Bionaire basf1016 Instruction Manual page 8

BASF1016I/IUK03M1 Printer.qxd 12/2/03
DEUTSCH
DIESE ANLEITUNG BITTE DURCHLESEN
UND AUFBEWAHREN
WICHTIGE HINWEISE
Bei der Benutzung von elektrischen Geräten sind u.a.
immer die folgenden Sicherheitsmaßnahmen zu
treffen:
• Den Ventilator immer nur zu dem in der
Bedienungsanleitung angegebenen Zweck
verwenden.
• Den Ventilator, den Stecker oder das Kabel
niemals in Wasser tauchen oder mit Flüssigkeiten
besprühen, damit kein elektrischer Schock entsteht.
• Wird das Gerät von Kindern bedient oder
halten sich Kinder in der Nähe auf, müssen
diese beaufsichtigt werden.
• Den Stecker aus der Steckdose ziehen, wenn
der Ventilator nicht benutzt wird oder umgestellt
wird. Außerdem ist der Stecker herauszuziehen,
bevor Teile eingesetzt oder abgenommen
werden bzw. das Gerät gereinigt wird.
• Bewegende Teile nicht berühren.
• Gerät niemals in Gegenwart von explosivem
bzw. entflammbarem Rauch benutzen.
Den Ventilator - oder Teile - niemals in die
Nähe einer offenen Flamme, eines Kochherdes
oder anderer Heizkörper stellen.
• Elektrische Geräte nicht benutzen, wenn das
Kabel oder der Stecker beschädigt ist oder
das Gerät nicht richtig funktioniert, fallen
gelassen oder in irgendeiner anderen Weise
beschädigt wurde.
• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom
Hersteller empfohlen oder verkauft wird, kann
Gefahren in sich birgen.
• Nicht im Freien verwenden.
• Das Kabel nicht von der Tischkante oder der
Arbeitsplatte herunterhängen oder mit heißen
Flächen in Berührung kommen lassen.
• Wird der Stecker aus der Steckdose gezogen,
immer am Stecker ziehen und NIEMALS AM
KABEL.
• Immer nur auf einer trockenen ebenen,
Fläche verwenden.
• Den Ventilator nicht einschalten, wenn der
Schutzkorb nicht richtig sitzt.
• Dieses Gerät ist AUSSCHLIESSLICH für den
Haushalt konzipiert und nicht für gewerbliche
oder industrielle Anwendungen.
• Sollte das Stromkabel oder der Stecker
beschädigt sein, müssen diese vom Hersteller
oder einem autorisierten Servicehändler bzw.
ähnlich qualifizierten Fachpersonal zur
Vermeidung von Gefahren ausgewechselt werden.
8:41 AM Page 17
• Sollte der Ventilator nicht funktionieren, erst
prüfen, ob die Sicherung im Stecker (gilt nur
für Großbritannien) bzw. die Sicherung/der
Überlastschalter im Verteilerkasten funktioniert,
bevor Sie sich an den Hersteller oder einen
autorisierten Servicehändler wenden.
ANLEITUNG ZUM ZUSAMMENBAUEN
(Abb. 1 - siehe Rückseite)
Zusammensetzen des Fußes
Hierzu benötigen Sie die Fußabdeckung (S,T),
den beschwerten Einsatz (U), 1 Rohr (R) (beide
Rohre können benutzt werden, denn sie sind
unter einander austauschbar) und die Fußmutter
(V). WICHTIG: Mutter unter der Beschwerung
abschrauben und den entnehmbaren
Plastikstöpsel aus der Mitte des Fußes nehmen.
1. Ein Rohr durch die Fußabdeckung stecken.
Das Rohr so lange im Uhrzeigersinn drehen,
bis es festgeschraubt ist. Darauf achten, dass
die Kerben des Gewindes (das einzusetzende
Ende) mit den beiden hervorstehenden Stücken
im hohlen Ende der Fußabdeckung
übereinstimmen.
2. Nun die Fußabdeckung umdrehen (und zwar
so, dass das Rohr nach unten zum Boden
zeigt) und den beschwerten Einsatz in die
Fußabdeckung einsetzen. Das Gewinde des
Rohrs sollte zu sehen sein, da es aus dem
Einsatz hervorsteht.
3. Halten Sie das Rohr, die Fußabdeckung und
den beschwerten Einsatz mit einer Hand fest.
Legen Sie die Fußmutter auf das Gewinde.
Mit der anderen Hand die Fußmutter von Hand
festschrauben. HINWEIS: Die Fußmutter auf
keinen Fall mit einem Werkzeug festschrauben.
Einsetzen des Rohrs
Hierzu benötigen Sie das zweite Rohr (O).
(Die Rohre sind untereinander austauschbar).
1. Das Rohr mit dem Gewinde (einzusteckendes
Ende) in das hohle Ende im zweiten Rohr stecken,
so dass beide Stangen zusammenstecken.
