Bosch 3-28 DRE Original Instructions Manual

Gbh professional series

Hide thumbs Also See for 3-28 DRE:

Original instructions manual (17 pages)

Original instructions manual (222 pages)

Original instructions manual (14 pages)

Available languages

Summary of Contents for Bosch 3-28 DRE

Page 1 OBJ_BUCH-873-008.book Page 1 Wednesday, November 25, 2015 11:07 AM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY GBH Professional www.bosch-pt.com 3-28 DRE | 3-28 DFR 1 609 92A 1VK (2013.11) I / 54 ASIA en Original instructions cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본...
Page 2 Tiếng Việt ......Trang 1 609 92A 1VK | (25.11.15) Bosch Power Tools...
Page 3 OBJ_BUCH-873-008.book Page 3 Wednesday, November 25, 2015 11:10 AM GBH 3-28 DFR GBH 3-28 DRE Bosch Power Tools 1 609 92A 1VK | (25.11.15)
Page 4 OBJ_BUCH-873-008.book Page 4 Wednesday, November 25, 2015 11:10 AM (2x/ 1 609 92A 1VK | (25.11.15) Bosch Power Tools...
Page 5 OBJ_BUCH-873-008.book Page 5 Wednesday, November 25, 2015 11:10 AM Bosch Power Tools 1 609 92A 1VK | (25.11.15)
Page 6: Safety Notes
 Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. 1 609 92A 1VK | (25.11.15) Bosch Power Tools...
Page 7: Product Description And Specifications
A complete overview of accessories and/or serious injury. can be found in our accessories program. Technical Data Rotary Hammer GBH 3-28 DRE GBH 3-28 DFR Professional Professional Article number 3 611 B3A 0..
Page 8: Auxiliary Handle
OBJ_BUCH-873-008.book Page 8 Wednesday, November 25, 2015 11:10 AM 8 | English Rotary Hammer GBH 3-28 DRE GBH 3-28 DFR Professional Professional  Quick change chuck – Rated power input Impact frequency at rated speed 0 –4000 0 –4000 Impact energy per stroke Rated speed 0 –900...
Page 9 – Push back the locking sleeve 5 and remove the tool. – Insert the key type drill chuck with the adapter shank into Inserting Drilling Tools without SDS-plus (GBH 3-28 DRE) the tool holder with a turning motion until it automatically Note: Do not use tools without SDS-plus for hammer drilling locks.
Page 10: Starting Operation
Left rotation: Turn the rotational direction switch 13 to surface to be drilled. Do not slide the guide pipe 27 further the stop in position 1 609 92A 1VK | (25.11.15) Bosch Power Tools...
Page 11: Working Advice
Further pressure on the switch increases the speed/impact rate. If the replacement of the supply cord is necessary, this has to be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- Safety Clutch der to avoid a safety hazard.
