Bosch GSR Professional 12V-30 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Drill
  5. GSR Professional 12V-30
  6. Original instructions manual

Bosch GSR Professional 12V-30 Original Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Français
  • Português
  • Türkçe
  • Polski
  • Čeština
  • Slovenčina
  • Magyar
  • Русский
  • Українська
  • Қазақ
  • Български
  • Македонски
  • Srpski
  • Slovenščina
  • Hrvatski
  • صفحه

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 7E5 (2022.04) TAG / 141
1 609 92A 7E5
GSR | GSB Professional
12V-30
en Original instructions
sl
Izvirna navodila
fr
Notice originale
hr Originalne upute za rad
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
pt Manual original
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
tr
Orijinal işletme talimatı
fa
pl
Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство по
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы
ro Instrucțiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr
Originalno uputstvo za rad
‫دليل‬
‫دفترچه‬

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch GSR Professional 12V-30

Summary of Contents for Bosch GSR Professional 12V-30

  • Page 1 GSR | GSB Professional 12V-30 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 7E5 (2022.04) TAG / 141 1 609 92A 7E5 en Original instructions Izvirna navodila Notice originale hr Originalne upute za rad ‫األصلي‬ ‫التشغيل‬...

  • Page 2: Table Of Contents

    Қазақ ............. Бет 75 Română ..........Pagina 83 Български .......... Страница 90 Македонски......... Страница 97 Srpski ..........Strana 104 Slovenščina ..........Stran 110 Hrvatski ..........Stranica 117 ‫421 الصفحة ..........عربي‬ ‫031 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (12) (11) (10) GSR 12V-30 Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 4 (12) (11) (10) GSB 12V-30 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 5 (13) (14) (13) Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)

  • Page 6: English

    If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Be prepared for high Wear ear protectors when impact drilling. Exposure to torque reactions which cause kickback. The applica- noise can cause hearing loss. tion tool becomes blocked when it becomes jammed in Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 8 Recommended chargers GAL 12... GAL 12... GAX 18... GAX 18... A) Measured at 20–25 °C with rechargeable battery GBA 12V 2.0 Ah. B) Measured with GBA 12V 2.0 Ah and GBA 12V 6.0 Ah. 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 9 Certain dust, such as oak or beech dust, is considered carci- nogenic, especially in connection with wood-treatment ad- before using your power tool for the first time. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 10 Set the operating mode presetting ring (4) to tinuing to rotate. the "impact drilling" symbol. When driving in screws, you should therefore only release the on/off switch (10) once the screw has been inserted 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 11 The Bosch product use advice team will be happy to help you substances. with any questions about our products and their accessor- ies.

  • Page 12: Français

    être pris dans des parties en mouvement. de choc électrique si votre corps est relié à la terre. Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d’équipements pour l’extraction et la récupération des 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 13 Porter des protecteurs d’oreille lors de l’utilisation de attendues. la perceuse à percussion.Porter des protecteurs d’oreille lors de l’utilisation de la perceuse à percussion. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 14 Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris interne et l’accu risque de s’enflammer, de dégager des dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets fumées, d’exploser ou de surchauffer. dans notre gamme d’accessoires. 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 15 électroportatifs. Il est également approprié pour une estima- cessoires ou bien en cas d’entretien non approprié, le niveau tion préliminaire de la charge vibratoire. sonore peut être différent. Il peut en résulter une nette aug- Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 16 Tournez fermement à la main la bague du mandrin automa- couple (3) sur le symbole « Perçage ». tique (2) dans le sens ➋. Sur la GSB, un clic est alors au- dible. Le mandrin se verrouille automatiquement. 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 17 Pour arrêter l’outil électroportatif, relâchez l’interrupteur Marche/Arrêt (10). Instructions d’utilisation Ne positionnez l’outil électroportatif sur la vis que lorsqu’il est arrêté. Un accessoire en rotation risque de glisser. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 18 France nement. Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en En cas de non-respect des consignes d’élimination, les dé- moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de chets d’équipements électriques et électroniques peuvent...

