Εσωτερικη Μοναδα - Panasonic Z7 SERIES Installation Manual

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ
1
ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΣ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΘΕΣΗΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ
(Ανατρέξτε στην παράγραφο "Επιλογή της καλύτερης θέσης τοποθέτησης")
2
ΤΡΟΠΟΣ ΣΤΕΡΕΩΣΗΣ ΤΗΣ ΠΛΑΚΑΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Ο τοίχος στερέωσης πρέπει να είναι αρκετά γερός και στέρεος ώστε να μη δονείται.
Τοίχος
Τοίχος
Περισσότερο από 1
Περισσότερο από 1
Περισσότερο Εσωτερική μονάδα
2 βίδα
από 2
3 4
Πλάκα εγκατάστασης 1
B
266 mm Για τη βέλτιστη αντοχή της
ΚΕΝΤΡΟ ΚΕΝΤΡΟ
Ταινία εγκατάστασης της ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΟΠΗΣ
ΟΠΗΣ ΣΩΛΗΝΑ
ΣΩΛΗΝΑ
μέτρησης μονάδας, συνιστάται ιδιαίτερα A
C
128 mm ΕΩΣ 128 mm ΕΩΣ
ΚΕΝΤΡΟ ΟΠΗΣ η τοποθέτηση του " " στη ΚΕΝΤΡΟ ΟΠΗΣ
ΣΩΛΗΝΑ ΣΩΛΗΝΑ
128 mm θέση 5 όπως φαίνεται στην
εικόνα.
Διαστάσεις
Μοντέλο
1 2 3 4
Z7***, XZ7***, Z9***, XZ9***
Z12***, XZ12***, Z15*** 515 mm 82 mm 460 mm 460 mm
Z18***, XZ18***
Το κέντρο της πλάκας εγκατάστασης πρέπει να απέχει δεξιά και αριστερά περισσότερα από 1 από τον τοίχο.
Η απόσταση από την άκρη της πλάτης εγκατάστασης ως το ταβάνι πρέπει να είναι περισσότερο από 2.
Από το κέντρο της πλάτης εγκατάστασης ως την αριστερή πλευρά της μονάδας είναι 3.
Από το κέντρο της πλάτης εγκατάστασης ως τη δεξιά πλευρά της μονάδας είναι 4.
b : Για τη σωλήνωση της αριστερής πλευράς, η σύνδεση της σωλήνωσης για την υγρή φάση πρέπει να είναι περίπου 5 από αυτή τη γραμμή.
: Για τη σωλήνωση της αριστερής πλευράς, η σύνδεση της σωλήνωσης για την αέρια φάση πρέπει να είναι τουλάχιστον 6 από αυτή τη γραμμή.
1. Στερεώστε τη βάση εγκατάστασης στον τοίχο με 5 βίδες ή περισσότερο (τουλάχιστον 5 βίδες).
(Αν στερεώσετε τη μονάδα σε τοίχο από τσιμέντο, θυμηθείτε να χρησιμοποιήσετε μπουλόνια και άγκιστρα.)
• Τοποθετείτε πάντα τη βάση εγκατάστασης οριζόντια ευθυγραμμίζοντας την γραμμή – σημάδι με το νήμα και χρησιμοποιώντας ένα επίπεδο μετρητή.
Κάντε την τρύπα της σωλήνωσης της βάσης με ένα κρουστικό τρυπάνι ø70 mm.
2.
•
Γραμμή σύμφωνα με την αριστερή και τη δεξιά πλευρά της πλάκας εγκατάστασης .
Το σημείο συνάντησης της εκτεταμένης γραμμής είναι το κέντρο της οπής.
Μια άλλη μέθοδος είναι τοποθετώντας ταινία μέτρησης σε θέση όπως δείχνεται στο ανωτέρω διάγραμμα.
Το κέντρο της οπής λαμβάνεται μετρώντας την απόσταση και συγκεκριμένα 128 mm για την αριστερή και τη δεξιά οπή αντίστοιχα.
• Κάντε την τρύπα για τη σωλήνωση είτε στα δεξιά είτε στα αριστερά. Η τρύπα θα πρέπει να γέρνει ελαφρά προς την εξωτερική πλευρά.
3
ΑΝΟΙΓΜΑ ΟΠΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ ΚΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΧΙΤΩΝΙΟΥ ΣΩΛΗΝΩΣΗΣ
1. Περάστε το χιτώνιο σωλήνωσης στην οπή. Τοίχος
2. Στερεώστε το στυπιοθλίπτη στο χιτώνιο.
Μέσα Έξω
Κόψτε το χιτώνιο έτσι, ώστε να εξέχει περίπου 15 mm από τον τοίχο.
3.
15 mm
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αν ο τοίχος είναι κούφιος, χρησιμοποιήστε το χιτώνιο για
Χιτώνιο για
τη συναρμολόγηση της σωλήνωσης, για να αποφύγετε
συγκρότημα
κινδύνους που μπορεί να προκληθούν από δάγκωμα
σωλήνα
ποντικών στο καλώδιο σύνδεσης.
4. Τέλος, ολοκληρώστε την εργασία στεγανοποιώντας το χιτώνιο με
στόκο ή μαστίχη αρμών.
Οπή ø 70 mm
5
ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΣΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ
Το καλώδιο παροχής ρεύματος και το καλώδιο σύνδεσης εσωτερικής και εξωτερικής μονάδας μπορούν να συνδεθούν δίχως να αφαιρέσετε την μπροστινή γρίλια.
