避免可能 飞行模式 的伤害和损失，务必遵守以下各项：...
  • Page 16 前的位置点，再直线返回最近记录的返航点。因此，在启动失 控返航之后，飞行器有可能向返航点的反方向飞行。 低电量 1. 严重低电量报警发出后，飞行器将自行下降。此时，用户仍可 以推油门杆拉升飞行高度并控制飞行器航向，使之飞行至合适 场所再降落。 2. 当低电量报警发出时，务必将飞行器在安全地点降落，以防止 飞行器失去动力后对飞行器、人以及动物造成危险。 D-RTK（适用于 M210 RTK） 1. 使用原厂配件或经过 DJI 认证的配件。使用非原厂配件有可能 对系统的安全使用造成危险。 2. 请在开阔、不受无线电干扰的环境中使用 D-RTK 。使用过 程中切勿遮挡 D-RTK 天线，并保持 D-RTK 天空端的天线高 度一致。 3.  请勿过度弯曲和折叠 D-RTK 天线馈线。 4.  请勿使任何异物进入 D-RTK， 包括但不限于液体、 油、 沙土等。 视觉系统与红外感知系统 1. 视觉系统无法在没有纹理特征的表面上正常工作，使用视觉系...
  • Page 17 于 10,000lux）的条件下，本模式功能可能无法实现，请谨慎 手段以协助用户能够在符合本地法律法规的框架下安全使用飞行 使用。 器。强烈建议用户从 DJI  官网下载并安装最新版本的固件，以确 保飞行限制功能可以正常使用。飞行限制功能包括： 智能跟随 1. 请在飞行器的跟随路径上始终避开他人、 动物、 细小物体 （如： 飞行限制区域 树枝或电线等）、或透明物体（如：玻璃或水等）。 1. 飞行限制区域包括但不仅限于国际大型机场、两国边境线以及 2. 始终留意来自飞行器四周的物体并通过手动操作来避免事故 大城市及区域等。 （如碰撞）及对飞行器的遮挡。 2. 用户可以通过访问 http://flysafe.dji.com/no-fly  查询关于飞行 3.  时刻准备在紧急情况下拨动遥控器摇杆以手动控制飞行器。请 限制区域的列表，请注意该列表将随时更新以适应本地法律法 务必注意此时飞行器还处于智能飞行模式状态，如需完全退出 规。用户可能还需向空管、公安等政府部门确认在飞行地是否 智能飞行模式，请按下遥控器上方的停止按钮或点击屏幕上方 属于限制区域以确保合法飞行。 的停止按键。 3.  某些飞行限制区域是由多个子区域组成。每个子区域有各自的 区域半径。飞行器在最靠近机场的禁飞区域内时将无法起飞。 1. 在以下场景下视觉系统无法正常工作，不建议使用智能跟随模 当飞行器在禁飞区外的限高区域飞行时，飞行高度将受到限 制，限飞高度随着靠近“禁飞区”的距离呈线性递减。另外，...

  • Page 18: Compliance Information

    — Connect the equipment into an outlet on a circuit different from  e alle altre disposizioni rilevanti della direttiva RED.  that to which the receiver is connected. Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online  — Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. all'indirizzo Web www.dji.com/euro-compliance Déclaration  de  conformité  UE  :  Par  la  présente,  SZ  DJI  RF Exposure Information This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth  TECHNOLOGY CO., LTD déclare que cet appareil est conforme aux  for  an  uncontrolled  environment.  In  order  to  avoid  the  possibility  principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive  of  exceeding  the  FCC  radio  frequency  exposure  limits,  human ...
  • Page 19 If you have any questions about this document, please contact DJI by sending  a message to DocSupport@dji.com. Printed in China. YC.BZ.S01553.03...

Table of Contents