  • Page 19: Português

    Há um risco Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de elevado devido a choque eléctrico, se o corpo estiver recolha, assegure‑se de que estejam conectados e ligado à terra. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 20 "sob acumuladores tensão" e podem produzir um choque elétrico. Só carregar acumuladores em carregadores recomendados pelo fabricante. Há perigo de incêndio se um carregador apropriado para um certo tipo de 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 21 água e humidade. Há risco de explosão ou de um curto-circuito. Dados técnicos Berbequim/aparafusador sem fio GSR 12V-30 GSB 12V-30 Número de produto 3 601 JG9 0.. 3 601 JG9 1.. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 22 O nível de vibrações indicado representa as aplicações Para uma avaliação exata da carga de vibrações, também principais da ferramenta elétrica. Se a ferramenta elétrica deveriam ser considerados os períodos nos quais a 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 23 O travamento solta-se novamente, logo que girar a bucha no binário (3) no símbolo "Furar". sentido contrário para remover a ferramenta. GSB 12V-30 Coloque o anel de ajuste para a pré-seleção do modo de funcionamento (4) no símbolo "Furar". Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 24 Ao furar metal utilize apenas brocas HSS afiadas e sem de ligar/desligar (10). problemas (HSS=aço de corte rápido de alto rendimento). O 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...

  • Page 25: Türkçe

    Baterias/pilhas: www.bosch-pt.com Lítio: A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Observar as indicações no capítulo Transporte (ver todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e "Transporte", Página 25). acessórios.
  • Page 26 Tutamak ve kavrama yüzeylerini kuru, yağsız ve temiz yaralanmalara neden olabilir. tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüzeyleri, aletin 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 27 Kesme aksesuarının veya tespit uç bloke olur. elemanlarının "içinden elektrik geçen" bir kabloyla temas etmesi durumunda elektrikli el aletinin metal parçaları "elektriğe" maruz kalabilir ve operatöre elektrik çarpmasına neden olabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 28 B) GBA 12V 2.0 Ah ve GBA 12V 6.0 Ah ile ölçülmüştür. Gürültü/Titreşim bilgisi GSR 12V-30 GSB 12V-30 Gürültü emisyon değerleri EN 62841-2-1 uyarınca belirlenmektedir. Elektrikli el aletinin A ağırlıklı gürültü seviyesi tipik olarak 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 29 Lityum iyon aküler kullanım ömürleri kısalmadan istendiği – P2 filtre sınıfı filtre takılı soluk alma maskesi kullanmanızı zaman şarj edilebilir. Şarj işleminin kesilmesi aküye zarar tavsiye ederiz. vermez. İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hükümlerine uyun. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 30 Böylece vida başı iş parçasına girmez. torklu kavrama devre dışıdır, örneğin delme için. 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 31 Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka E-mail: iletisim@bosch.com.tr belirtin. www.bosch.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Bulsan Elektrik İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı parçaları 7 yıl hazır tutar. Bosch Power Tools...

  • Page 32: Polski

    Nieprzestrzeganie poniższych wskazó- wek może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycz- nym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 33 Nie należy używać elektronarzędzia z uszkodzonym różnicowoprądowy. Zastosowanie wyłącznika ochron- włącznikiem/wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którym nego różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia nie można sterować za pomocą włącznika/wyłącznika, prądem elektrycznym. stwarza zagrożenie i musi zostać naprawione. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 34 Przechowywanie lub użytkowanie akumulatora w nie- bez kontaktu z materiałem, ma tendencje do wyginania odpowiednich warunkach może spowodować wyciek się, co może skutkować obrażeniami ciała. elektrolitu. Należy unikać kontaktu z elektrolitem, a w 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 35 Akumulator należy chronić przed wysokimi kowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kom- pletny asortyment wyposażenia dodatkowego można zna- temperaturami, np. przed stałym nasłonecz- leźć w naszym katalogu osprzętu. nieniem, przed ogniem, zanieczyszczeniami, Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 36 Poda- 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 37 ➊, aż możliwe będzie osadzenie narzędzia Ustawianie trybu pracy roboczego. Włożyć narzędzie robocze. Wiercenie Ręką mocno przekręcić tuleję szybkozaciskowego uchwytu wiertarskiego (2) w kierunku ➋. W przypadku modelu GSB Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 38 łącznik (10) i przytrzymać w tej pozycji. nownym osiągnięciu dopuszczalnej temperatury akumulato- Lampka (12) świeci się przy lekko lub całkowicie naciśnię- tym włączniku/wyłączniku (10) i umożliwia oświetlenie miej- sca w przypadku niekorzystnych warunków oświetlenio- wych. 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...