1 Εγκαταστήστε την εσωτερική μονάδα στη βάσης στήριξης που είναι στερεωμένη στον τοίχο.
2 Ανοίξτε τον μπροστινό πίνακα και τη θύρα της γρίλιας ξεβιδώνοντας τη βίδα.
3 Σύνδεση καλωδίου στην τροφοδοσία ρεύματος μέσω συσκευής απομόνωσης (Διάταξη αποσύνδεσης).
• Συνδέστε το εγκεκριμένο, επικαλυμμένο με πολυχλωροπρένιο καλώδιο παροχής ισχύος 3 x 1,5 mm 2 (3/4 ~ 1,75HP) ή 3 x 2,5 mm 2 (2,0HP) προδιαγραφής τύπου 60245 IEC 57 ή βαρύτερο
καλώδιο στον πίνακα ακροδεκτών, και συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου στις Διατάξεις αποσύνδεσης.
•
Μη χρησιμοποιήσετε ενωμένο καλώδιο παροχής ρεύματος. Αντικαταστήστε το καλώδιο αν το υπάρχον καλώδιο (από κρυφή καλωδίωση ή άλλο) είναι πολύ κοντό.
• Σε περίπτωση που δεν μπορεί να αποφευχθεί, η ένωση του καλωδίου παροχής ισχύος μεταξύ των διατάξεων αποσύνδεσης και του πίνακα ακροδεκτών του κλιματιστικού γίνεται
χρησιμοποιώντας εγκεκριμένη πρίζα και βύσμα κατηγορίας 15/16A (3/4 ~ 1,75HP) ή 16A (2,0HP). Οι εργασίες καλωδίωσης στην πρίζα και το βύσμα πρέπει να συμμορφώνονται με
το εθνικό πρότυπο καλωδίωσης.
4 Δέστε όλα τα αγώγιμα καλώδια παροχής ρεύματος με ταινία και δρομολογήστε το καλώδιο παροχής ρεύματος μέσω της αριστερής διαφυγής.
5 Το καλώδιο σύνδεσης μεταξύ της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας πρέπει να είναι εγκεκριμένο εύκαμπτο καλώδιο με εξωτερική μόνωση από πολυχλωροπρένιο και διατομή
4 x 1,5 mm 2 (3/4 ~ 1,75HP) ή 4 x 2,5 mm 2 (2,0HP) τουλάχιστον ονομασίας τύπου 60245 IEC 57 ή ανώτερης κατηγορίας.
6 Δέστε όλα τα εσωτερικά και εξωτερικά καλώδια σύνδεσης με ταινία και δρομολογήστε το καλώδιο σύνδεσης μέσω της δεξιάς διαφυγής.
7 Αφαιρέστε τις ταινίες και συνδέστε το καλώδιο παροχής ρεύματος και το καλώδιο σύνδεσης ανάμεσα στην εσωτερική μονάδα και την εξωτερική μονάδα σύμφωνα με το κατωτέρω διάγραμμα.
Ακροδέκτες στην εξωτερική μονάδα S1 2 3
Χρώματα αγωγών (Kαλώδιο σύνδεσης)
Ακροδέκτες στην εσωτερική μονάδα L 1 N S1 2 3
(Καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος)
Πίνακας τερματικού
(L) (N)
Τερματικά στις μονωτικές συσκευές
(διάταξης αποσύνδεσης)
8 Ασφαλίστε το καλώδιο παροχής ρεύματος και το καλώδιο σύνδεσης πάνω
στον πίνακα ελέγχου με το συγκρατητή.
Συνιστώμενο
9 Κλείστε τη θύρα της γρίλιας βιδώνοντας τη βίδα και κλείνοντας τον
μήκος (mm)
μπροστινό πίνακα.
a b c d e f g
Συνιστώμενο
μήκος (mm) 55 35 35 50 40 35 60
Σημείωση:
• Η συσκευή απομόνωσης (Διάταξη αποσύνδεσης) θα πρέπει να έχει απόσταση μεταξύ
επαφών τουλάχιστον 3,0 mm.
• Βεβαιωθείτε ότι η αντιστοιχία χρωμάτων των αγωγών με τους αριθμούς των ακροδεκτών
Ταινία Βάση στήριξης
είναι η ίδια στην εξωτερική και την εσωτερική μονάδα.
• Ο αγωγός γείωσης πρέπει να έχει Κίτρινο/Πράσινο (Y/G) χρώμα και να είναι μακρύτερος
από τους άλλους αγωγούς AC, όπως φαίνεται στο σχεδιάγραμμα, για λόγους ηλεκτρικής
Καλώδιο τροφοδοσίας Καλώδιο εσωτερικής &
ασφάλειας σε περίπτωση που το καλώδιο γλιστρήσει από την αγκύρωση.
ρεύματος εξωτερικής σύνδεσης
ΑΠΟΓΥΜΝΩΣΗ ΚΑΛΩΔΙΩΝ, ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ Καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος
ΣΥΝΔΕΣΗΣ
Μονωτικές Συσκευές Εξωτερική μονάδα
Απογύμνωση καλωδίων
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ
Η ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΛΩΔΙΩΝ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ
Να μην υπάρχει
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ ΚΑΙ
ελεύθερο σύρμα
ΠΥΡΚΑΓΙΑ.
