Danfoss AKS 4100 Installation Manual page 2

B: 120 mm (4.7 in.)
C
H: (see tables)
6
Please note: It is mandatory to input dielectric constant for CO
请注意：对于 CO 应用，必须输入介电常数。
2
注意してく ださい:CO を使用する場合には誘電率の入力が必須です
2
Внимание: при использовании с CO
Dielectric Constant εr always set during Quick Setup
快速设置时总是要设置介电常数 εr
誘電率 εr は必ず高速設置中に設定してください。
Величина диэлектрической проницаемости (εr) всегда вводится через меню
«Быстрая настройка»
Refrigerant Probe length
制冷剂 探头长度
冷媒 プローブ長
Хладагент Длина измерительной
части
[mm] [in.]
500 19.7
800 31.5
1000 39.4
CO 1200 47.2
2
1500 59.1
1700 66.9
2200 86.6
Factory setting / 出厂设定 /
工場出荷時の設定
Refrigerant Probe length
制冷剂 探头长度
冷媒 プローブ長
Хладагент Длина измерительной
части
[mm] [in.]
500 19.7
800 31.5
Ammonia
1000 39.4
氨
1200 47.2
アンモニア
1500 59.1
Аммиак
1700 66.9
2200 86.6
Improved Bottom dead zone values after the adjustment of dielectric constant
调整介电常数后， 底端死区值有所改善
誘電率調整後の改良された下部デッドゾーンの値
Оптимизированные величины верхней и нижней мёртвых зон после введения
значения диэлектрической проницаемости
Refrigerant Probe length
制冷剂 探头长度
冷媒 プローブ長
Хладагент Длина измерительной
части
[mm] [in.]
500 19.7
800 31.5
Ammonia
1000 39.4
氨
1200 47.2
アンモニア
1500 59.1
Аммиак
1700 66.9
2200 86.6
© Danfoss | DCS (MWA) | 2017.07
A
20 mA
(100 %)*
E
D*
F
G
Min: 30 mm (1.2 in.)
Danfoss
I: Ø2 mm (0.08 in.)
M84H0072_1
обезательно необходимо установить значение εr.
2
Bottom Dead Zone Bottom Dead Zone
底端死区 底端死区
下部デッドゾーン 下部デッドゾーン
Нижняя мертвая зона Нижняя мертвая зона
[mm] [in.]
170 6.7
/ Заводская настройка
Bottom Dead Zone Bottom Dead Zone
底端死区 底端死区
下部デッドゾーン 下部デッドゾーン
Нижняя мертвая зона Нижняя мертвая зона
[mm] [in.]
95 3.7
104 4.1
110 4.3
116 4.6
125 4.9
131 5.2
146 5.8
Bottom Dead Zone Bottom Dead Zone
底端死区 底端死区
下部デッドゾーン 下部デッドゾーン
Нижняя мертвая зона Нижняя мертвая зона
[mm] [in.]
80 3.2
A
B
C
D
E
F
G
H
I
* Values to be entered into HMI Quick Setup menu and recorded on the setting label.
Stick the setting label onto the Signal Converter either inside or outside.
将数值输入到 HMI 快速设置菜单，并在设置标签上标明。
将设置标签粘贴到信号转换器上，内侧或外侧均可。
HMI 高速設置メニューに入力して設定ラベルに記録する値。
内側か外側の設定ラベルを信号コンバータに貼り付けます。
Значения установленные при быстрой настройке уровнемера, необходимо
записать на бирку. Бирку можно разместить как и на преобразователе сигнала,
так и в нутри его.
applications.
2
Factory setting / 出厂设定 /
Refrigerant Probe length
制冷剂 探头长度
冷媒 プローブ長
Хладагент Длина измерительной
части
[mm]
500
800
1000
HCFC,HFC 1200
1500
1700
2200
Improved Bottom dead zone values after the adjustment of dielectric constant
调整介电常数后， 底端死区值有所改善
誘電率調整後の改良された下部デッドゾーンの値
Оптимизированные величины верхней и нижней мёртвых зон после введения
значения диэлектрической проницаемости
Refrigerant Probe length
制冷剂 探头长度
冷媒 プローブ長
Хладагент Длина измерительной
части
[mm]
500
800
1000
HCFC,HFC 1200
1500
1700
2200
jp
en zh
基準点
Reference
参照点
point
上部デッド
Top dead
顶端死区
ゾーン
zone
計測範囲
测量范围
Measuring
range
プローブ長
Probe 探头长度
length
距離
Distance
距离
直立管の内
立管内部
Inner length
部長さ
长度
of stand-
pipe
液面レベル
Surface
液位
level
下部デッド
Buttom
底端死区
ゾーン (表を
（参见表格)
dead zone
参照
(see tables)
鋼線挿入長
Steel wire
钢线插入
insertion
长度
length
/ Заводская настройка
工場出荷時の設定
Bottom Dead Zone
底端死区
下部デッドゾーン
Нижняя мертвая зона
[in.] [mm]
19.7 115
31.5 124
39.4 130
47.2 136
59.1 145
66.9 151
86.6 166
Bottom Dead Zone
底端死区
下部デッドゾーン
Нижняя мертвая зона
[in.] [mm]
19.7
31.5
39.4
47.2 100
59.1
66.9
86.6
DKRCI.PI.SC0.G3.ML | 520H8442 | 2
ru
Bottom Dead Zone
底端死区
下部デッドゾーン
Нижняя мертвая зона
[in.]
4.5
4.9
5.1
5.4
5.7
5.9
6.5
Bottom Dead Zone
底端死区
下部デッドゾーン
Нижняя мертвая зона
[in.]
3.9