  • Page 39: Čeština

    środowiska. Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elek- na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch tryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla śro- oraz ich osprzętem. dowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obec- Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...
  • Page 40 že by ovlivňovaly funkce elektrické Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, pokud jste nářadí. Poškozené díly nechte před použitím unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 41 Nikdy neprovádějte servis poškozených akumulátorů. Akumulátor používejte pouze v produktech výrobce. Servis akumulátorů by měl provádět pouze výrobce nebo Jen tak bude akumulátor chráněný před nebezpečným autorizovaná opravna. přetížením. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 42 GBA 12V... GBA 12V... Doporučené nabíječky GAL 12... GAL 12... GAX 18... GAX 18... A) Měřeno při 20–25 °C s akumulátorem GBA 12V 2.0 Ah. B) Měřeno s GBA 12V 2.0 Ah a GBA 12V 6.0 Ah. 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 43 úplně nabijte v nabíječce. Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze Lithium-iontový akumulátor lze nabíjet kdykoli, aniž by se specialisté. zkrátila jeho životnost. Přerušení procesu nabíjení – Zajistěte dobré větrání pracoviště. nepoškozuje akumulátor. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 44 Při zašroubovávání šroubů uvolněte vypínač (10) teprve moment. tehdy, když je šroub v rovině zašroubovaný do obrobku. Hlava šroubu pak nepronikne do obrobku. Vrtání s příklepem GSB 12V-30 Nastavte nastavovací kroužek předvolby druhu provozu (4) na symbol „vrtání s příklepem“. 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 45 Čeština | 45 Ukazatel stavu nabití akumulátoru Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Ukazatel stavu nabití akumulátoru (11) ukáže při napůl nebo Tel.: +420 519 305700 úplně stisknutém vypínači (10) na několik sekund stav nabití...

  • Page 46: Slovenčina

    Keď pracujete s elektrickým náradím vonku, používaj- Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte te len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj elektrické náradie vhodné na daný druh práce. na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie pre- 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 47 Skrat medzi kontaktmi aku- Dodatočné bezpečnostné pokyny mulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik Pri práci ručné elektrické náradie dobre držte. Pri uťa- požiaru. hovaní a uvoľňovaní skrutiek môžu krátkodobo vznikať veľké reakčné momenty. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 48 – 1. stupeň ot/min 0–420 0–420 – 2. stupeň ot/min 0–1 600 0–1 600 Frekvencia príklepu – 0–24 000 Max. krútiaci moment tvrdý/mäkký skrutkový spoj podľa 30/18 30/18 ISO 5393 Max. Ø vrtáka – Murivo – 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 49 čite ďalšie bezpečnostné opatrenia, ako napríklad: údržba Lítiovo-iónové akumulátory možno kedykoľvek dobíjať bez elektrického náradia a vkladacích nástrojov, udržiavanie toho, aby to negatívne ovplyvnilo ich životnosť. Prerušenie správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov. nabíjania takýto akumulátor nepoškodzuje. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 50 Prepínač smeru otáčania (6) nastavte do stredovej polohy, Prepínačom rýchlostných stupňov (5) sa dajú predvoliť 2 aby ste zabránili neúmyselnému zapnutiu. Nabitý akumulátor rozsahy otáčok. 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 51 štítku výrobku. úplne stlačenom vypínači (10) na niekoľko sekúnd stav nabi- Slovakia tia akumulátora a pozostáva z 3 zelených LED. Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja Kapacita alebo náhradné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 Neprerušované svetlo 3× zelená...