Page 12 OBJ_BUCH-873-008.book Page 12 Wednesday, November 25, 2015 11:10 AM 12 | 中文 Australia, New Zealand and Pacific Islands 中文 Robert Bosch Australia Pty. Ltd. Power Tools Locked Bag 66 安全规章 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center 电动工具通用安全警告 Inside Australia: Phone: (01300) 307044 阅读所有警告和所有说明...
Page 13  戴好耳罩。暴露在噪声中会引起听力损伤。 15 齿环夹头上的固定螺丝  使用随工具提供的辅助手柄。操作失手会引起人身 16 齿环夹头伤害。 17 夹头的 SDS-plus （四坑系统）接头柄  在切削附件可能触及暗线或其自身软线之处进行操 18 夹头的接头(GBH 3-28 DFR) 作时，要通过绝缘握持面来握持工具。切削附件碰 19 识别槽到带电导线会使工具外露的金属零件带电从而使操 20 快速夹的头前套筒(GBH 3-28 DFR) 作者受到电击。 Bosch Power Tools 1 609 92A 1VK | (25.11.15)
Page 14 27 吸尘装备（Saugfix）的导管 23 吸尘装备（Saugfix）的拧紧螺丝 28 有 SDS-plus （四坑系统）接头柄的通用连杆 24 吸尘装备（Saugfix）的深度挡块图表或说明上提到的附件，并不包含在基本的供货范围中。本公司的附件清单中有完整的附件供应项目。 25 吸尘装备（Saugfix）的伸缩尺技术数据锤钻 GBH 3-28 DRE GBH 3-28 DFR Professional Professional 物品代码 3 611 B3A 0.. 3 611 B4A 0..   转速控制装置...
Page 15 – GBH 3-28 DFR: 安装 SDS-plus （四坑系统）夹头 2。 GBH 3-28 DFR: 可使用快速夹头 1 （包含在供货范围 – 清洁工具柄並在柄上塗少许润滑脂。中）替代 SDS-plus （四坑系统）夹头 2，更换过程快 – 把工具转入工具夹头中，至工具自动锁牢为止。速简便。 – 抽拉工具以确定它是否正确锁紧了。更换齿环夹头 (GBH 3-28 DRE) SDS-plus （四坑系统）系统的工具是活动的，因此在必须在机器上安装合适的夹头（齿环夹头，快速夹头无负载状态下此类工具会偏心旋转。开始钻孔时工具或附件）后，才能使用无 SDS-plus （四坑系统）的工便会自动定心，所以上述现象并不会影响钻孔的准确具（例如有圆柱柄的钻头）。...
Page 16 拆卸 SDS-plus （四坑系统）工具（参考插图 G） – 尽可能使用适合物料的吸尘装置。 – 工作场所要保持空气流通。 – 向后推移锁定套筒 5 並取出工具。 – 最好佩戴 P2 滤网等级的口罩。安装无 SDS-plus （四坑系统）的工具请留心并遵守贵国和加工物料有关的法规。 (GBH 3-28 DRE)  避免让工作场所堆积过多的尘垢。尘埃容易被点指示：不可以使用无 SDS-plus （四坑系统）系统的工燃。具进行锤钻和凿削 ! 没有 SDS-plus （四坑系统）系统的工具和夹头会在进行锤钻和凿削时受损。安装吸尘装备（Saugfix）（参考插图 J）...
Page 17 轻按起停开关 5，机器以低转速 / 冲击次数运作。增  如果防尘盖坏损了必须马上更换。最好委托本公司强施加在起停开关上的压力，可以提高机器的转速 / 的顾客服务处换装。冲击次数。 – 每次操作完毕后，都得清洁工具接头 3。过载离合器如果必须更换连接线，务必把这项工作交给博世或者  如果工具卡住了，传往主轴的动力会中断。此时会经授权的博世电动工具顾客服务执行，以避免危害机器的安全性能。产生非常大的震动力。因此操作机器时务必要用双手握紧机器，并且要确保立足稳固。本公司生产的电动工具都经过严密的品质检验，如果  如果电动工具卡住了，先关闭电动工具 , 再取出工机器仍然发生故障，请将机器交给博世电动工具公司具。开动工具被卡住的电动工具，会产生很高的反授权的顾客服务处修理。应力矩。询问和订购备件时，务必提供机器铭牌上标示的 10 位数物品代码。 Bosch Power Tools 1 609 92A 1VK | (25.11.15)
Page 18 客戶服務熱線：+852 2101 0235 傳真：+852 2590 9762 電氣安全電郵：info@hk.bosch.com  電動工具插頭必須與插座相配。絕不能以任何方式網站：www.bosch-pt.com.hk 改裝插頭。需接地的電動工具不能使用任何轉換插制造商地址：頭。未經改裝的插頭和相配的插座將減少電擊危 Robert Bosch Power Tools GmbH 險。罗伯特 · 博世电动工具有限公司  避免人體接觸接地表面，如管道、散熱片和冰箱。 70538 Stuttgart / GERMANY 如果你身體接地會增加電擊危險。 70538 斯图加特 / 德国  不得將電動工具暴露在雨中或潮濕環境中。水進入处理废弃物電動工具將增加電擊危險。...
Page 19 12 輔助手柄（絕緣握柄） 13 正逆轉開關  佩戴耳罩。工作噪音會損壞聽力。 14 手柄（絕緣握柄）  如果電動工具提供了輔助手柄便要使用它。操作時失控可能導致傷害。 15 齒環夾頭上的固定螺絲  如果安裝在此裝置上的切割配件可能會在作業期間 16 齒環夾頭割到暗藏的電線或自身的電源線，請務必從裝置握 17 夾頭的 SDS-plus （四坑系統）接頭柄把上的絕緣處來握住該裝置。切割配件萬一接觸到 18 夾頭的接頭(GBH 3-28 DFR) Bosch Power Tools 1 609 92A 1VK | (25.11.15)
Page 20 27 吸塵裝備（Saugfix）的導管 22 吸塵裝備（Saugfix）的吸孔 28 有 SDS-plus （四坑系統）接頭柄的通用連桿 23 吸塵裝備（Saugfix）的擰緊螺絲圖表或說明上提到的附件，並不包含在基本的供貨範圍中。本公司的附件清單中有完整的附件供應項目。 24 吸塵裝備（Saugfix）的深度擋塊技術性數據鎚鑽 GBH 3-28 DRE GBH 3-28 DFR Professional Professional 物品代碼 3 611 B3A 0.. 3 611 B4A 0..   轉速控制裝置...