όταν εισάγεται
Πίνακας ακροδεκτών Μη συνδέσετε τα καλώδια
σύνδεσης εσωτερικής /
εξωτερικής μονάδας
5 mm ή περισσότερο
(απόσταση μεταξύ καλωδίων)
Πλήρης εισαγωγή Υπερβολική Μη πλήρης Ή
Ή
αγωγού εισαγωγή αγωγού εισαγωγή αγωγού
Χρησιμοποιήστε πλήρες σύρμα χωρίς σύνδεση.
Χρησιμοποιήστε εγκεκριμένη πρίζα και βύσμα με ακίδα γείωσης.
Η σύνδεση καλωδίων σε αυτήν την περιοχή πρέπει να τηρεί τους
ΑΠΟΔΕΚΤΟ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ
εθνικούς κανόνες καλωδίωσης.
ΚΟΠΗ ΚΑΙ ΑΝΑΔΙΠΛΩΣΗ ΣΩΛΗΝΑ
1. Κόψτε το σωλήνα με τον κόφτη σωλήνων και αφαιρέστε τα γρέζια.
 Ακατάλληλη αναδίπλωση 
2. Χρησιμοποιήστε εργαλείο μεγέθυνσης τρυπών για να αφαιρέσετε τα γρέζια. Αν δεν αφαιρεθούν τα γρέζια, ενδέχεται να υπάρξει διαρροή
αερίου. Γυρίστε το άκρο της σωλήνωσης προς τα κάτω για να αποφύγετε την εισχώρηση ρινισμάτων μετάλλου μέσα στο σωλήνα.
3. Δημιουργήστε την αναδίπλωση αφού περάσετε το παξιμάδι αναδίπλωσης στους χαλκοσωλήνες.
Σωλήνας
Λαβή Κεκλιμένη Ελαττωματική
Ράβδος 0 – 0,5 mm
Γλύφανο Ράβδος
Ζυγός
Πυρήνας
Αν η αναδίπλωση δημιουργηθεί σωστά, η εσωτερική επιφάνεια
θα έχει ομοιόμορφη γυαλάδα και το υλικό θα έχει ομοιόμορφο
Χαλκοσωλήνας
Προς τα κάτω Σημάδι κόκκινου βέλους
Λαβή σφιγκτήρα πάχος. Επειδή το αναδιπλωμένο άκρο πρέπει να εφάπτεται
στους συνδέσμους, ελέγξτε προσεκτικά την επιφάνειά του.
1. Κοπή 2. Αφαίρεση γρεζιών 3. Αναδίπλωση
4
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ
•
Μην αναποδογυρίζετε τη μονάδα χωρίς το αντικραδασμικό κατά την αφαίρεση των σωληνώσεων.
Μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην είσοδο της σχάρας.
•
Χρησιμοποιήστε το αντικραδασμικό κατά την εξαγωγή των σωληνώσεων για να προστατέψετε την είσοδο της σχάρας από ζημία.
Τοίχος
Σωλήνωση
Είσοδος σχάρας
266 mm
1. ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΕΞΙΑ ΠΙΣΩ ΣΩΛΗΝΩΣΗ
Σωλήνας Πίσω Δεξιά
Τραβήξτε προς τα έξω την Εσωτερική
Βήμα-1
Ενώστε το με το
σωλήνωση
σωλήνα σε μια
128 mm θέση όπως δείχνει η
παρακάτω εικόνα.
Βήμα-2 Εγκατάσταση της εσωτερικής μονάδας
5 6 Βήμα-3 Ασφαλίστε την Εσωτερική Μονάδα
Κάλυμμα
Εύκαμπτος
για τη δεξιά
σωλήνας
σωλήνωση
43 mm 95 mm αποστράγγισης
Εισαγάγετε το καλώδιο παροχής ρεύματος
Βήμα-4
και το καλώδιο σύνδεσης
Πως να κρατήστε το κάλυμμα
• Εισαγάγετε τα καλώδια από το κάτω μέρος
Σε περίπτωση που το κάλυμμα κοπεί,
της μονάδας μέσω της οπής στον πίνακα
κρατήστε το κάλυμμα στο πίσω μέρος
ελέγχου έως την περιοχή του πίνακα
του σασί, όπως φαίνεται στο σχήμα για
ακροδεκτών.
την μελλοντική εγκατάσταση.
2. ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΕΞΙΑ ΚΑΙ ΔΕΞΙΑ ΚΑΤΩ (Αριστερό, δεξιό και 2 κάτω καλύμματα
ΣΩΛΗΝΩΣΗ για σωληνώσεις.)
Τραβήξτε προς τα έξω την Εσωτερική
Βήμα-1
Σωλήνας Δεξιά και Κάτω Δεξιά
σωλήνωση
Ενώστε το με το σωλήνα
Βήμα-2
Εγκατάσταση της εσωτερικής μονάδας
σε μια θέση όπως δείχνει
η παρακάτω εικόνα.
Εισαγάγετε το καλώδιο παροχής ρεύματος
Βήμα-3
και το καλώδιο σύνδεσης
• Εισαγάγετε τα καλώδια από το κάτω μέρος
της μονάδας μέσω της οπής στον πίνακα
Εύκαμπτος σωλήνας
ελέγχου έως την περιοχή του πίνακα
αποστράγγισης
ακροδεκτών.