  • Page 52: Magyar

    és adatot, amelyet az elektromos áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata kéziszerszámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felso- közben komoly sérülésekhez vezethet. rolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűz- höz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 53 Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. Az akkumulátorból kilépő folyadék irri- cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővi- tációkat vagy égéses bőrsérüléseket okozhat. gyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 54 áramütés- Csak a fúrófejjel egy vonalban gyakoroljon nyomást a hez, tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezet- kéziszerszámra és ne alkalmazzon túl nagy nyomást.A het. fúrófejek elgörbülhetnek és töréshez vagy a kéziszerszám 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 55 B) A GBA 12V 2.0 Ah és a GBA 12V 6.0 Ah akkumulátorral mérve. Zaj és vibráció értékek GSR 12V-30 GSB 12V-30 A zajkibocsátási értékek a EN 62841-2-1 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra. Az elektromos kéziszerszám A-értékelésű zajszintjének tipikus értéke Hangnyomás-szint dB(A) Hangteljesítmény-szint dB(A) Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 56 (kromát, favédő vegyszerek). A készülékkel azbesz- tőkészülékben. tet tartalmazó anyagokat csak szakembereknek szabad meg- munkálniuk. 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 57 Növekvő nyomás esetén a fordu- állító gyűrűvel a kívánt forgatónyomatékot. latszám/ütésszám is növekszik. Ütvefúrás Teljesen automatikus tengelyreteszelés (Auto-Lock) Ha a (10) be-/kikapcsoló nincs benyomva, a fúróorsó és ez- zel a (1) befogó egység is reteszelve van. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 58 és egyéb információk a következő címen találhatók: kikapcsolót, amikor a csavar a munkadarab síkjáig be van www.bosch-pt.com csavarozva. Ekkor a csavarfej nem fúródik a munkadarabba. A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és Akkumulátor töltöttségi szint kijelző azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.

  • Page 59: Русский

    но из корпуса изделия троинструмент с питанием от сети (с сетевым шнуром) и Возможные ошибочные действия персонала на аккумуляторный электроинструмент (без сетевого – не использовать с поврежденной рукояткой или по- шнура). врежденным защитным кожухом Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 60 что он не заблокирован (при его наличии). Отключите ключения. Применение устройства защитного отклю- сетевую вилку от розетки или отсоедините съёмный чения снижает риск электрического поражения. аккумулятор. Этим предотвращается неконтролируе- мый повторный запуск. 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 61 ящими инструкциями. Учитывайте при этом рабо- ляторы. Обслуживать аккумуляторы разрешается чие условия и выполняемую работу. Использование только производителю или авторизованной сервисной электроинструментов для непредусмотренных работ организации. может привести к опасным ситуациям. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 62 При повреждении и ненадлежащем использовании Переключатель передач аккумулятора может выделиться газ. Аккумулятор Переключатель направления вращения может возгораться или взрываться.Обеспечьте при- Кнопка разблокировки аккумулятора ток свежего воздуха и при возникновении жалоб обра- Аккумулятор 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 63 Уровень звуковой мощности дБ(А) Погрешность K дБ Используйте средства защиты органов слуха! Суммарная вибрация a (векторная сумма трех направлений) и погрешность K определены в соответствии с EN 62841-2-1: Сверление в металле: м/с < 2,5 < 2,5 м/с Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 64 цесса зарядки не наносит вреда аккумулятору. может легко воспламеняться. Литиево-ионная аккумуляторная батарея защищена от глубокой разрядки системой "Electronic Cell Protection (ECP)". При разряженной аккумуляторной батарее акку- муляторный пылесос выключается благодаря схеме за- щиты. 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 65 дившемся аккумуляторе (8) или использовать элек- боты (4) на символ «Cверление c ударом». троинструмент в качестве отвертки. Установка крутящего момента С помощью установочного кольца крутящего момента (3) можно установить одну из 20 ступеней крутящего момен- Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 66 Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по ре- кой HSS (High Speed Steel). Соответствующее качество монту и обслуживанию Вашего продукта, а также по зап- гарантирует программа принадлежностей фирмы Bosch. частям. Изображения с пространственным разделением Перед завертыванием больших длинных шурупов в...

