Table of Contents
Advertisement
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Tornado 99680
Summary of Contents for Tornado 99680
- Page 1 TORNADO INDUSTRIES, LLC 3101 WICHITA COURT FORT WORTH, TX 76140 800-VACUUMS FAX 817-551-0719 WWW.TORNADOVAC.COM Operations & Maintenance Manual For Commercial Use Only BD 20/11 AUTOMATIC SCRUBBER MODEL NO: 99680 Form No. L9680AA 03/17 © Tornado Industries, LLC. All rights reserved...
- Page 2 2. All non-wear item parts purchased after warranty expiration are warranted for 90 days. 3. Warranty starts from the date of sale to the consumer or, at Tornado’s discretion, 6 months after t e dealer purc ased t e u it ro or ado ic e er co es first.
- Page 3 N O T E S...
-
Page 4: Table Of Contents
SUMMARY LEGEND INSTRUMENT BOARD AND CONTROLS LEGEND MACHINE OPTIONAL ACCESSORIES TECHNICAL DESCRIPTION INTRODUCTORY COMMENT GENERAL RULES OF SECURITY SYMBOLOGY BEFORE USE Handling of the packed machine Unpacking of the machine Battery installation and setting of the battery type Battery recharger Incorporated battery recharger (optional) Batteries recharging Batteries recharging with incorporated battery recharger (optional) -
Page 5: Legend Instrument Board And Controls
LEGEND INSTRUMENT BOARD AND CONTROLS 1. DISPLAY CHARGE LEVEL BATTERIES/HOUR METER 2. PUSH BUTTON VISUALIZATION HOUR METER (DISPLAY) 3. SWITCH SUCTION MOTOR 4. SIGNAL LAMP SOLUTION VALVE OPEN/ SWITCH 3S SYSTEM (OPTIONAL) 5. SWITCH BRUSH MOTOR 6. SWITCH WITH KEY (OPTIONAL) 7. -
Page 6: Legend Machine
LEGEND MACHINE 11. SWITCH WITH KEY (OPTIONAL) 1. CASTOR WHEELS 12. INSTRUMENT BOARD 2. WHEELS 13. BRUSH ACTIVATION LEVERS 3. BRUSH BASE GROUP 14. HANDLE BARS 4. SOLENOID VALVE (OPTIONAL) 15. LEVER SOLUTION VALVE 5. SOLUTION TANK 16. LEVER SQUEEGEE LIFTING 6. -
Page 7: Optional Accessories
O P T I O N A L A C C E S S O R I E S Brush motor overload protection device Solenoid Valve Switch with key Solution Saving System Assembly (3S) Incorporated battery charger Solution tank drain TECHNICAL DESCRIPTION BD 20/11 Cleaning width... -
Page 8: Introductory Comment
INTRODUCTORY COMMENT - Adapt the working speed to the adhesion - Be sure the recovery tank is empty be- Thank you for having chosen our machine. conditions. fore removing it. This floor cleaning machine is used for - Do not use the machine on areas having - Restore all electrical connections after the industrial and civil cleaning and is a higher gradient than the one stated on... - Page 9 Symbol denoting the solution Symbol denoting the crossed valve. Indicates the solution bin. Indicates that at the end of valve lever. Indicates the signal its activity, the machine has to lamp of the solenoid valve func- be disposed conforming to the tioning.