Βήμα-4 Ασφαλίστε την Εσωτερική Μονάδα
Εγκατάσταση της εσωτερικής μονάδας
Περίπου 5 - 7 mm
Κρεμάστε την εσωτερική μονάδα
3. ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΤΥΛΙΓΜΕΝΗ ΣΩΛΗΝΩΣΗ
πάνω στο άνω τμήμα της βάσης
εγκατάστασης. (Στερεώστε την
Βήμα-1 Αλλάξτε το λάστιχο αποχέτευσης
εσωτερική μονάδα στο άνω
άκρο της βάσης εγκατάστασης).
Δακτύλιος για
Βεβαιωθείτε ότι τα άγκιστρα είναι
συγκρότημα
Βήμα-2 Λυγίστε την περιτυλιγμένη σωλήνωση εδραιωμένα σωστά στην πλάκα
σωλήνα
εγκατάστασης εκτελώντας κινήσεις
• Χρησιμοποιήστε ένα κουρμπαδόρο ή κάτι
αριστερά και δεξιά.
Στόκος ή μαστίχη αρμών
αντίστοιχο, για να λυγίσετε τη σωλήνωση, έτσι
ώστε να μην σπάσει.
Τραβήξτε το καλώδιο σύνδεσης μέσα στην
Βήμα-3 Ασφαλίστε την Εσωτερική Μονάδα
εσωτερική μονάδα
Πιέστε την κάτω αριστερή και
• Το καλώδιο παροχής ρεύματος και
δεξιά πλευρά της μονάδας στη
το καλώδιο σύνδεσης εσωτερικής και
βάση εγκατάστασης, ωσότου τα
εξωτερικής μονάδας μπορούν να συνδεθούν
άγκιστρα πιάσουν με τις εγκοπές
δίχως να αφαιρέσετε την μπροστινή γρίλια.
τους (ακούστε το κλικ).
Κόψτε και εκχυλώστε την περιτυλιγμένη
Βήμα-4
σωλήνωση
Εισάγετε το καλώδιο σύνδεσης
• Όταν καθορίζετε τις διαστάσεις της
σωλήνωσης, σπρώξτε τη μονάδα εντελώς
προς τα αριστερά στη βάση εγκατάστασης.
• Ανατρέξτε στο τμήμα "Κοπη και αναδιπλωση
σωληνα".
Βήμα-5 Εγκατάσταση της εσωτερικής μονάδας
Βήμα-6 Σύνδεση της σωλήνωσης
• Ανατρέξτε στην παράγραφο του τμήματος
της εξωτερικής μονάδας "Συνδέοντας τη
σωλήνωση". (Τα παρακάτω βήματα γίνονται,
Για να αφαιρέσετε τη μονάδα, πιέστε
αφού συνδεθεί η εξωτερική σωλήνωση και ο
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
τη στο σημείο
διακόπτης διαρροής αερίου.)
σημειωμένο στο κάτω μέρος της
Αυτός ο εξοπλισμός
Βήμα-7 Μονώστε και τελειώστε τη σωλήνωση μονάδας και τραβήξτε την απαλά
πρέπει να γειωθεί σωστά.
προς εσάς για να απελευθερώσετε
• Ανατρέξτε στην κολώνα του τμήματος
τα άγκιστρα από τη μονάδα.
της εξωτερικής μονάδας "Μόνωση των
συνδέσεων της σωλήνωσης", όπως
αναφέρεται στο διάγραμμα εγκατάστασης
Πίνακας
εσωτερικής / εξωτερικής μονάδας.
(Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης για την πίσω αριστερή σωλήνωση και την κάτω
ελέγχου
Βήμα-8 Ασφαλίστε την Εσωτερική Μονάδα
Το καλώδιο της
γείωσης είναι
μεγαλύτερο από
τα άλλα καλώδια Αλλάξτε τον σωλήνα
ρεύματος AC
αποστράγγισης και το κάλυμμα
για λόγους
ασφαλείας
Πίσω όψη για την εγκατάσταση της αριστερής
σωλήνωσης
Βάση στήριξης
Ταινία
Εύκαμπτος σωλήνας
Καλώδιο αποστράγγισης
Εύκαμπτος
σύνδεσης
σωλήνας
Καπάκι
Ρυθμίστε τη σωλήνωση
αποστράγγισης
Καλώδιο σύνδεσης
αποχέτευσης
ελαφρά προς τα κάτω.
• Πως να τραβήξετε έξω τη σωλήνωση και το λάστιχο αποχέτευσης σε
περίπτωση περιτυλιγμένης σωλήνωσης.
Βάλτε στόκο ή
σιλικόνη, για
να σφραγίσετε
Καλώδιο σύνδεσης
το άνοιγμα του
τοίχου.
Σωλήνωση
Σωλήνας
αποστράγγισης από
την κύρια μονάδα
Σωλήνας από PVC (VP-65) για
σωλήνωση και καλώδιο σύνδεσης
Σωλήνας από PVC για το
σωλήνας αποστράγγισης Σωλήνας από PVC για το σωλήνας
(VP-20) αποστράγγισης (VP-30)
Σωλήνας από PVC Καλώδιο
για το σωλήνας
αποστράγγισης
Σωλήνωση
Ράγισμα Ανομοιόμορφο
Εσωτερική μονάδα
επιφάνεια πάχος
100 mm
1
ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΣ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΘΕΣΗΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ
(Ανατρέξτε στην παράγραφο "Επιλογή της καλύτερης θέσης τοποθέτησης")
2
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ
Σωλήνωση • Αφού επιλέξετε την καλύτερη θέση, αρχίστε την εγκατάσταση σύμφωνα με το Διάγραμμα Εγκατάστασης Εσωτερικής / Εξωτερικής Μονάδας.
