Polk audio loudspeakers quick start guide (28 pages)
Summary of Contents for Polk Audio LC65FX
Page 1
LC65 /LC80 Surround Loudspeakers High Performance In-Wall/In-Ceiling Caixas Acústicas Surround Alto desempenho para instalação em parede/teto Surround-Lautsprecher Hochleistungslautsprecher für Wand/Decke Altoparlanti Surround Da parete/Da soffitto dalle prestazioni elevate Altavoces Surround De alto rendimiento empotrados en la pared o el cielo raso Haut-parleurs Ambiophoniques Haute performance encastrables «In-Wall/In-Ceiling»...
Occupational Health and Safety Administration (OSHA) guidelines at http://www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, polkcs@polkaudio.com TAKE INVENTORY Inside each speaker container, you should find the following: 1.
In-ceiling Surround Location Surround speakers located straight to the sides of your listening area. Surround speakers located behind your listening area. Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, polkcs@polkaudio.com IMAGING Solid/Diffuse Switch (LC65 /LC80 Surround Loudspeakers offer switchable “Solid”...
Page 5
Use a paper clip to remove the grille. Painting the aluminum mesh grille: The grille of the LC i Series speaker features an even, protective paint. This paint is an ideal primer. 1. Paint the grille.
Page 6
Ocupacional dos EUA (OSHA - Occupational Health and Safety Administration) no site http://www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/ standards_more.html Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, polkcs@polkaudio.com VERIFIQUE O CONTEÚDO Cada embalagem de caixa acústica contém: 1. Duas unidades LC65 ou duas unidades LC80 2.
DIMENSÕES FÍSICAS LC80 Diâmetro Total 10-11/16" (27,15cm) gesso acartonado de 12,7 mm [1/2"]) LC65 Altura Total 14-5/16" (36.4cm) Largura Total 8-1/2" (21,59cm) Diâmetro de Recorte 9-3/8" Profundidade geral (24cm) 5-5/16" (13,5cm) Profundidade de instalação (Pressupõe instalação em parede de 4-5/8" (11,75cm) Profundidade geral 3-3/4"...
Page 8
área ocupada pelos ouvintes. Caixas acústicas surround posicionadas atrás da área Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, polkcs@polkaudio.com Direcionamento do driver (LC80 O driver de ângulo fixo de 15° na LC80fx permite que as faixas médias de freqüência sejam direcionadas para a...
Page 9
CONTRÔLES DE L’AMBIANCE ACOUSTIQUE Commutateur «distance du mur» (Wall Distance) Les haut-parleurs encastrés donnent leur rendement optimal lorsqu’installés à plus de 60 cm (2 pi) des murs latéraux. Si la disposition de votre pièce vous contraint à les installer à moins de 60 cm (2 pi) des murs latéraux, l’effet de proximité...
Page 10
Richtlinien der Occupational Health and Safety Administration (OSHA) unter http://www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, polkcs@polkaudio.com ÜBERPRÜFUNG DES INHALTS In jeder Lautsprecherpackung sollten Sie Folgendes finden: 1.
Page 11
ABMESSUNGEN LC80 Gesamtdurchmesser 10-11/16" (27.15cm) LC65 Höhe 14-5/16" (36,4cm) Breite 8-1/2" (21,59cm) Ausschnittdurchmesser 9-3/8" (24cm) Gesamttiefe 5-5/16" (13,5cm) Einbautiefe (Geht von 12,7 mm dicker Gipskartonplatte aus) 4-5/8" (11,75cm) Gesamttiefe 3-3/4" (9,53cm) Einbautiefe Ausschnitt-Breite (Geht von 12,7 mm dicker 7-1/4" (18,41cm) Gipskartonplatte aus) 3-1/4"...
Page 12
Surround-Lautsprecher nahe an den Seiten des Hörbereichs Surround-Lautsprecher hinter dem Hörbereich Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, polkcs@polkaudio.com Ausrichtung des Treibers (LC80 Der Treiber im LC80 mit einem starren Winkel von 15°...
Page 13
RAUMUMGEBUNGS-REGLER Wandentfernungsschalter Wand- und Deckenlautsprecher klingen am besten, wenn sie mehr als 60 cm von den Seitenwänden entfernt platziert werden. Wenn Wandlautsprecher aus baulichen Gründen näher als 60 cm von den Seitenwänden entfernt installiert werden müssen, kann dies zu einem „Frequenzbuckel“ im Bereich zwischen 50 und 200 Hz führen.