-
Page 10: Before Use
BEFORE USE The connection of the batteries' cables has HANDLING OF THE PACKED MA- to be carried out by specialized staff, be- ATTENTION: CHINE cause the inversion of polarity causes the Strictly follow manufacturer/distributor The machine is supplied with suitable damage of the electrical components. -
Page 11: Batteries Recharging With Incorporated Battery Recharger (Optional)
ATTENTION: For the daily recharge of the batteries it is necessary to follow strictly all the indica- tions given by the manufacturer/distribu- tor. All the installation and maintenance operations must be carried out by qualified staff. Danger of gas exhalations and emis- HOUR METER sion of corrosive liquids. Fire danger: do The machine is equipped with an hour not approach with free flames meter located on the same display of the... -
Page 12: Adjustment Of The Squeegee Inclination
Note: The wheels of the squeegee support Please act as above for both the splash RECOVERY TANK must be adjusted through the registers (5) guard rubbers, paying attention to reduce Check that the cover of the suction filter at the same height so that the squeegee to the minimum the gap between the two (1) is correctly secured, after rotating the works parallel to the floor. -
Page 13: S System "Solution Saving System" (Optional)
3S SYSTEM “SOLUTION SAVING SYSTEM” (OPTIONAL) The need of an increasing carefulness to the environment, and to the abuse of pol- luting elements, such as detergents in the floor cleaning machines, has brought us to the realization of a device which, regard- less from the capacity to use the machine by the operator, keeps the minimum flow of the detergent solution constant, hav- ing been properly calibrated by an expert... -
Page 14: Brush Motor Overload Protection Device (Optional)
ATTENTION: This operation must be carried out using gloves to protect from contact with dan- gerous solutions. STOP OF THE MACHINE AFTER CLEANING OPERATION Before executing any type of maintenance: 1. Close the solution valve lever (8) and check that the indicator of open solution EMPTYING DETERGENT SOLU- valve (4) on the instrument board turns BRUSH MOTOR OVERLOAD PRO-... -
Page 15: Suction Filter Cleaning
ATTENTION: ATTENTION: This operation must be carried out using The handling of the brushes operation gloves to protect from contact with dan- must be carried out using suitable gloves gerous solutions. to protect both mechanically from contact SUCTION FILTER CLEANING with the bristles and the chemical risk of 1. -
Page 16: Two-Monthly Maintenance
6 Reassemble all parts and close, if pres- 4. Unscrew the wing nuts (5) in the upper TROUBLESHOOTING GUIDE ent, the solution valve of the drainage part of the squeegee. SIGNALS ON THE DISPLAY device. A001: Indication of the version of the 7. -
Page 17: The Motors Do Not Function
If the problem persists, please contact the 6. On machines equipped with brush mo- authorized technical assistance. tor over-load protection device (see under "OPTIONAL ACCESSORIES”), check that on the display (1) does not appear the alarm “AL01” (brush motor overload alarm). - Page 18 INTERVENTION DAILY 20 HOURS * 200 HOURS * 1000 HOURS * RECOVERY TANK CLEANING • SUCTION FILTER CLEANING • SOLUTION TANK FILTER CLEANING • BRUSH CLEANING • BRUSH DISASSEMBLY • SQUEEGEE CLEANING • FRONT SQUEEGEE RUBBER REPLACEMENT • REAR SQUEEGEE RUBBER REPLACEMENT •...
- Page 19 Fort Worth, TX 76140 atte pted o Aut ori ed or ado er ice e ters. Fax: 817-551-0719 or online at © 2017 Tornado Industries. All rights reserved. www.tornadovac.com X8449-TOR 1/2017...
- Page 20 L ong T erm B uy er P rotection L imited W arranty or ado dustries c. ( or ado) ara ti a al co su idor fi al ue los productos or ado o te dr de ec- tos de ateriales i a o de o ra dura te el per odo i dicado a a o.
- Page 33 í tems. En caso de defectos, la garantí a se anulará si intenta reparar la má quina en un Centro de Reparaciones de Tornado No Autorizado 2017 Tornado Industries. Todos los derechos reservados.
- Page 34 G arantie limité e à long terme pour la protection des ach ats or ado dustries c ( or ado) ara tit au clie t utilisateur fi al ue les produits or ado sero t e e pts de dé auts de atériau et de a ricatio pour la durée décrite ci dessous.
