Presser Foot Pressure; Adjusting The Feed Timing; 4 .压脚 压 力 的 调节; 5 .送 布 相 位 的 调 节 - Duerkopp Adler 261-140342 Operating Instructions Manual

Operating Instructions
使 用 说 明 书
14 .压脚压 力 的 调节
B A
①
②
15 .送 布相 位 的 调节

Presser foot pressure

Adjusting the feed timing

1) 拧 紧螺 母② ，把 压脚 调节 螺钉 ①向 右A方 向转 ，
力 变强 。
2) 线左B方 向转 ， 力变 弱。
3) 调节 后， 拧紧 螺母 ②。
4 ) 一般 布料 时， 压脚 调 节螺 钉的 标准 高度 为
2 9 ~3 2 mm。
1) Loosen nut ②. As you turn presser spring regulator ①
clockwise (in direction A), the presser foot pressure will be
increased.
2) As you turn the presser spring regulator counter.-
clockwise (in direction B), the pressure will be decreased.
3) After adjustment, tighten nut ②.
4) For general fabrics, the standard height of the presser
spring regulator is 29 to 32 mm.
1 ) 拧 松 送 布 偏 心 凸 轮 ① 的 固 定 螺 丝 ② 、 ③ ， 朝 箭
头 方 向 或 反 箭 头 方 向 移 动 送 布 偏 心 凸 轮 ， 然 后 拧 紧
固 定 螺 丝 。
2 ) 标 准 调 节 位 置 是 送 布 牙 从 针 板 往 下 落 时 ， 送 布
牙 上 面 与 针 孔 上 端 对 准 针 板 上 面 的 位 置 。
3 ) 提 早 送 布 相 位 以 防 止 布 偏 斜 时 ， 请 向 箭 头 方 向
移 动 送 布 偏 心 凸 轮 。
4 ) 为 了 良 好 的 紧 线 而 推 迟 相 位 时 ， 请 逆 箭 头 方 向
移 动 偏 心 凸 轮 。
1) Loosen screws ② and ③ in feed eccentric cam ①,
move the feed eccentric cam in the direction of the arrow or
apposite direction of the arrow, and firmly tighten the screws.
2) For the standard adjustment, adjust so that the top
surface of feed dog and the top end of needle eyelet are
flush with the top surface of throat plate when the feed dog
descends below the throat palte.
3) To advance the feed timing in order to prevent uneven
material feed, move the feed eccentric cam in the direction
of the arrow.
4) To delay the feed timing in order to increase stitch
tightness, move the feed eccentric cam in the opposite
direction from the arrow.
8
..
DURKOPP
ADLER