1. Τοποθετήστε τη μονάδα σε βάση από μπετόν ή σε στέρεο πλαίσιο με μπουλόνια και παξιμάδια (ø 10 mm).
2. Σε περίπτωση τοποθέτησης σε στέγη, λάβετε υπόψη την ένταση των ανέμων και το ενδεχόμενο σεισμών.
Στερεώστε καλά τη βάση τοποθέτησης χρησιμοποιώντας μπουλόνια, βίδες ή καρφιά.
A B
Αντικραδασμικό
5
Σωλήνωση
Κάλυμμα
ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ
για την
Κάλυμμα για
αριστερή
την κάτω
σωλήνωση
Κάλυμμα για σωλήνωση
1. Αφαιρέστε το κάλυμμα του πίνακα ελέγχου από τη μονάδα χαλαρώνοντας
την κάτω
τη βίδα.
σωλήνωση
Το καλώδιο σύνδεσης μεταξύ της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας
2.
Κάλυμμα για πρέπει να είναι εγκεκριμένο εύκαμπτο καλώδιο με εξωτερική μόνωση από
σωλήνωση πολυχλωροπρένιο και διατομή 4 x 1,5 mm 2 (3/4 ~ 1,75HP) ή 4 x 2,5 mm
(2,0HP) τουλάχιστον ονομασίας τύπου 60245 IEC 57 ή ανώτερης κατηγορίας.
Μη χρησιμοποιείτε ενωμένο καλώδιο σύνδεσης. Αντικαταστήστε το καλώδιο
αν το υπάρχον καλώδιο (από κρυφή καλωδίωση ή άλλο) είναι πολύ κοντό.
Ακροδέκτες στην εξωτερική μονάδα
Χρώματα αγωγών (Kαλώδιο σύνδεσης)
Ακροδέκτες στην εσωτερική μονάδα L 1
3. Στηρίξτε το καλώδιο στον πίνακα ελέγχου με τη βάση στήριξης (κλάμερ).
4. Βάλτε το κάλυμμα του πίνακα ελέγχου στην αρχική του θέση με τη βίδα.
5. Για τις απαιτήσεις απογύμνωσης καλωδίων και σύνδεσης, ανατρέξτε στην
οδηγία 5 της εσωτερικής μονάδας.
Σωλήνωση
Κάλυμμα
Κάλυμμα για για την
την κάτω αριστερή
Κάλυμμα
σωλήνωση σωλήνωση
για τη δεξιά
σωλήνωση
Άγκιστρα στη βάση
εγκατάστασης
6
Οδηγός για την τρύπα της
σωλήνωσης
ΜΟΝΩΣΗ ΣΩΛΗΝΩΣΗΣ
Σωλήνωση
Εύκαμπτος σωλήνας
Εσωτερική Τοποθετήστε θερμομόνωση στο τμήμα σύνδεσης της σωλήνωσης όπως υποδεικνύεται στο διάγραμμα τοποθέτησης της εσωτερικής/
1.
αποστράγγισης
μονάδα
εξωτερικής μονάδας. Τυλίξτε τη μονωμένη σωλήνωση με ταινία για να αποτρέπετε την διείσδυση νερού.
2. Αν οι σωλήνες απορροής ή σύνδεσης βρίσκονται σε εσωτερικό χώρο (όπου ενδέχεται να δημιουργείται υγροποίηση), αυξήστε τη
θερμομόνωση με POLY-E FOAM πάχους 6 mm ή μεγαλύτερου.
Πλάκα
Άγκιστρο της
εγκατάστασης
μονάδας
Καλώδιο σύνδεσης
ΠΩΣ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΗ ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΣΧΑΡΑ
Σωλήνωση πλευράς
αερίου
Σας παρακαλούμε να ακολουθήσετε τα παρακάτω βήματα, για να αφαιρέσετε
Σωλήνωση πλευράς
τη μπροστινή σχάρα, αν κάτι τέτοιο είναι αναγκαίο, όταν κάνετε σέρβις.
υγρού
1. Τοποθετήστε την περσίδα κάθετης διεύθυνσης αέρα στην οριζόντια θέση.
Επιφάνεια
Εύκαμπτος σωλήνας 2. Αφαιρέστε τα 2 καλύμματα της μπροστινής γρίλιας όπως φαίνεται στην
Καλώδιο σύνδεσης
οδηγός
αποστράγγισης
εικόνα στα δεξιά, και στη συνέχεια αφαιρέστε τις 3 βίδες στερέωσης.
Τραβήξτε το κάτω τμήμα της μπροστινής σχάρας προς εσάς, για να
3.
αφαιρέσετε τη μπροστινή σχάρα.
που είναι
Όταν επανατοποθετείτε τη μπροστινή γρίλια,
ακολουθήστε τα παραπάνω βήματα 2 - 3
στην αντίστροφη σειρά.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΔΙΑΚΟΠΤΗ AUTO
αριστερή σωλήνωση.)
Οι λειτουργίες που περιγράφονται παρακάτω ενεργοποιούνται πατώντας το διακόπτη "AUTO".
1. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Η αυτόματη λειτουργία θα ενεργοποιηθεί αυτόματα μόλις ο διακόπτης αυτόματης λειτουργίας πατηθεί και
αφεθεί πριν από 5 δευτερόλεπτα.
2. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΕΛΕΓΧΟΥ (ΓΙΑ ΕΚΚΕΝΩΣΗ/ΣΕΡΒΙΣ)
Η δοκιμαστική λειτουργία θα ενεργοποιηθεί αν πατήσετε τον Αυτόματο Διακόπτη για παραπάνω από 5
δευτερόλεπτα και λιγότερο από 8.
Ένας ήχος μπιπ θα ακουστεί στο πέμπτο δευτερόλεπτο για να επιβεβαιώσει την έναρξη της δοκιμαστικής
λειτουργίας.
Καλώδιο σύνδεσης
ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΘΕΡΜΑΝΣΗΣ
3.
Σωλήνωση Πατήστε το διακόπτη "AUTO" συνεχώς για περισσότερο από 8 δευτερόλεπτα αλλά κάτω από 11 δευτερόλεπτα
Περισσότερο από 950 mm
και ελευθερώστε τον όταν ακουστεί ένας ήχος "μπιπ μπιπ" στο όγδοο δευτερόλεπτο. (Ωστόσο, ένας ήχος "μπιπ"
ακούγεται στο πέμπτο δευτερόλεπτο.) Έπειτα πατήστε το κουμπί "A/C Reset" του τηλεχειριστήριου μία φορά.
Το σήμα του τηλεχειριστή θα ενεργοποιήσει τη λειτουργία εξαναγκασμού του τρόπου λειτουργίας θέρμανσης.
Εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης
4. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ / ΕΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΗΧΟΥ ΛΗΨΗΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ
Οδηγός για την τρύπα της σωλήνωσης Ο ήχος λήψης σήματος από το τηλεχειριστήριο μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί, ακολουθώντας
τα παρακάτω βήματα:
• Σε περίπτωση αριστερής σωλήνωσης, δείτε πως
a) Πατήστε το κουμπί AUTO συνεχώς γιαπερισσότερο από 16 δευτερόλεπτααλλά κάτω από 21 δευτερόλεπτα.
να εισάγετε το καλώδιο σύνδεσης και το λάστιχο
Θα ακουστεί ένας ήχος "μπιπ, μπιπ, μπιπ, μπιπ" κατά το 16 δευτερόλεπτο.
αποχέτευσης.
b) Πατήστε το κουμπί "A/C Reset" μια φορά. Το σήμα του τηλεχειριστή θα ενεργοποιήσει τον τρόπο λειτουργίας
ρύθμισης ήχου του τηλεχειριστηρίου.
c) Πατήστε το διακόπτη "AUTO" μια φορά για να επιλέξετε ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (ON/OFF) του
τηλεχειριστή. Ένας ήχος "μπιπ" υποδεικνύει την ενεργοποίηση (ON) του ήχου λήψης, και ένας ήχος "μπιπ"
υποδεικνύει την απενεργοποίηση (OFF) του ήχου λήψης.
5. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΟΝΟ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ
Πατήστε το διακόπτη "AUTO" συνεχώς για περισσότερο από 8 δευτερόλεπτα αλλά κάτω από 11 δευτερόλεπτα.
Ελευθερώστε τον όταν ακουστεί ένας ήχος "μπιπ μπιπ" στο όγδοο δευτερόλεπτο. (Ωστόσο, ένας ήχος "μπιπ"
ακούγεται στο πέμπτο δευτερόλεπτο.) Έπειτα πατήστε το κουμπί "Check" του τηλεχειριστήριου μία φορά. Το
σήμα του τηλεχειριστήριου θα ενεργοποιήσει τον τρόπο λειτουργίας μόνο θέρμανσης.
Εύκαμπτος σωλήνας
αποστράγγισης
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΑΠΟΡΡΟΗΣ ΤΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ
Καλώδιο
Σωλήνωση • Αν χρησιμοποιείτε γωνία για την απορροή, η μονάδα πρέπει να τοποθετηθεί σε βάση ύψους
μεγαλύτερου από 3 cm.
• Αν η μονάδα χρησιμοποιείται σε περιοχή όπου η θερμοκρασία κατεβαίνει κάτω από 0°C για 2 ή 3
(Για τη δεξιά σωλήνωση, ακολουθήστε την ίδια διαδικασία)
συνεχόμενες μέρες, συνιστάται να μην χρησιμοποιείτε γωνία για την απορροή, γιατί το νερό παγώνει
και εμποδίζει την περιστροφή του ανεμιστήρα.
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ
3
ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΣΩΛΗΝΩΣΗΣ
Σύνδεση του Σωλήνα με την Εσωτερική μονάδα
Όταν η θέση της ένωσης σύνδεσης είναι εκτός του κτιρίου
Δημιουργήστε αναδίπλωση μετά την τοποθέτηση του παξιμαδιού
αναδίπλωσης (βρίσκεται στο σημείο σύνδεσης του συγκροτήματος
σωλήνωσης) στο χαλκοσωλήνα. (Σε περίπτωση σωλήνωσης μεγάλου μήκους)
Σύνδεση της σωλήνωσης
• Ευθυγραμμίστε το κέντρο της σωλήνωσης και σφίξτε επαρκώς το
παξιμάδι αναδίπλωσης με το χέρι.
• Συνεχίστε να σφίγγετε το παξιμάδι φλάντζας με το ροπόκλειδο μέχρι
την προβλεπόμενη ροπή που αναγράφεται στον πίνακα.