- Page 35 pljj^fob= ibdbkab=q^_ib^r=ab=_loa=bq=`lkqolibp= ibdbkab=j^`efkb= bkpbj_ibp=lmqflkkbip= `^o^`qbofpqfnrbp=qb`ekfnrbp= ^s^kqJmolmlp= klojbp=dbkbo^ibp=ab=pb`rofqb= pvj_lildfb= ^s^kq=ab=iDrqfifp^qflk= a¨éä~ÅÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉ=ÉãÄ~ää¨É= a¨Ä~ää~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉ= fåëí~ää~íáçå=ÇÉë=Ä~ííÉêáÉë=Éí=ê¨Öä~ÖÉ=Çì=íóéÉ=Ä~ííÉêáÉ= `Ü~êÖÉìê=ÇÉë=Ä~ííÉêáÉë= `Ü~êÖÉìê=Ä~ííÉêáÉë=áåÅçêéçê¨=EçéíáçååÉäF= oÉÅÜ~êÖÉ=ÇÉë=Ä~ííÉêáÉë= oÉÅÜ~êÖÉ=ÇÉë=Ä~ííÉêáÉë=~îÉÅ=äÉ=ÅÜ~êÖÉìê=ÇÉë=Ä~ííÉêáÉë=áåÅçêéçê¨=EçéíáçååÉäF= bäáãáå~íáçå=ÇÉë=Ä~ííÉêáÉë= fåÇáÅ~íÉìê=ÇÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=Ä~ííÉêáÉë= `çãéíÉìê=Üçê~áêÉ= jçåí~ÖÉ=Çì=ëìÅÉìê= o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Ü~ìíÉìê=Çì=ëìÅÉìê= o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=äDáåÅäáå~áëçå=Çì=ëìÅÉìê= jçåí~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Ä~îÉííÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå= jçåí~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ÄêçëëÉ= o¨ëÉêîçáê=ÇÉ=ê¨Åìé¨ê~íáçå= o¨ëÉêîçáê=ÇÉ=ä~=ëçäìíáçå=ǨíÉêÖÉåíÉ= dêçìéÉ=ëóëí≠ãÉ=Pp= pçäìíáçå=p~îáåÖ=póëíÉãÒ=EçéíáçååÉäF= kbqqlv^db=abp=plip= `çååÉñáçå=ÇÉë=Ä~ííÉêáÉë=¶=ä~=ã~ÅÜáåÉ= ^ÅíáçååÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉ= o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=éêÉëëáçå=ÇÉ=ä~=ÄêçëëÉ= aáëéçëáíáÑ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ëìêÅÜ~êÖÉ=Çì=ãçíÉìê=ÇÉ=ä~=ÄêçëëÉ=EçéíáçååÉäF= aáëéçëáíáÑ=íêçé=éäÉáå= sáÇ~åÖÉ=ÇÉ=ä~=ëçäìíáçå=ǨíÉêÖÉåíÉ= aáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ä~=îáÇ~åÖÉ=ÇÉ=ä~=ëçäìíáçå=ǨíÉêÖÉåíÉ=EçéíáçååÉäF= ^î~åÅÉ= ^êêÆí= o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=äDáåÅäáå~áëçå=ÇÉ=ä~=ÄêçëëÉ= ^oobq=ab=i^=j^`efkb=^=i^=cfk=ar=kbqqlv^db= bkqobqfbk=glrok^ifbo= kÉííçó~ÖÉ=Çì=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=ê¨Åìé¨ê~íáçå= kÉííçó~ÖÉ=Çì=ÑáäíêÉ=ÇD~ëéáê~íáçå=...
