Advertisement
Available languages
Available languages
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ
ÇÀÐßÄÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ
Äèàïàçîí íàïðÿæåíèé.................................................................................................
Òîê áûñòðîãî çàðÿäà ....................................................................................................
Ïîääåðæèâàþùèé çàðÿä ............................................................................................
Bðåìÿ çàðÿäà áàòàðåè (1,5 Ah) ...................................................................................
Bðåìÿ çàðÿäà áàòàðåè (3,0 Ah) ...................................................................................
Вес согласно процедуре EPTA 01/2003 ................................................
Рекомендованная температура окружающей среды во время зарядки ..........
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочтите все указания по
безопасности и инструкции. Упущения, допущенные при не
соблюдении указаний и инструкций по технике безопасности,
могут сталь причиной электрического поражения, пожара и
тяжелых травм.
Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего
использования.
ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Íå âûáðàñûâàéòå èñïîëüçîâàííûå àêêóìóëÿòîðû âìåñòå ñ äîìàøíèì
ìóñîðîì è íå ñæèãàéòå èõ. Äèñòðèáüþòîðû êîìïàíèè Milwaukee
ïðåäëàãàþò âîññòàíàâëåíèå ñòàðûõ àêêóìóëÿòîðîâ, ÷òîáû çàùèòèòü
îêðóæàþùóþ ñðåäó.
Ïðè ïîìîùè äàííîãî çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà ìîãóò çàðÿæàòüñÿ ñëåäóþùèå
àêêóìóëÿòîðû:
Тип
Ìîäåëü
Íàïðÿ-
Íîìèíàëü-
Êîëè÷åñòâî
ячейки
åìêîñòü
æåíèå
íàÿ
ýëåìåíòîâ â
батареи
(ïðè
àêêóìóëÿòîðå
õðàíåíèè)
M12B
Li-Ion
12
≤ 1.5 Ah
M12B2
Li-Ion
12
≤ 2.0 Ah
M12B3
Li-Ion
12
≤ 3.0 Ah
M12BX
Li-Ion
12
≤ 3.0 Ah
M12B4
Li-Ion
12
≤ 4.0 Ah
M12B6
Li-Ion
12
≤ 6.0 Ah
M14B
Li-Ion
14.4
≤ 1.5 Ah
M14BX
Li-Ion
14.4
≤ 3.0 Ah
M14B4
Li-Ion
14.4
≤ 4.0 Ah
M18B
Li-Ion
18
≤ 1.5 Ah
M18B2
Li-Ion
18
≤ 2.0 Ah
M18BX
Li-Ion
18
≤ 3.0 Ah
M18B4
Li-Ion
18
≤ 4.0 Ah
M18B5
Li-Ion
18
≤ 5.0 Ah
M18B6
Li-Ion
18
≤ 6.0 Ah
M18B9
Li-Ion
18
≤ 9.0 Ah
Íå ñòàðàéòåñü çàðÿäèòü íåïåðåçàðÿæàåìûå áàòàðåè ïðè ïîìîùè ýòîãî
çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà.
Íå õðàíèòå àêêóìóëÿòîðû âìåñòå ñ ìåòàëëè÷åñêèìè ïðåäìåòàìè âî
èçáåæàíèå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ.
Íå äîïóñêàåòñÿ ïîïàäàíèÿ êàêèõ-ëèáî ìåòàëëè÷åñêèõ ïðåäìåòîâ â
àêêóìóëÿòîðíûé îòñåê çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà âî èçáåæàíèå êîðîòêîãî
çàìûêàíèÿ.
Íèêîãäà íå âñêðûâàéòå àêêóìóëÿòîðû èëè çàðÿäíûå óñòðîéñòâà è õðàíèòå
èõ òîëüêî â ñóõèõ ïîìåùåíèÿõ.Ñëåäèòå ÷òîáû îíè âñåãäà áûëè ñóõèìè.
Íå äîòðàãèâàéòåñü äî íèõ òîêîïðîâîäÿùèìè ïðåäìåòàìè.
Íèêîãäà íå çàðÿæàéòå ïîâðåæäåííûå àêêóìóëÿòîðû. Çàìåíèòå èõ íîâûì.
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ïðîâåðüòå èíñòðóìåíò, êàáåëü è âèëêó íà ïðåäìåò
ïîâðåæäåíèé èëè óñòàëîñòè ìàòåðèàëà. Ðåìîíò ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ
òîëüêî óïîëíîìî÷åííûìè Ñåðâèñíûìè Îðãàíèçàöèÿìè.