OSHA (Occupational Health and Safety Administration, ente americano per la salute e la sicurezza sul lavoro) sul sito http://www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, polkcs@polkaudio.com COMPLETARE L’INVENTARIO La scatola di ciascun altoparlante deve contenere i seguenti componenti: 1.
DIMENSIONI FISICHE LC80 Diametro Generale 10-11/16" (27,15cm) LC65 Altezza generale 14-5/16" (36,4cm) Larghezza generale 8-1/2" (21,59cm) Diametro di Ritaglio 9-3/8" Profondità complessiva (24cm) 5-5/16" (13,5cm) Profondità di fissaggio: (su cartongesso da 12,7 mm) 4-5/8" (11,75cm) Profondità complessiva 3-3/4" (9,53cm) Profondità di fissaggio: Larghezza dell’apertura (su cartongesso da 12,7 mm) 7-1/4"...
Page 16
Altoparlanti surround situati dietro l’area di ascolto Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, polkcs@polkaudio.com Orientamento del driver (LC80 Il driver ad angolo fisso di 15° integrato nell’LC80 mette di orientare il midrange verso l’area di ascolto...
Page 17
COMANDI PER L’AMBIENTE ACUSTICO Interruttore di distanza dalla parete Gli altoparlanti da parete e da soffitto offrono risultati ottimali se sono collocati a più di 60 cm di distanza dalle pareti laterali; se non è possibile disporli soddis- facendo questa condizione, la prossimità della superfi- cie può...
Page 18
Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (Occupational Health and Safety Administration, OSHA) en http://www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, polkcs@polkaudio.com HAGA INVENTARIO Dentro de cada contenedor de altavoz, debe haber lo siguiente: 1.
DIMENSIONES FÍSICAS LC80 Diámetro Total 10-11/16" (27.15cm) LC65 Alto Total 14-5/16" (36.4cm) Ancho total 8-1/2" (21.59cm) Diámetro de Recorte Profundidad total 9-3/8" 5-5/16" (13.5cm) (24cm) Profundidad de montaje (Supone una pared de panel de yeso de 1/2 plg. [12.7mm]) 4-5/8" (11.75cm) Profundidad total 3-3/4"...
Los altavoces surround se ubican detrás del área de audición Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, polkcs@polkaudio.com Orientación Del Excitador (LC80 El excitador fijo a 15° del LC80fx le permite dirigir los altavoces de frecuencias medias hacia el área de audi-...
Page 21
EN LA PARED Pintura de las rejillas de altavoces empotrados en la pared Tanto el LC80 como el LC65FX vienen con una rejilla de aluminio perforado que se puede pintar. Herramientas necesarias: 1. Pintura a su gusto (las rejillas se deben pintar al aerosol).
Page 22
OSHA (Occupational Health and Safety Administration) à l'adresse web: http://www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, polkcs@polkaudio.com INVENTAIRE Chaque boîte de haut-parleur devrait contenir: 1. Deux h.-p. LC65 ou deux h.-p.
Haut-parleurs ambiophoniques situés derrière votre zone d’écoute. Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, polkcs@polkaudio.com Orientation des transducteurs (LC80fx) Les transducteurs des LC80fx sont montés à un angle fixe de 15°.
Page 25
CONTRÔLES DE L’AMBIANCE ACOUSTIQUE Commutateur «distance du mur» (Wall Distance) Les haut-parleurs encastrés donnent leur rendement optimal lorsqu’installés à plus de 60 cm (2 pi) des murs latéraux. Si la disposition de votre pièce vous contraint à les installer à moins de 60 cm (2 pi) des murs latéraux, l’effet de proximité...
Page 26
NOTES Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, polkcs@polkaudio.com...
Warranty period, Polk Audio or the Polk Audio Authorized Dealer will, at its option, repair or replace this Product at no additional charge,...
Page 28
„Polk Audio“ ist eine Marke der Britannia Investment Corporation. “Polk Audio” è un marchio di proprietà della Britannia Investment Corporation. “Polk Audio” es una marca comercial de Britannia Investment Corporation. « Polk Audio » est une marque de commerce de la Britannia Investment Corporation.
Need help?
Do you have a question about the LC65FX and is the answer not in the manual?
Questions and answers