Page 21 – GBH 3-28 DFR: 安裝 SDS-plus（四坑系統）夾頭 2。 GBH 3-28 DFR: 可使用快速夾頭 1 （包含在供貨範圍 – 清潔工具柄並在柄上塗少許潤滑脂。中）替代 SDS-plus （四坑系統）夾頭 2，更換過程快 – 把工具轉入工具夾頭中，至工具自動鎖牢為止。速簡便。 – 抽拉工具以確定它是否正確鎖緊了。更換齒環夾頭 (GBH 3-28 DRE) SDS-plus （四坑系統）系統的工具是活動的，因此在必須在機器上安裝合適的夾頭（齒環夾頭，快速夾頭無負載狀態下此類工具會偏心旋轉。開始鑽孔時工具或附件）後，才能使用無 SDS-plus （四坑系統）的工便會自動定心，所以上述現象並不會影響鑽孔的準確具（例如有圓柱柄的鑽頭）。...
Page 22 – 最好佩戴 P2 濾網等級的口罩。擰緊扳手來固定好工具。請留心並遵守貴國和加工物料有關的法規。 – 把沖擊 / 轉動停止開關 9 擰轉到 " 正常鑽 " 的位置。  避免讓工作場所堆積過多的塵垢。塵埃容易被點拆卸無 SDS- plus （四坑系統）的工具 (GBH 3-28 DRE) 燃。 – 使用夾頭扳手，朝著逆時針方向轉動齒環夾頭 16 上安裝吸塵裝備（Saugfix）（參考插圖 J）的套筒，至能夠拿出工具為止。吸塵裝備 Saugfix （附件）是用來吸取鑽孔時產生的廢...
Page 23 正轉。維修和服務開動 / 關閉維修和清潔 – 按下起停開關 5，可以開動電動工具。 – 放開起停開關 5 便可以關閉機器。  維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座上拔出插頭。調整轉速 / 沖擊次數  電動工具和通風間隙都必須保持清潔，這樣才能夠隨著在起停開關 5 上施壓大小，可以無級式地提高或提高工作品質和安全性。降低轉速 / 沖擊次數。  如果防塵蓋壞損了必須馬上更換。最好委托本公司的顧客服務處換裝。 Bosch Power Tools 1 609 92A 1VK | (25.11.15)
Page 24  전동공구를 사용할 때 구경꾼이나 어린이 혹은 다른 사람이 작업장에 접근하지 못하게 하십시오 . 다른 制造商地址 : 사람이 주의를 산만하게 하면 기기에 대한 통제를 잃 Robert Bosch Power Tools GmbH 기 쉽습니다 . 羅伯特 · 博世電動工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 전기에...
Page 25 통제가 어려워질 수 있습니다 .  사용하지 않는 전동공구는 어린이 손이 닿지 않는 곳 에 보관하고 , 전동공구 사용에 익숙지 않거나 이 사 용 설명서를 읽지 않은 사람은 기기를 사용해서는 안 Bosch Power Tools 1 609 92A 1VK | (25.11.15)
Page 26 지 않습니다 . 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고 5 전원 스위치 하십시오 . 8 모드 선택 스위치 해제 버튼 제품 사양 해머 드릴 GBH 3-28 DRE GBH 3-28 DFR Professional Professional 제품 번호 3 611 B3A 0.. 3 611 B4A 0..
Page 27 있습니다 . 니다 . – 깊이 조절자 조절용 버튼 10 을 누르고 깊이 조절자 키 타입 척 교환하기 (GBH 3-28 DRE) 를 보조 손잡이 12 안으로 밀어 넣습니다 . 깊이 조절자 11 의 우툴두툴한 표면이 아래로 향하도 SDS- plus 가 아닌 비트 ( 예를 들면 실린더 샤프트가...
Page 28 식별 홈 19 의 개수를 확인해 보십시오 . 식별 홈이 SDS- plus 가 아닌 삽입 비트 탈착하기 두개 내지 세개가 있는 키레스 척만을 사용해야 합 (GBH 3-28 DRE) 니다 . 이 전동공구에 적당하지 않은 키레스 척을 사 – 드릴 척 키를 사용하여 키 타입 척 16 의 슬리브를...
Page 29 전원 스위치 5 을 살짝 누르면 낮은 속도 / 타격률로 작 동합니다 . 좀 더 세게 누르면 속도 / 타격률이 증가합니 작동 모드 설정하기 다 . 모드 선택 스위치 9 로 전동공구의 작동 모드를 선택할 수 있습니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 1VK | (25.11.15)
Page 30 콜센터 및 이메일 상담을 이용해주시기 바랍니다 .  전동공구의 스위치가 꺼진 상태에서만 나사못에 대 고객 콜센터 : 080-955-0909 십시오 . 회전하는 드릴 비트가 미끄러질 수 있습니 이메일 상담 : Bosch-pt.hotline@kr.bosch.com 다 . 스크류 드라이버 비트를 사용하려면 SDS- plus 어댑 한국로버트보쉬 ( 주 ) 터...
Page 31 มาตรการป้ อ งกั น เพื ่ อ ความปลอดภั ย นี ้ ช ่ ว ยลดความเสี ่ ย ง อั น ตรายจากการถู ก ไฟฟ้ า ดู ด จากการติ ด เครื ่ อ งโดยไม่ ไ ด้ ต ั ้ ง ใจ Bosch Power Tools 1 609 92A 1VK | (25.11.15)
Page 32 และนํ า ไปสู ่ ก ารสู ญ เสี ย การควบคุ ม เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า 26 น๊ อ ตปี ก ของอุ ป กรณ์ ด ู ด ฝุ ่ น * 1 609 92A 1VK | (25.11.15) Bosch Power Tools...