Darauf achten, dass die Kerben des Gewindes
(einzusetzendes Ende) mit den beiden
hervorstehenden Stücken im hohlen Ende der
zweiten Stange übereinstimmen (aufnehmendes
Ende) (P).
2. Nun das Rohr mit dem Gewinde langsam im
Uhrzeigersinn festschrauben.
Zusammenbau des Ventilatorkopfes
Jetzt können Sie den Ventilatorkopf zusammensetzen.
1. Den hinteren Schutzkorb (G) auf die Motorwelle (I)
setzen. Dabei darauf achten, dass die zwei
Kerben oben und unten am hinteren Schutzkorb
über die zwei Zinken am Motorgehäuse (J,M)
passen. Vergewissern Sie sich, dass der hintere
Schutzkorb fest am Motorgehäuse anliegt.
7
PYCCKNÑ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ
При пользовании электрическими приборами
просим выполнять все необходимые меры
предосторожности, а именно:
• Используйте вентилятор только по назначению
согласно инструкциям, оговоренным в
руководстве.
• Во избежание электрического шока, не
погружайте вентилятор, шнур или штепсель
в воду, а также избегайте попадания
водяных брызг.
• Детям разрешается пользоваться прибором
или находиться вблизи приборов только
под наблюдением взрослых.
• Если вы не используете прибор, перемещаете
его из места на место, снимаете или
устанавливаете какие-либо детали, а также
перед чисткой, вентилятор следует
отключить от сети.
• Избегайте контакта с подвижными деталями.
• Не используйте прибор вблизи
взрывоопасных веществ или/ и легко
воспламеняемых газов.
• Не устанавливайте вентилятор или какую-
либо из его частей вблизи открытого огня,
газовых или электроплит и иных
нагревательных приборов.
• Не рекомендуется использовать прибор с
поврежденным шнуром или штепсельной
вилкой, а также после падения прибора или
какого-либо иного повреждения или
обнаруженной неисправности.
• Использование принадлежностей, которые
не рекомендуются или не продаются
фирмой – изготовителем, может привести к
возникновению аварийной ситуации.
• Не рекомендуется использовать на открытом
воздухе.
• Избегайте свисания шнуров со стола или
прилавка или соприкосновения с горячими
поверхностями.
• Чтобы отключить прибор от сети – потяните
за штепсельную вилку и вытащите из розетки.
НЕ ТЯНИТЕ ЗА ШНУР.
• Всегда устанавливайте прибор на сухой
ровной поверхности.
• Не рекомендуется использовать вентилятор
без защитной решетки.
• Этот прибор предназначен ТОЛЬКО для
бытового пользования и не пригоден для
использования в коммерческих или
промышленных целях.
ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ
(Смотрите рисунки 1 – с обратной стороны)
Сборка основания
Вам потребуется крышка основания (S,Т),
утяжеленная круглая вставка (U), одна
стойка (R) (можно использовать любую, так
как они взаимозаменяемы) и гайка для
крепления основания (V).
ВAЖHO! Pacкрутите винт, расположенный
под утяжеленной круглой вставкой и снимите
сьемную пластмассовую заглушку, которая
наxoдится в центре основания.
1. Вставьте одну стойку в основание и поверните
по часовой стрелке, чтобы зафиксировать в
нужном положении. Уделите особое
внимание, чтобы выставить на один
уровень вырезы на резьбовом соединении
(наружная резьба) и два выступа, которые
находятся внутри полости основания.
2. Переверните основание вверх дном (стойкой
вниз) и вставьте утяжеленную круглую вставку в
дно основания. Резьба на стойке должна быть
видимой, когда стойка проходит через
утяжеленную вставку основания.
3. Придерживая основание и утяжеленную
круглую вставку одной рукой, поместите
гайку на деталь с резьбой и второй рукой
закрутите.
ВНИМАНИЕ! Не рекомендуется использовать
гаечный ключ для затягивания гайки.
Сборка стойки
Для этого вам потребуется вторая стойка (O)
(Стойки взаимозаменяемы):
1. Вставьте первую стойку нарезанным концом
(с наружной резьбой) в открытый конец второй
стойки до полной стыковки обеих стоек.
Уделите особое внимание, чтобы выставить
на один уровень вырезы на резьбовом
соединении (с наружной резьбой) и два
выступа, которые находятся внутри полой
части стойки (с внутренней резьбой)(P).
2. Теперь медленно поверните стойку
нарезанной стороной по часовой стрелке,
чтобы зафиксировать в нужном положении.
Сборка головной части вентилятора
Теперь вы можете начать сборку головной
части вентилятора.
1. Поместите заднюю решетку (G) поверх
вала электродвигателя (I) так, чтобы 2
выемки в верхней и нижней части задней
решетки находили на 2 выступа в корпусе
электродвигателя (J,М). Проследите, чтобы
корпусу электродвигателя.
2. С помощью крепежной гайки (F) закрепите
заднюю решетку в соответствующем
положении. Поверните гайку по часовой
стрелке и затяните ее.
28