- Page 36 ibdbkab=q^_ib^r=ab=_loa=bq=`lkqolibp= fkqboormqbro=jlqbro=ab=i^=_olppb= fkqboormqbro=^=`ibc=ElmqflkkbiF= fkaf`^qbro=kfsb^r=ab=`e^odb=_^qqbofbpL`ljmqbro=elo^fob= ibsfbop=mobpbk`b=eljjb= _lrqlk=mlrpplfo=sfpr^ifp^qflk=`ljmqbro=elo^fob=Efkaf`^qbroF= ibsfbo=ol_fkbq= fkqboormqbro=jlqbro=aD^pmfo^qflk= ibsfbo=ab=obibs^db=pr`bro= qbjlfk=ab=pfdk^ifp^qflk=ol_fkbq=lrsboqLabsf^qbro=pvpqbjb=Pp=ElmqKF= NMK mba^ib=ab=obibs^db=dolrmb=aDbj_^pb=ab=i^=_olppb= NNK _lrqlk=mlrpplfo=ab`ol`e^db=_olppb= ibdbkab=j^`efkb= NNK `lrsbo`ib=aD^pmfo^qflk= NOK fkqboormqbro=^=`ibc=ElmqflkkbiF= olrbp=mfslq^kqbp= NPK q^_ib^r=ab=_loa= olrbp= NQK ibsfbop=mobpbk`b=eljjb= obdi^db=fk`ifk^fplk=abp=_olppbp=EåÉ=é~ë=ÇáëéçåáÄäÉF= NRK mlfdkbbp=ab=qfjlk= dolrmb=aDbj_^pb=ab=i^=_olppb= NSK ibsfbo=ol_fkbq= bib`qols^kkb== NTK ibsfbo=ab=obibs^db=pr`bro= obpboslfo=ab=plirqflk= NUK mba^ib=ab=obibs^db=dolrmb=aDbj_^pb=ab=i^=_olppb= _lr`elk=objmifpp^db=plirqflk=abqbodbkqb= NVK qrv^r=ar=pr`bro= obpboslfo=ab=ob`rmbo^qflk= OMK _^qqbofbp= _lr`elk=ab=sfa^kdb=obpboslfo=ab=ob`rmbo^qflk=...
- Page 37 bkpbj_ibp=lmqflkkbip= aáëéçëáíáÑ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ëìêÅÜ~êÖÉ=Çì=ãçíÉìê=ÇÉ=ä~= ÄêçëëÉ= fåíÉêêìéíÉìê=¶=ÅäÉÑ= aáëéçëáíáÑ=ÇÉ=îáÇ~åÖÉ=ÇÉ=ä~=ëçäìíáçå=ǨíÉêÖÉåíÉ= `Ü~êÖÉìê=ÇÉë=Ä~ííÉêáÉë=áåÅçêéçê¨= dêçìéÉ=ëóëí≠ãÉ=Pp=Epçäìíáçå=p~îáåÖ=póëíÉãF= `^o^`qbofpqfnrbp=qb`ekfnrbp= rLj = _a=OMLNN = i~êÖÉìê=ÇÉ=íê~î~áä= ããLáå= RMMLOM= i~êÖÉìê=ÇÉ=ëìÅÉìê= ããLáå= TTMLPMKP= `~é~Åáí¨=ÇÉ=íê~î~áäI=àìëèìD¶= ëèãLÜLëèÑíLÜ= NTRMLNUUPT= aá~ã≠íêÉ=ÇÉ=ä~=ÄêçëëÉ= ããLáå= RMULOM= sáíÉëëÉ=ÇÉ=êçí~íáçå=ÇÉ=ä~=ÄêçëëÉ= êéã= NUO= mêÉëëáçå=ëìê=ä~=ÄêçëëÉ= âÖLäÄë= PMLSS=ã~ñ= jçíÉìê=ÇÉ=ä~=ÄêçëëÉ= tL^= SMMLOR= qóéÉ=ÇD~î~åÅÉãÉåí= ëÉãáJ~ìíK= mÉåíÉ=ã~ñáã~äÉ= jçíÉìê=ÇD~ëéáê~íáçå= tL^= RTMLOQ= a¨éêÉëëáçå=ÇD~ëéáê~íáçå= ãÄ~êyáå=ï~íÉê=äáÑí= NOMLQU= o¨ëÉêîçáê=ÇDÉ~ì=éêçéêÉ=...