Page 33 กรุ ณ าดู อ ุ ป กรณ์ ป ระกอบทั ้ ง หมดในรายการแสดงอุ ป กรณ์ ป ระกอบ 28 ด้ า มจั บ ดอกทั ่ ว ไปที ่ ม ี ก ้ า น SDS-plus* ของเรา ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค สว่ า นโรตารี GBH 3-28 DRE GBH 3-28 DFR Professional Professional หมายเลขสิ น ค้ า...
Page 34 เครื ่ อ งมื อ จนเข้ า ล็ อ คโดยอั ต โนมั ต ิ – ดึ ง หั ว จั บ ดอกชนิ ด มี เ ฟื อ งในเพื ่ อ ตรวจสอบการล็ อ ค 1 609 92A 1VK | (25.11.15) Bosch Power Tools...
Page 35 การใส่ เ ครื ่ อ งมื อ เจาะที ่ ไ ม่ ม ี SDS-plus – ใช้ ร ะบบดู ด ฝุ ่ น ออกที ่ เ หมาะสมกั บ ประเภทวั ส ดุ มาก (GBH 3-28 DRE) เท่ า ที ่ จ ะทํ า ได้...
Page 36 – เปิ ด เครื ่ อ งทํ า งานโดยกดสวิ ท ช์ เ ปิ ด -ปิ ด 5 – ปิ ด เครื ่ อ งโดยปล่ อ ยนิ ้ ว จากสวิ ท ช์ เ ปิ ด -ปิ ด 5 1 609 92A 1VK | (25.11.15) Bosch Power Tools...
Page 37: Bahasa Indonesia
โทรศั พ ท์ 02 7587555 pipa-pipa, radiator pemanas ruangan, kompor listrik โทรสาร 02 7587525 dan lemari es. Ada risiko besar terjadi kontak listrik, jika badan Anda mempunyai hubungan arde. Bosch Power Tools 1 609 92A 1VK | (25.11.15)
Page 38  Pakailah pakaian yang cocok. Janganlah memakai oleh orang-orang ahli yang berpengalaman dan hanya pakaian yang longgar atau perhiasan. Jagalah supaya dengan menggunakan suku cadang yang asli. Dengan rambut, pakaian dan sarung tangan tidak masuk dalam 1 609 92A 1VK | (25.11.15) Bosch Power Tools...
Page 39 Semua aksesori yang ada bisa Anda memahat yang ringan. Perkakas listrik ini juga cocok untuk lihat dalam program aksesori Bosch. Data teknis Bosch Power Tools 1 609 92A 1VK | (25.11.15)
Page 40 OBJ_BUCH-873-008.book Page 40 Wednesday, November 25, 2015 11:10 AM 40 | Bahasa Indonesia Mesin bor pakai hamering GBH 3-28 DRE GBH 3-28 DFR Professional Professional Nomor model 3 611 B3A 0.. 3 611 B4A 0..   Pengendalian kecepatan putaran ...
Page 41 (lihat gambar E) alat kerja tanpa SDS-plus (misalnya mata bor dengan gagang  Gunakanlah hanya perlengkapan yang asli dari Bosch berbentuk silinder). Untuk alat kerja-alat kerja ini diperlukan yang khusus untuk model bersangkutan dan cekaman mata bor yang dikunci dan dibuka dengan tangan perhatikanlah jumlah dari alur-alur pengenal 19.
Page 42 20 dalam arah panah sampai alat kerja bisa dikeluarkan. Memasang alat kerja-alat kerja tanpa SDS-plus (GBH 3-28 DRE) Penghisapan debu dengan Saugfix (aksesori) Petunjuk: Janganlah menggunakan alat kerja-alat kerja tanpa  Debu dari bahan-bahan seperti misalnya cat yang...
Page 43 Mengganti kedudukan pahat (Vario-Lock) Pahat bisa dikuncikan pada 36 posisi. Dengan demikian bisa disetelkan posisi kerja yang paling cocok. – Masukkan pahat ke dalam pemegang alat kerja. Bosch Power Tools 1 609 92A 1VK | (25.11.15)
Page 44: Tiếng Việt