Данное устройство не разрешается
эксплуатировать или чистить лицам
с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
способностями, а также лицам с
недостаточным опытом или
52
РУССКИЙ
M12-18C
.....12 V, 14,4 V, 18 V
............................3 A
........................500 mA
..........................30 min
..........................60 min
........................704 g
..................... +5...+40 °C
знаниями, за исключением случаев,
когда они были проинструктированы
по безопасному обращению с
устройством лицом, по закону
отвечающим за их безопасность.
При использовании устройства
лицами, названными выше, за ними
надлежит осуществлять надзор.
Никогда не допускать попадания
устройства в руки детям. Поэтому
если устройство не используется,
его надлежит хранить в безопасном
3
и недоступном для детей месте.
3
3
Предупреждение! Для предотвращения опасности пожара в
результате короткого замыкания, травм и повреждения
2 x 3
изделия не опускайте инструмент, сменный аккумулятор или
2 x 3
зарядное устройство в жидкости и не допускайте попадания
2 x 3
жидкостей внутрь устройств или аккумуляторов. Коррозионные
4
и проводящие жидкости, такие как соленый раствор,
2 x 4
определенные химикаты, отбеливающие средства или
содержащие их продукты, могут привести к короткому
2 x 4
замыканию.
5
5
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ
2 x 5
Данное зарядное устройство заряжает литий-ионные аккумуляторные батареи
2 x 5
Milwaukee 12 В, 14,4 В и 18 В.
2 x 5
Íå ïîëüçóéòåñü äàííûì èíñòðóìåíòîì ñïîñîáîì, îòëè÷íûì îò óêàçàííîãî
äëÿ íîðìàëüíîãî ïðèìåíåíèÿ.
2 x 5
3 x 5
BРЕМЯ ЗАРЯДА БАТАРЕИ
Ìîäåëü åìêîñòü
Íàïðÿ-
Íîìèíàëü-
(ïðè õðàíåíèè)
æåíèå
íàÿ
M12B
12 V
≤ 1.5 Ah
M12B2
12 V
≤ 2.0 Ah
M12B3
12 V
≤ 3.0 Ah
M12BX
12 V
≤ 3.0 Ah
M12B4
12 V
≤ 4.0 Ah
M12B6
12 V
≤ 6.0 Ah
M14B
14,4 V
≤ 1.5 Ah
M14BX
14,4 V
≤ 3.0 Ah
M14B4
14,4 V
≤ 4.0 Ah
M18B
18 V
≤ 1.5 Ah
M18B2
18 V
≤ 2.0 Ah
M18BX
18 V
≤ 3.0 Ah
M18B4
18 V
≤ 4.0 Ah
M18B5
18 V
≤ 5.0 Ah
M18B6
18 V
≤ 6.0 Ah
M18B9
18 V
≤ 9.0 Ah
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Ê ÝËÅÊÒÐÎÑÅÒÈ
Подсоединять только к однофазной сети переменного тока с напряжением,
соответствующим указанному на инструменте. Электроинструмент имеет
второй класс защиты, что позволяет подключать его к розеткам
электропитания без заземляющего вывода.
ТРАНСПОРТИРОВКА ЛИТИЙ-ИОННЫХ АККУМУЛЯТОРОВ
Литий-ионные аккумуляторы в соответствии с предписаниями
закона транспортируются как опасные грузы.
Транспортировка этих аккумуляторов должна осуществляться
с соблюдением местных, национальных и международных
предписаний и положений.
• Эти аккумуляторы могут перевозиться по улице
потребителем без дальнейших обязательств.
• При коммерческой транспортировке литий-ионных
аккумуляторов экспедиторскими компаниями действуют
положения, касающиеся транспортировки опасных грузов.
Подготовка к отправке и транспортировка должны
производиться исключительно специально обученными
лицами. Весь процесс должен находиться под контролем
специалиста.
При транспортировке аккумуляторов необходимо соблюдать
следующие пункты:
• Убедитесь, что контакты защищены и изолированы во
избежание короткого замыкания.
• Следите за тем, чтобы аккумуляторный блок не соскользнул
внутри упаковки.
• Транспортировка поврежденных или протекающих
аккумуляторов запрещена.
За дополнительными указаниями обратитесь к своему
экспедитору.
ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Аккумуляторы начнут автоматически заряжаться, после помещения их в
зарядное устройство (красный СД горит постоянно)
При установке на зарядное устройство горячих или холодных аккумуляторов
(êðàñíàÿ индтикатор мигает), зарядка начнется автоматически при достижении
аккумуляторами необходимой температуры (0°C...65°C). Ìàêñèìàëüíûé òîê
çàðÿäêè âîçíèêàåò, êîãäà òåìïåðàòóðà àêêóìóëÿòîðà íàõîäèòñÿ â ïðåäåëàõ
îò 0°Ñ äî 65°Ñ
Bðåìÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðà íàõîäèòñÿ â ïðåäåëàõ îò 1 ìèí äî 30 ìèí
(ïðè 1,5 À÷ àêêóìóëÿòîð) â çàâèñèìîñòè îò ñòåïåíè ðàçðÿäà.
Если аккумулятор заряжен полностью, то светодиод на зарядном устройстве
переключается с красного цвета на зеленый и светодиод на аккумуляторе
погаснет.
Нет необходимости снимать аккумуляторы с зарядного устройства после
зарядки. Аккумуляторы могут постоянно находиться в зарядном устройстве
без риска перезарядки.
При определенных обстоятельствах светодиодные индикаторы зарядного
Bремя заряда
устройства могут мигать попеременно красным или зеленым светом.
батареи
В этом случае извлеките аккумулятор из зарядного устройства и вставьте
40 min
снова.
40 min
Если светодиодные индикаторы не горят постоянно, выньте аккумулятор из
зарядного устройства и отключите зарядное устройство от электросети не
72 min
менее чем на 2 минуты. Через 2 минуты снова подключите зарядное
75 min
устройство к электросети и вставьте в него аккумулятор.
75 min
Если светодиоды продолжают мигать, в целях безопасности немедленно
133 min
прекратите эксплуатацию зарядного устройства и аккумулятора и поручите
40 min
сервисной службе Milwaukee проверить их.
75 min
К зарядному устройству можно одновременно подключать аккумуляторы 12 В
и 14,4/18 В, но они будут заряжаться по очереди. Сначала заряжается то
75 min
аккумулятор, который был подсоединен первым. Медленно мигающий
40 min
красный светодиод у второго аккумулятора свидетельствует о том, что процесс
40 min
зарядки еще не начался.
75 min
75 min
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Bñëè øíóð ïîäâîäà ïèòàíèÿ ýòîãî ïðèáîðà ïîâðåæäåí, îí äîëæåí
75 min
çàìåíÿòüñÿ òîëüêî â ðåìîíòíîé ìàñòåðñêîé, íàçíà÷åííîé èçãîòîâèòåëåì,
131 min
òàê êàê òðåáóþòñÿ ñïåöèàëüíûå èíñòðóìåíòû.
191 min
Ïîëüçóéòåñü àêñåññóàðàìè è çàïàñíûìè ÷àñòÿìè Milwaukee.  ñëó÷àå
âîçíèêíîâåíèÿ íåîáõîäèìîñòè â çàìåíå, êîòîðàÿ íå áûëà îïèñàíà,
îáðàùàéòåñü â îäèí èç ñåðâèñíûõ öåíòðîâ ïî îáñëóæèâàíèþ
ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ Milwaukee (ñì. ñïèñîê ñåðâèñíûõ îðãàíèçàöèé).
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæåò áûòü çàêàçàí ÷åðòåæ èíñòðóìåíòà ñ
òðåõìåðíûì èçîáðàæåíèåì äåòàëåé. Ïîæàëóéñòà, óêàæèòå äåñÿòèçíà÷íûé
íîìåð è òèï èíñòðóìåíòà è çàêàæèòå ÷åðòåæ ó Bàøèõ ìåñòíûõ àãåíòîâ èëè
íåïîñðåäñòâåííî ó Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany.
ÑÈÌÂÎËÛ
Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по
использованию перед началом любых операций с
инструментом.
Израсходованные сменные аккумуляторы не
бросайте в огонь.
Никогда не заряжайте поврежденные
аккумуляторы. Замените их новым.
Электроприборы, батареи/аккумуляторы
запрещено утилизировать вместе с бытовым
мусором.
Электрические приборы и аккумуляторы следует
собирать отдельно и сдавать в
специализированную компанию для утилизации в
соответствии с нормами охраны окружающей
среды.
Получите в местных органах власти или у вашего
специализированного дилера сведения о центрах
вторичной переработки и пунктах сбора.
Устройство может использоваться только внутри
помещений. Не допускается оставлять устройство
под дождем.
Электроинструмент с классом защиты II.
3,15 A инерционный предохранитель
T3.15A
Знак CE
Знак Евразийского Соответствия
Regulatory Compliance Mark (RCM). Продукт
соответствует требованиям действующих
предписаний.
Знак Евразийского Соответствия
РУССКИЙ
53
Advertisement