Μοντέλο A B C D
Z7***, XZ7***
570 mm 105 mm 18,5 mm 320 mm
Z9***, XZ9***
Z12***, XZ12***
540 mm 160 mm 18,5 mm 330 mm
Z15***
Z18***, XZ18*** 613 mm 131 mm 16 mm 360,5 mm
Σύνδεση του Σωλήνα με την Εξωτερική μονάδα
Μετρήστε το απαιτούμενο μήκος του σωλήνα και κόψτε το σωλήνα
με τον κόφτη.
Αφαιρέστε τα γρέζια από το άκρο κοπής.
Δημιουργήστε αναδίπλωση αφού περάσετε το παξιμάδι αναδίπλωσης
(βρίσκεται στη βαλβίδα) στο χαλκοσωλήνα. Κεντράρετε το σωλήνα
στις βαλβίδες και, στη συνέχεια, σφίξτε με το ροπόκλειδο έως την
προβλεπόμενη ροπή που αναγράφεται στον πίνακα.
Πίνακας τερματικού
Το καλώδιο της
γείωσης είναι 4
2
μεγαλύτερο από
τα άλλα καλώδια
ΕΞΑΕΡΩΣΗ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ
ρεύματος AC για
λόγους ασφαλείας
S1 2 3 Βάση στήριξης ΟΤΑΝ ΚΑΝΕΤΕ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΑΣΗ ΕΝΟΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ ΕΚΚΕΝΩΣΕΙ ΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΣΩΛΗΝΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΕΡΑ
με την ακόλουθη διαδικασία.
Καλώδιο εσωτερικής &
Μην πραγματοποιήσετε εξαέρωση με ψυκτικά μέσα αλλά χρησιμοποιήστε αντλία κενού για να
N S1 2 3
εξωτερικής σύνδεσης
δημιουργήσετε κενό αέρος στην εγκατάσταση.
Εσωτερική μονάδα
Δεν υπάρχει πρόσθετο ψυκτικό μέσο στην εξωτερική μονάδα για εξαέρωση.
1. Συνδέστε ένα σωλήνα φόρτισης με βελόνα πίεσης στη Χαμηλή
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
πλευρά ενός συστήματος φόρτισης και στο στόμιο εξαγωγής της
3-οδικής βαλβίδας.
•
Αυτός ο εξοπλισμός πρέπει να γειωθεί σωστά. Βεβαιωθείτε για τη σύνδεση του άκρου του σωλήνα φόρτισης με
τη βελόνα πίεσης στο στόμιο εξαγωγής.
2. Συνδέστε το κεντρικό σωλήνα του συστήματος φόρτισης σε μια
• Κάθε γείωση θα έχει χρώμα Κίτρινο/Πράσινο (Y/G)
αντλία κενού.
και να είναι μακρύτερη από το καλώδιο ρεύματος AC
Ενεργοποιήστε την αντλία κενού με το διακόπτη και βεβαιωθείτε
για λόγους ασφαλείας. 3.
ότι η βελόνα του μετρητή μετακινείται από 0 cmHg (0 MPa) σε
–76 cmHg (– 0,1 MPa). Στη συνέχεια, συνεχίστε την εξαέρωση για
περίπου δέκα λεπτά.
4. Κλείστε τη βαλβίδα της Χαμηλής πλευράς του συστήματος
φόρτισης και απενεργοποιήστε την αντλία κενού. Βεβαιωθείτε
ότι η βελόνα του μετρητή δεν μετακινείται μετά από πέντε λεπτά
περίπου.
Σημείωση: ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
5. Αποσυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα φόρτισης από την αντλία κενού και από το στόμιο εξαγωγής της 3-οδικής βαλβίδας.
Σφίξτε με ροπόκλειδο τα πώματα στο στόμιο εξαγωγής της 3-οδικής βαλβίδας σε ροπή 18 N•m.
6.
7. Αφαιρέστε τα πώματα τόσο της 2-οδικής όσο και της 3-οδικής βαλβίδας. Τοποθετήστε και τις δύο βαλβίδες στη θέση "OPEN" χρησιμοποιώντας ένα
εξαγωνικό κλειδί (4 mm).
8. Τοποθετήστε τα πώματα τόσο της 2-οδικής όσο και της 3-οδικής βαλβίδας.
• Ελέγξτε οπωσδήποτε ολόκληρο το σύστημα για τυχόν διαρροή αερίου.
• Αν η βελόνα του μετρητή δεν μετακινηθεί από 0 cmHg (0 MPa) σε –76 cmHg (–0,1 MPa), στο βήμα 3, εκτελέστε την εξής ενέργεια:
- Αν η διαρροή σταματήσει όταν σφίξετε περισσότερο τις συνδέσεις της σωλήνωσης, συνεχίστε από το βήμα 3.
- Αν η διαρροή δεν σταματήσει όταν σφίξετε περισσότερο τις συνδέσεις, επισκευάστε το σημείο της διαρροής.
- Μην ελευθερώνετε ψυκτικό μέσο κατά τις εργασίες σύνδεσης για την εγκατάσταση και την επανεγκατάσταση.
- Προσέχετε κατά το χειρισμό του υγρού ψυκτικού μέσου, μπορεί να προκαλέσει κρυοπαγήματα.
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ECO
Βίδα
•
Μη χτυπάτε και μη πιέζετε βίαια τον αισθητήρα.
Μια τέτοια ενέργεια μπορεί να οδηγήσει σε ζημιά και σε δυσλειτουργία.