  • Page 67: Українська

    Прочитайте всі вказівки з техніки ПОПЕРЕ- безпеки, інструкції, ілюстрації та На рекомендуемые литий-ионные аккумуляторные бата- ДЖЕННЯ специфікації, надані з цим реи распространяются требования в отношении транс- електроінструментом. Невиконання усіх поданих портировки опасных грузов. Аккумуляторные батареи Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 68 розрахований на зовнішні роботи, зменшує ризик Використовуйте такий електроінструмент, що ураження електричним струмом. спеціально призначений для відповідної роботи. Якщо не можна запобігти використанню З придатним електроінструментом Ви з меншим електроінструмента у вологому середовищі, використовуйте пристрій захисного вимкнення. 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 69 ізольовані поверхні. Зачеплення приладдям або передбачений, може призводити до пожежі. шурупом проводки, що знаходиться під напругою, Використовуйте в електроінструментах лише може призвести до зарядження металевих частин рекомендовані акумуляторні батареї. електроінструмента та до ураження електричним струмом. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 70 внутрішнє коротке замикання, загоряння, утворення (14) Універсальний утримувач біт диму, вибух або перегрів акумуляторної батареї. a) Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя. 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 71 придатний також і для попередньої оцінки вібраційного за нормованою процедурою, отже ним можна навантаження. користуватися для порівняння електроінструментів. Він Зазначений рівень вібрації стосується головних робіт, для яких застосовується електроприлад. Однак при Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 72 Заміна робочого інструмента (див. мал. B) Праве обертання: Для свердлення і вкручування шурупів посуньте перемикач напрямку обертання (6) до При ненатиснутому вимикачі (10) свердлильний упору ліворуч. шпиндель блокується. Це дозволяє швидко, зручно і 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 73 ≥ 66 % Якщо перемикач швидкості (5) не пересувається до Свічення 2 x зелених 33–66 % упору, трохи покрутіть патрон (1) з робочим Свічення 1 x зеленого ≤ 33 % інструментом. Блимання 1 x зеленого Резерв Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 74 В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші сміття! запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Лише для країн ЄС: Команда співробітників Bosch з надання консультацій Відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EU щодо...