- Page 38 ^s^kqJmolmlp= J=mçìê=¨îáíÉê=äÛÉåÅê~ëëÉãÉåí=Çì=ÑáäíêÉ=ÇÉ=ëçäìíáçåI=åÉ= póãÄçäÉ=Çì=ÄáÇçå=Ä~êê¨K= kçìë= îçìë= êÉãÉêÅáçåë= éçìê= ~îçáê= ÅÜçáëá= åçíêÉ= ã~J é~ë= êÉãéäáê= äÉ= ê¨ëÉêîçáê= ÇÉ= ëçäìíáçå= ǨíÉêÖÉåíÉ= íêçé= fåÇáÅ~íáçå=èìÉ=¶=äD~êêÆí=ÇÉ=ä~= ÅÜáåÉK= `ÉííÉ= ã~ÅÜáåÉ= Éëí= ìåÉ= ~ìíçä~îÉìëÉ= èìá= îáÉåí= äçåÖíÉãéë=~î~åí=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉK== ã~ÅÜáåÉI=ÉääÉ=Ççáí=ÆíêÉ=¨Åçìä¨É= ìíáäáë¨É=éçìê=äÉ=åÉííçó~ÖÉ=áåÇìëíêáÉä=Éí=Åáîáä=éçìê=íçìí= J=^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=ä~=ã~ÅÜáåÉI=î¨êáÑáÉê=èìÉ=íçìë=é~åJ ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=ä¨Öáëä~íáçåë= íóéÉ= ÇÉ= êÉîÆíÉãÉåíK= aìê~åí= ë~= íê~åëä~íáçåI= äÛ~Åíáçå= åÉ~ìñ= Éí= Å~êíÉêë= ëçáÉåí= éçëáíáçåå¨ë=ëìáî~åí= äÉë= áåÇáJ Éå=îáÖìÉìêK= ÅçãÄáå¨É=ÇÉë=ÄêçëëÉë=Éí=ÇÉ=ä~=ëçäìíáçå=ǨíÉêÖÉåí=ÉåJ...
- Page 39 ^s^kq=ab=iDrqfifp^qflk= ÅçååÉÅíÉìê= Ççáí= ÆíêÉ= ãçåí¨= ëìê= äÉë= ÅßÄäÉë= ÇÉ= îçíêÉ= ÅÜ~êÖÉìê= Éå= ëìáî~åí= äÉë= áåëíêìÅíáçåë= ÑçìêåáÉë= Çì= abmi^`bjbkq=ab=i^=j^`efkb=bj_^iibb= ÅçåëíêìÅíÉìê=Çì=ÅÜ~êÖÉìêK= i~=ã~ÅÜáåÉ=Éëí=ÑçìêåáÉ=~îÉÅ=ìå=ÉãÄ~ää~ÖÉ=ëé¨ÅáÑáèìÉ= éê¨îì= éçìê= äÉ= Ǩéä~ÅÉãÉåí= ~îÉÅ= ÇÉë= ÅÜ~êáçíë= ¶= = ^qqbkqflkW= ÑçìêÅÜÉëK=iÉ=éçáÇë=íçí~ä=Éëí=ÇÉ=OMV=äÄëK=EVR=âÖFK= iÉë=ÇáãÉåëáçåë=ÇÉ=äÛÉãÄ~ää~ÖÉ=ëçåíW= `ÉííÉ= çé¨ê~íáçå= Ççáí= ÆíêÉ= ê¨~äáë¨É= é~ê= Çì= éÉêëçååÉä= _~ëÉW=QSKRÒ=ñ=OSÒ=ENNU=Åã=ñ=ST=ÅãF= èì~äáÑá¨K= råÉ= ÅçååÉñáçå= Éêêçå¨É= çì= áãé~êÑ~áíÉ= ÇÉë= e~ìíÉìêW=QTÒ=ENNV=ÅãF=...