9 ke posisi „Vario-Lock“ (lihat „Menyetel macam pengoperasian pekerjaan“, halaman 43). Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda – Putarkan alat kerja dalam posisi pahat yang diperlukan. terkait reparasi dan maintenance serta suku cadang produk – Putarkan sakelar pengatur tanpa hamering/tanpa putaran ini.
Page 45 đúng cách các dụng cụ cắt có cạnh cắt bén làm lên hay khi mang xách máy. Ngáng ngón tay giảm khả năng bị kẹt và dễ điều khiển hơn. vào công tắc máy để xách hay kích hoạt dụng cụ Bosch Power Tools 1 609 92A 1VK | (25.11.15)
Page 46 Bạn có thể tham khảo tổng thể các loại phụ tùng, có thể bị điện giựt, gây cháy và/hay bị phụ kiện trong chương trình phụ tùng của chúng tôi. thương tật nghiêm trọng. 1 609 92A 1VK | (25.11.15) Bosch Power Tools...
Page 47 OBJ_BUCH-873-008.book Page 47 Wednesday, November 25, 2015 11:10 AM Tiếng Việt | 47 Thông số kỹ thuật Khoan Búa GBH 3-28 DRE GBH 3-28 DFR Professional Professional Mã số máy 3 611 B3A 0.. 3 611 B4A 0.. Điều khiển tốc độ...
Page 48 Thay Mâm Cặp Khoan Loại Dùng Chìa Thay Dụng Cụ Vặn (GBH 3-28 DRE) Chụp ngăn bụi 4 hầu như ngăn cản toàn bộ bụi Để vận hành với dụng cụ không phải là SDS-plus khoan vào trong phần lắp dụng cụ trong lúc vận (vd., khoan có...
Page 49 – Cách xa ở mức có thể được, sử dụng hệ thống Thay Dụng Cụ Khoan Không Phải Loại SDS-plus hút thích hợp cho loại vật liệu. Ra (GBH 3-28 DRE) – Tạo không khí thông thoáng nơi làm việc. – Vặn vòng xoay của mâm cặp khoan loại dùng chìa –...
Page 50: Hướng Dẫn Sử Dụng
Mũi đục có thể được khóa 36 ở nhiều vị trí khác nhau. Nhờ như vậy, ta có thể tạo tư thế thao tác tốt nhất cho từng ứng dụng. – Lắp mũi đục vào trong ổ lắp dụng cụ. 1 609 92A 1VK | (25.11.15) Bosch Power Tools...
Page 51 Để vận hành với đầu gài vặn vít, cần sử dụng phần Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời lắp đầu gài phổ thông 28 có chuôi SDS-plus (phụ các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng kiện).
Page 52 2 608 550 075 (Ø 50 mm) 2 608 550 076 (Ø 68 mm) 2 608 550 077 (Ø 82 mm) 2 608 550 057 SDS-plus 2 608 596 157 (Ø 8 mm) 1 609 92A 1VK | (25.11.15) Bosch Power Tools...
Page 53 OBJ_BUCH-873-008.book Page 53 Wednesday, November 25, 2015 11:10 AM | 53 GBH 3-28 DRE 1 617 000 132 SDS-plus 1 608 571 062 Ø 1,5 – 13 mm 1 607 950 045 GBH 3-28 DFR 2 608 572 212 Ø 50 mm...

This manual is also suitable for:

3-28 dfr Gbh 2-22 professional Gbh 2-22 e professional Gbh 2-22 re professional Gbh 2-22 s professional

Bosch 3-28 DRE Original Instructions Manual

Available languages

Table of Contents

Related Manuals for Bosch 3-28 DRE

Summary of Contents for Bosch 3-28 DRE

This manual is also suitable for:

Table of Contents