  • Page 75: Қазақ

    аймақтарда және қоғамдық жерлерде, зиянды және – Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады. қауіпті өндірістік факторлар жоқ кіші электр тұтынуы бар өндірістік аймақтарында жұмыс істеу үшін Сақтау арналған. – құрғақ жерде сақтау керек Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 76 немесе электр құралдарын қоймаға қою алдында, сынасын немесе кілтті алып қойыңыз. Электр ашаны қуат көзінен ажыратыңыз және/немесе құралының айналатын бөлігінде қалған кілт немесе аккумуляторы алмалы-салмалы болса, оны электр сына жеке жарақаттануға алып келуі мүмкін. 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 77 жинақтарын пайдаланбаңыз. Зақымдалған немесе мезеттер пайда болуы мүмкін. өзгертілген батареялар өртке, жарылуға немесе Дайындаманы бекітіңіз. Қысу құралына немесе жарақаттуға алып келуі мүмкін кездейсоқ әрекеттерге қысқышқа орнатылған дайындама қолыңызбен алып келуі мүмкін. салыстырғанда, берік ұсталады. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 78 Бос жүріс күйіндегі айналу жиілігі – 1-беріліс мин 0–420 0–420 – 2-беріліс мин 0–1 600 0–1 600 Соққы саны – 0–24 000 ISO 5393 стандарты бойынша қатты/жұмсақ Нм 30/18 30/18 материалдарды бұрап бекіту кезіндегі макс. айналу моменті 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 79 қуатын арттыруы мүмкін. Қосқыш/өшіргішке кездейсоқ тию жарақаттану қаупін Дірілдеу қуатын нақты есептеу үшін құрал өшірілген және тудырады. қосылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет. Бұл дірілдеу қуатын бүкіл жұмыс уақытында қатты төмендетеді. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 80 Жұмыс режимін алдын ала таңдауға арналған есептеледі. Асбестік материал тек қана мамандармен реттегіш сақинаны (4) "Бұрау" белгісіне өңделуі керек. орнатыңыз. – Жұмыс орнының жақсы желдетілуіне көз жеткізіңіз. Айналу моментін алдын ала таңдауға 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 81 Металда бұрғылау үшін жоғары сапалы, тез кесетін қосылған құралдың айналымдар санын біртіндеп реттеуге болаттан жасалған мүлтіксіз, өткірленген бұрғыларды болады. пайдаланыңыз. Bosch керек-жарақтары бағдарламасы Қосқышты/өшіргішті (10) жай басқанда, электр құрал тиісті сапаға кепілдік береді. төменірек айналымдар санымен жұмыс істейді. Басу күші...
  • Page 82 82 | Қазақ Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және Техникалық күтім және қызмет олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Қызмет көрсету және тазалау Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру Аккумуляторды электр құралмен кез келген кезінде міндетті түрде өнімнің фирмалық...
  • Page 83 Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber, Аккумуляторлар/батареялар: folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate pentru Литий-иондық: mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor Тасымалдау бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de (қараңыз „Тасымалдау“, Бет 83). electrocutare. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 84 întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai Nu folosiţi un acumulator sau o sculă electrică cu poate fi pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie acumulator deteriorat sau modificat. Acumulatorii reparată. 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 85 şi nu apăsaţi excesiv.Burghiele se pot îndoi ceea ce electrocutare, incendiu şi/sau răniri grave. poate duce la ruperea lor sau la pierderea controlului, Ţineţi seama de ilustraţiile din partea anterioară a provocând vătămări corporale. instrucţiunilor de folosire. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 86 Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 62841-2-1. Nivelul de zgomot al sculei electrice evaluat după curba de filtrare A este în parametri normali Nivel de presiune sonoră dB(A) Nivel de putere sonoră dB(A) Incertitudinea K 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 87 – Este recomandabil să se utilizeze o mască de protecţie a respiraţiei având clasa de filtrare P2. Acumulatorul cu tehnologie litiu-ion poate fi încărcat în orice moment, fără ca prin aceasta să i se reducă durata de viaţă. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 88 Poziţionează inelul de reglare pentru mic. Turaţia/Numărul de percuţii creşte odată cu creşterea preselectarea cuplului de strângere (3) în forţei de apăsare. dreptul cuplului de strângere dorit. Găurire cu percuţie 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 89 Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie starea de încărcare a acumulatorilor şi este alcătuit din 3 pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi LED-uri verzi.

  • Page 90: Български

    Не работете с електроинструмента в среда с пови- фер, защитна каска или шумозаглушители (антифо- шена опасност от възникване на експлозия, в бли- ни), намалява риска от възникване на трудова злопо- зост до леснозапалими течности, газове или прахо- лука. 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 91 да. Ако електролит попадне в очите Ви, след неза- Съхранявайте електроинструментите на места, къ- бавно обилно изплакване потърсете помощ от ле- дето не могат да бъдат достигнати от деца. Не до- Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 92 високи скорости бургията може да се огъне, ако й се електроинструментът се претовари или се заканти в позволи да се върти свободно без контакт с детайла, а обработвания детайл. това може да доведе до персонално нараняване. 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 93 Препоръчителни зарядни устройства GAL 12... GAL 12... GAX 18... GAX 18... A) Измерено при 20−25 °C с акумулаторна батерия GBA 12V 2.0 Ah. B) Измерено с GBA 12V 2.0 Ah и GBA 12V 6.0 Ah. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 94 Когато пусковият прекъсвач (10) не е натиснат, валът на раняване при задействане на пусковия прекъсвач по електроинструмента се блокира. Това позволява бърза- невнимание. та, удобна и лесна замяна на работния инструмент в пат- ронника. 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 95 С помощта на превключвателя (6) можете да сменяте по- Ниска скорост на въртене; за завиване или за работа със соката на въртене на електроинструмента. Това обаче не свредла с големи диаметри. е възможно при натиснат пусков прекъсвач (10). II предавка: Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 96 то пусковият прекъсвач (10) бъде натиснат наполовина ция за резервните части ще откриете и на: или докрай. www.bosch-pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Светодиод Капацитет Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- Непрекъснато светене 3 х зелено ≥ 66 % дукти...