- Page 40 mçìê= åÉ= é~ë= éêçîçèìÉê= ÇÉë= Ççãã~ÖÉë= éÉêã~åÉåíë= ~ìñ=Ä~ííÉêáÉëI=áä=Éëí=áåÇáëéÉåë~ÄäÉ=ÇÛ¨îáíÉê=ä~=ǨÅÜ~êÖÉ= Åçãéä≠íÉ= ÇÉ= ÅÉääÉJÅáI= Éå= éçìêîçó~åí= ¶= ä~= êÉÅÜ~êÖÉ= ÉåíêÉ=èìÉäèìÉë=ãáåìíÉë=Ç≠ë=äÛ~éé~êáíáçå=Çì=ëáÖå~ä=ÅäáJ Öåçí~åí=áåÇáèì~åí=ä~=ǨÅÜ~êÖÉ=ÇÉë=Ä~ííÉêáÉëK= klqbW= kÉ= à~ã~áë= ä~áëëÉê= äÉë= Ä~ííÉêáÉë= Åçãéä≠íÉãÉåí= ǨÅÜ~êÖ¨Éë= ãÆãÉ= ëá= ä~= ã~ÅÜáåÉ= åÛÉëí= é~ë= ìíáäáë¨ÉK= a~åë= äÉ= Å~ë= ÇÉë= Ä~ííÉêáÉë= íê~ÇáíáçååÉääÉëI= ÅÜ~èìÉ= OM= êÉÅÜ~êÖÉë= Åçåíê∑äÉê= äÉ= åáîÉ~ì= ÇÉ= äÛ¨äÉÅíêçäóíÉ= Éí= ¨îÉåíìÉääÉãÉåí=êÉãéäáê=~îÉÅ=ÇÉ=äÛÉ~ì=Çáëíáää¨ÉK= `ljmqbro=elo^fob=...
- Page 41 iÉ=ÅáêÅìáí=ÜóÇê~ìäáèìÉ=Çì=ëóëí≠ãÉ=Pp=Éëí=áåǨéÉåÇ~åí= Éí=áä=îáÉåí=Ñçìêåá=ÇÉ=ëçå=ÑáäíêÉI=èìá=Ççáí=ÆíêÉ=åÉííçó¨= é¨êáçÇáèìÉãÉåíK== mçìê= äÉ= åÉííçó~ÖÉ= áä= Éëí= å¨ÅÉëë~áêÉ= ÇÉ= ǨîáëëÉê= äÉ= ÄçìÅÜçå= ÅçããÉ= Ç~åë= ä~= ÑáÖìêÉ= Éí= åÉííçóÉê= äÉ= ÑáäíêÉ= áåí¨êáÉìê=~îÉÅ=ìå=àÉí=ÇÛÉ~ìK= jlkq^db=ab=i^=_olppb= obpboslfo=ab=i^=plirqflk=abqbodbkqb= NK= `çìéÉê=äÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=~ì=ãçíÉìê=ÇÉ=ä~= i~= Å~é~Åáí¨= Çì= ê¨ëÉêîçáê= ÇÉ= ä~= ëçäìíáçå= Éëí= áåÇáèì¨É= ÄêçëëÉ=Éå=Ǩí~ÅÜ~åí=äÉ=ÅçååÉÅíÉìê=ÇÉë=Ä~ííÉêáÉë=ENFK= Ç~åë=äÉë=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=íÉÅÜåáèìÉëK= mçìê=äÉë=ã~ÅÜáåÉë=¨èìáé¨Éë=~îÉÅ=äÛáåíÉêêìéíÉìê=¶=ÅäÉÑ= a¨îáëëÉê=äÉ=ÄçìÅÜçå=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ=ENF=èìÉ=ëÉ=íêçìîÉ= Eîçáê= Ç~åë= ?bkpbj_ibp= lmqflkkbip?FI= íçìêåÉê= ä~= ¶=äÛ~êêá≠êÉ=Ç~åë=äÉ=Å∑í¨=Ö~ìÅÜÉ=ÇÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉ=Éí=êÉãJ ÅäÉÑ=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=áåîÉêëÉ=~ìñ=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉK= éäáê=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=ä~=ëçäìíáçå=~îÉÅ=ÇÉ=äÛÉ~ì=éêçéêÉI=¶=...
