Finitions; Cast Front Installation And Removal; Installation Et Enlèvement De L'écran De Protection - Napoleon GDS25N-1 Installation And Operating Instructions Manual

76
26

5.0 FINITIONS

5.0 FINISHING
N
NE FAITES PAS FONCTIONNER L'APPAREIL LORSQUE LA PORTE VITRÉE EST ENLEVÉE,
DO NOT STRIKE, SLAM OR SCRATCH GLASS. DO NOT OPERATE APPLIANCE WITH GLASS
5.1

CAST FRONT INSTALLATION AND REMOVAL

5.1 CAST FRONT INSTALLATION AND REMOVAL
FR
LA VITRE PEUT ÊTRE CHAUDE, NE TOUCHEZ PAS LA VITRE JUSQU'À CE QU'ELLE AIT REFROIDI.
A. Remove safety barrier.
Enlevez l'écran de protection.
A.
B. Lift the top cast piece off of
B. Soulevez et retirez le dessus de
the appliance.
l'appareil.
C. Detach the front cast piece
Détachez la façade en fontedes
C.
from the side pieces by
côtés de l'appareil en retirant les
removing the screws from
vis des supports situés aux coins
the brackets located in the
supérieurs intérieurs.
upper inside corners.
Retirez la façade en laglissant
D.
D. Slide the front straight up to
vers le haut.
remove.
Pour réinstaller la façade en fonte,
suivez les étapes cidessus dans
Follow the above steps in reverse
l'ordre inverse. Assurez-vous que
in order to reinstall the cast front.
les pattes situées sous la façade
Ensure that the tabs on the
en fonte soient placées derrière les
underside of the front  t behind the
pattes avant de l'appareil. front legs.
NOTE: Il n'est pas nécessaire de retirer la
NOTE: It is not necessary to
façade en fonte pour retirer la porte. remove the cast front, in order to
remove the door.
5.2 INSTALLATION ET ENLÈVEMENT DE L'ÉCRAN DE PROTECTION
5.2 SAFETY BARRIER INSTALLATION AND REMOVAL
Une barrière conçu à réduire le risque de brûlures à partir de le chaude la vitre est à condition que
A barrier designed to reduce the risk of burns from the hot viewing glass, is provided with the
avec l'appareil et sera être installés.
appliance and shall be installed.
Soulevez et retirez le dessus de l'appareil et enlevez l'écran de protection. Enlevez et jetez la plastique.
A.
A. Lift the top casting up and remove the safety barrier. Remove and discard plastic.
Inclinez le dessus de l'écran de protection et fi xez sous la coulée haut, assurez-vous de tenir l'écran de
B.
B.
Tilt the top of the safety barrier and hook under the top casting, make sure to hold the safety barrier.
protection.
C.
Slightly lift the bottom of the safety barrier and push onto the unit. Careful not to scratch the bottom
Soulevez l'inférieur de l'écran de protection et enfoncez sur de l'appareil. Attention à ne pas rayer lacoulée
C.
casting.
de fond.
D.
Reverse these steps to remove.
W415-2207 / A / 08.28.17
W415-1332 / A / 11.21.14
N'OBSTRUEZ JAMAIS L'OUVERTURE SUR LE DEVANT DE L'APPAREIL.
NEVER OBSTRUCT THE FRONT OPENING OF THE APPLIANCE.
NE FRAPPEZ PAS, NE CLAQUEZ PAS ET N'ÉGRATIGNEZ PAS LA PORTE VITRÉE.
REMOVED, CRACKED, BROKEN OR SCRATCHED. FISSURÉE, BRISÉE OU ÉGRATIGNÉE.
GLASS MAY BE HOT, DO NOT TOUCH GLASS UNTIL COOLED.
FRONT
AVERTISSEMENT
!
WARNING
!
RISQUE D'INCENDIE!
RISK OF FIRE!
WARNING
WARNING
AVERTISSEMENT
!
!
!
VIS
Screws
2
3
FAÇADE
Front
SCREWS
BRACKET
FRONT
DOOR
RETAINER
45.3
72.4
AVERTISSEMENT
!
SUPPORT
Bracket
!
FAÇADE
Front
TAB
PATTE
Tab
PORTE Door
SUPPORT
Retainer
DE RETENUE FRONT
LEGS
Front Legs PATTES
AVANT