Μπροστινή •
Μην τοποθετείτε μεγάλα αντικείμενα κοντά στον αισθητήρα και διατηρήστε τις μονάδες
γρίλια
θέρμανσης και τους υγραντήρες μακριά από την περιοχή ανίχνευσης του αισθητήρα.
Μια τέτοια ενέργεια μπορεί να οδηγήσει σε δυσλειτουργία του αισθητήρα.
Πτερύγιο
(Μετακινήστε το πτερύγιο
ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΟΗ
προς τα κάτω)
Κάλυμμα
• Ανοίξτε τον μπροστινό πίνακα και αφαιρέστε τα φίλτρα αέρα.
(Ο έλεγχος της αποχέτευσης μπορεί να γίνει δίχως να αφαιρεθεί η μπροστινή γρίλια).
• Ρίξτε ένα ποτήρι νερού μέσα στον αφρό στυρενίου του δίσκου αποστράγγισης.
•
Βεβαιωθείτε ότι εξέρχεται νερό από τον ελαστικό σωλήνα αποχέτευσης της εσωτερικής
μονάδας.
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ
• Θέστε τη μονάδα σε τρόπο λειτουργίας ψύξης/θέρμανσης για δεκαπέντε λεπτά ή περισσότερο.
• Μετρήστε τη θερμοκρασία του εισερχόμενου και του εξερχόμενου αέρα.
•
Εξασφαλίστε ότι η διαφορά μεταξύ της θερμοκρασίας του εισερχόμενου αέρα και του
εξερχόμενου αέρα είναι περισσότερο από 8°C σε λειτουργία ψύξης ή περισσότερο από 14°C σε
λειτουργία θέρμανσης.
ΣΗΜΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
Γωνία απορροής 7
Εύκαμπτος σωλήνας
Εγκαταστήστε το σωλήνα με κλίση έτσι
ώστε το νερό να ρέει ομαλά.
Όταν η θέση της ένωσης σύνδεσης είναι εντός του κτιρίου
•
Αποφασίστε το μήκος.
• Κόψτε και αφαιρέστε τους συνδετήρες σωλήνα από τους εσωτερικούς
χαλκοσωλήνες (σωλήνωση αερίου και υγρού) χρησιμοποιώντας έναν
κόφτη σωλήνων. Αφαιρέστε τα γρέζια από το άκρο κοπής.
• Χρησιμοποιήστε τον διαστολέα σωλήνα για να επεκτείνετε το άκρο της
σωλήνωσης μεγάλου μήκους.
• Ευθυγραμμίστε το κέντρο της σωλήνωσης και πραγματοποιήστε
χαλκοκόλληση των ενώσεων της σωλήνωσης.
Εσωτερικός
(40~50mm) Σημείο χαλκοκόλλησης.
χαλκοσωλήνας
Κλειδί
Συνδετήρας σωλήνα
Ροπόκλειδο
1. Κόψτε και αφαιρέστε 2. Επεκτείνετε τον σωλήνα 3. Κάντε χαλκοκόλληση
και των δύο σωλήνων
μεγάλου μήκους
Μη σφίγγετε υπερβολικά, η υπερβολική σύσφιγξη μπορεί να προκαλέσει διαρροή αερίου.
Μέγεθος σωλήνωσης Ροπή
6,35 mm (1/4") [18 N•m (1,8 kgf•m)]
9,52 mm (3/8") [42 N•m (4,3 kgf•m)]
12,7 mm (1/2") [55 N•m (5,6 kgf•m)]
15,88 mm (5/8") [65 N•m (6,6 kgf•m)]
19,05 mm (3/4") [100 N•m (10,2 kgf•m)]
Η ΜΕΘΟΔΟΣ ΕΞΑΕΡΩΣΗΣ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ R32
Πλευρά υγρού
Εσωτερική μονάδα
Διοδική βαλβίδα Εξωτερική μονάδα
Κλείστε
Πλευρά αερίου
Τριοδική βαλβίδα
ΑΝΟΙΧΤΌ
Κλείστε
Αντλία
ΚΛΕΊΣΤΟ
κενού
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗ ΔΙΑΡΡΟΗ ΤΟΥ ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ.
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ECO
Δίσκος αποχέτευσης - Styrofoam
Εξερχόμενος αέρας
Υπάρχει διαρροή αερίου στις συνδέσεις αναδίπλωσης; Έχει αγκιστρωθεί σωστά η εσωτερική μονάδα στην πλάκα
εγκατάστασης;
Υπάρχει θερμομόνωση στη σύνδεση αναδίπλωσης;
Συμμορφώνεται η τάση τροφοδοσίας με την ονομαστική τιμή;
Έχει στερεωθεί καλά το καλώδιο σύνδεσης στον πίνακα
Ακούγεται κανένας περίεργος ήχος;
ακροδεκτών;
Είναι κανονική η λειτουργία ψύξης/θέρμανσης;
Έχετε σφίξει καλά το καλώδιο σύνδεσης;
Είναι κανονική η λειτουργία του θερμοστάτη;
Είναι εντάξει η αποστράγγιση;
Είναι κανονική η λειτουργία του τηλεχειριστηρίου LCD;
(Ανατρέξτε στο εδάφιο "Έλεγχος της αποστράγγισης")
Έχει γίνει καλή σύνδεση του καλωδίου γείωσης;
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ACXF60-01980-AB
ΕΚΤΥΠΩΘΗΚΕ ΣΤΗ ΜΑΛΑΙΣΙΑ
2/2