- Page 42 ÅÜçáëáëë~åí= ÉåíêÉ= äÉ= ëóëí≠ãÉ= íê~ÇáíáçååÉä= Çì= ê¨Öä~ÖÉ= afpmlpfqfc=ab=i^=sfa^kdb=ab=i^=plirqflk=abJ ~îÉÅ=äÉ=êçÄáåÉí=çì=~îÉÅ=äÉ=ëóëí≠ãÉ=Çì=ǨÄáí=çéíáã~ä= qbodbkqb=ElmqflkkbiF= ÑáñÉ=Eîçáê=Ç~åë= dolrmb=pvpqbjb=Pp=plirqflk=p^J mçìê= ê¨Åìé¨êÉê= ä~= ëçäìíáçå= ǨíÉêÖÉåíÉI= áä= Éëí= å¨ÅÉëJ sfkd=pvpqbj FK= ë~áêÉ= ÇÛìíáäáëÉê= äÉ= âáí= ÇÉ= ä~= îáÇ~åÖÉ= Éí= ÇÉ= éêçŨÇÉê= SK= bå= ~Öáëë~åí= ëìê= ä~= é¨Ç~äÉ= ÇÉ= êÉäÉî~ÖÉ= Çì=ÖêçìéÉ= ÅçããÉ=ëìáíW= ÇÛÉãÄ~ëÉ=ÇÉ=ä~=ÄêçëëÉ=ENMF=Ñ~áêÉ=ÇÉëÅÉåÇêÉ=äÛÉãÄ~ëÉK= NK=a¨ÅçååÉÅíÉê=äÉ=íìó~ìK=...
- Page 43 ^oobq= ab= i^= j^`efkb= ^= i^= cfk= ar= kbqqlv^db= ^î~åí=ÇÛÉñ¨ÅìíÉê=åÛáãéçêíÉ=èìÉä=íóéÉ=ÇÛÉåíêÉíáÉåW= NK= cÉêãÉê=äÉ=êçÄáåÉí=é~ê=äÉ=äÉîáÉê=EUF=Éí=Åçåíê∑äÉê=èìÉ= äÉ= í¨ãçáå= ÇÉ= ëáÖå~äáë~íáçå= Çì= êçÄáåÉí= çìîÉêí= EQF= ëÛ¨íÉáåíK= OK= oÉãçåíÉê=äÛÉãÄ~ëÉ=Éå=~Öáëë~åí=ëìê=ä~=é¨Ç~äÉ=ENMFK= PK= oÉãçåíÉê=äÉ=ëìÅÉìê=Éå=~Öáëë~åí=ëìê=äÉ=äÉîáÉê=EVFK= QK= ^ÅíáçååÉê= äÛáåíÉêêìéíÉìê= Çì= ãçíÉìê= ÇÉ= ä~= ÄêçëëÉ= ERF=éçìê=äÉ=ëíçééÉêK= RK= ^ÅíáçååÉê= äÛáåíÉêêìéíÉìê= Çì= ãçíÉìê= ÇÛ~ëéáê~íáçå= EPF=éçìê=äÉ=ëíçééÉêK= SK= mçìê=äÉë=ã~ÅÜáåÉë=¨èìáé¨Éë=~îÉÅ=äÛáåíÉêêìéíÉìê=¶= ÅäÉÑ= Eîçáê= Ç~åë= ?bkpbj_ibp= lmqflkkbip?FI= íçìêåÉê=...
- Page 44 PK= a¨ÅêçÅÜÉê= ä~= ÑÉêãÉíìêÉ= ENF= ÇÉ= ä~= ä~ãÉ= éêÉëëÉJ Ä~îÉííÉI= ǨÖ~ÖÉê= äÉë= Éñíê¨ãáí¨ë= EOF= Çì= Åçêéë= ÇÉ= ëìJ ÅÉìê=Éí=ÉåäÉîÉê=ä~=Ä~îÉííÉ=EQFK= kbqqlv^db=ar=obpboslfo=plirqflk=bq=cfiqob= iÉ= Åçåíê∑äÉ= ÇÉ= äÛ¨í~í= ÇÉ= ÑçåÅíáçååÉãÉåí= ÇÉ= ä~= NK= ^ãÉåÉê=ä~=ã~ÅÜáåÉ=¶=äÛÉåÇêçáí=éê¨îì=éçìê=ä~=îáJ ã~ÅÜáåÉ= îáÉåí= ǨѨê¨= ~ì= ëÉêîáÅÉ= ÇÛ~ëëáëí~åÅÉ= Ç~åÖÉ=ÇÉ=äÛÉ~ìK= íÉÅÜåáèìÉ=~ìíçêáë¨K= OK= a¨îáëëÉê=äÉ=ÄçìÅÜçå=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ=ENF=ÇÉ=ä~=ëçäìJ QK= a¨îáëëÉê=äÉë=¨Åêçìë=é~éáääçå=ERF=Ç~åë=ä~=é~êíáÉ=ëìJ íáçå=Çì=ê¨ëÉêîçáêK= é¨êáÉìêÉ=Çì=ëìÅÉìêK=...
- Page 45 äÛáåÇáÅ~íÉìê= ENF= åÛ~éé~ê~≤í= é~ë= äÉ= ëáÖäÉ= ^iMN= E~ä~êãÉ= mçìê= êÉãéä~ÅÉê= ä~= ÄêçëëÉ= îçáê= abjlkq^db= ab= i^= ëìêÅÜ~êÖÉ=Çì=ãçíÉìê=ÇÉ=ä~=ÄêçëëÉFK= _olppbÒ=Éí= jlkq^db=ab=i^=_olppbÒK= pá= äÉ= éêçÄä≠ãÉ= éÉêëáëíÉI= Åçåí~ÅíÉê= äÉ= ëÉêîáÅÉ= PK= i~=ëçäìíáçå=ǨíÉêÖÉåíÉ=Éëí=áåëìÑÑáë~åíÉW=~ìÖãÉåJ ÇÛ~ëëáëí~åÅÉ=íÉÅÜåáèìÉ=~ìíçêáë¨K= íÉê=äDçìîÉêíìêÉ=Çì=êçÄáåÉíK= QK= `çåíê∑äÉê=èìÉ=äÉ=ǨíÉêÖÉåí=ëçáí=Ç~åë=äÉ=éçìêÅÉåJ í~ÖÉ=ÅçåëÉáää¨K= `çåëìäíÉê= äÉ= ëÉêîáÅÉ= ÇÛ~ëëáëí~åÅÉ= íÉÅÜåáèìÉ= ~ìíçêáë¨= éçìê=íçìí=ÅçåëÉáäK= ib=pr`bro=kb=pb`eb=m^p=m^oc^fqbjbkq= NK= `çåíê∑äÉê= èìÉ= äÉë= Ä~îÉííÉë= Çì= ëìÅÉìê= ëçáÉåí= éêçéêÉëK=...
- Page 46 bkqobqfbk=moldo^jjb= fkqbosbkqflk= glrok^ifbob= eb_alj^a^fob= _fjbpqofbi= pbjbpqofbi= kbqqlv^db=ar=obpboslfo=ab=ob`rmbo^qflk= • = kbqqlv^db=ar=cfiqob=aD^pmfo^qflk= • == kbqqlv^db=ar=cfiqob=plirqflk= • == kbqqlv^db=ab=i^=_olppb= • == abjlkq^db=ab=i^=_olppb= • == kbqqlv^db=ar=pr`bro= • == objmi^`bjbkq=ab=i^=_^sbqqb=^s^kq=ar=pr`bro= • == objmi^`bjbkq=ab=i^=_^sbqqb=^oofbob=ar=pr`bro= • == objmi^`bjbkq=ab=i^=_^sbqqb=ab=molqb`qflk= • == `lkqolib=obdi^db=ar=pr`bro= • == kbqqlv^db=ar=qrv^r=pr`bro= • == kbqqlv^db=ar=obpboslfo=ab=i^=plirqflk= •...
- Page 47 D'autres éléments peuvent ou ne peuvent pas s'appliquer en fonction de votre propre machine. Retour à : Si un défaut survient, la garantie est annulée si le service est tenté par des Centres Service Tornado non- Tornado Industries autorisés...
Need help?
Do you have a question about the 99680 and is the answer not in the manual?
Questions and answers
Where to purchase replacement batteries
You can purchase replacement batteries for Tornado part number 99680 from the Monster Janitorial online store.
This answer is automatically generated