  • Page 97: Македонски

    винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изпи- Литиево-йонни: сан на табелката на уреда. Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране (вж. „Транспортиране“, Страница 97). България Robert Bosch SRL Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti, România Македонски Тел.: +359(0)700 13 667 (Български) Факс: +40 212 331 313...
  • Page 98 специјално наменети сетови на батерии. употреба на алатите да ве направи спокојни и да ги Користењето на други сетови на батерии може да игнорирате безбедносните принципи при нивното предизвика опасност од повреда или пожар. 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 99 максималната означена брзина на бургијата. При претпазливи со високите реакциски моменти, што поголема брзина, бургијата може да се искриви ако може да предизвикаат повратен удар. Алатот што се вметнува се блокира, ако електричниот алат се Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 100 GBA 12V... препорачани полначи GAL 12... GAL 12... GAX 18... GAX 18... A) Мерено при 20−25 °C со батерија GBA 12V 2.0 Ah. B) Мерено со GBA 12V 2.0 Ah и GBA 12V 6.0 Ah. 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 101 алатот што се вметнува во главата за дупчење. опасност од повреди. Отворете ја брзозатегнувачката глава за дупчење (2) со вртење во правец ➊, додека не се стави алатот. Вметнете го алатот. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 102 се вметне до крај, свртете го малку прифатот за алат (1) завртки и навртки притиснете го прекинувачот за со алатот за вметнување. менување на правецот на вртење (6) на десно до крај. 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 103 Приказот на наполнетост на батеријата (11) при на: www.bosch-pt.com половично или целосно притиснат прекинувач за Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви вклучување/исклучување (10) за неколку секунди ја помогне доколку имате прашања за нашите производи и прикажува наполнетоста на батеријата и има 3 зелени...

  • Page 104: Srpski

    Ako sa električnim alatom radite na otvorenom, врз животната средина и здравјето на луѓето поради upotrebljavajte samo produžne kablove koji su можното присуство на опасни материи. pogodni za upotrebu na otvorenom. Upotreba kabla 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 105 što može rezultirati požarom, eksplozijom ili povredom. Izvucite utikač iz utičnice i/ili izvadite akumulatorsku bateriju iz električnog alata, ukoliko je to moguće, pre Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 106 Prekidač za izbor brzine Koristite odgovarajuće aparate za detekciju, da biste pronašli skrivene vodove snabdevanja, ili pozovite Preklopni prekidač za smer obrtanja lokalnog distributera električne energije. Kontakt sa Taster za otključavanje akumulatora 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 107 Nesigurnost K Nosite zaštitu za uši! Ukupne vrednosti vibracija a (vektorski zbir tri pravca) i nesigurnost K utvrđeni prema EN 62841-2-1: Bušenje u metalu: < 2,5 < 2,5 Udarno bušenje u betonu: – 16,1 Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 108 Desni smer: Za bušenje i uvrtanje zavrtnjeva pritisnite Promena alata (vidi sliku B) preklopni prekidač za smer okretanja (6) nalevo do graničnika. Ukoliko nije pritisnut prekidač za uključivanje/isključivanje (10), vreteno bušilice se blokira. Ovo omogućava brzu, 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 109 Uključivanje/isključivanje obrtaja. Električni alat ponovo radi sa punim brojem obrtaja Za puštanje u rad električnog alata pritisnite i zadržite tek posle postizanja dozvoljene temperature akumulatora. prekidač za uključivanje/isključivanje (10). Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)

  • Page 110: Slovenščina

    Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih Li-jonska: delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom (videti „Transport“, Strana 110). priboru.
  • Page 111 Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno dviganjem ali nošenjem se prepričajte, da je uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem električno orodje izklopljeno. Če električno orodje upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 112 Koničasti predmeti, kot so na primer žeblji ali izvijači, in zunanji vplivi lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo. Pojavi se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira. 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 113 GBA 12V... Priporočeni polnilniki GAL 12... GAL 12... GAX 18... GAX 18... A) Izmerjeno pri 20−25 °C z akumulatorsko baterijo GBA 12V 2.0 Ah. B) Merjeno z GBA 12V 2.0 Ah in GBA 12V 6.0 Ah. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 114 Uporabljajte samo polnilnike, ki so navedeni v smer in blokiranje se bo sprostilo. tehničnih podatkih. Samo ti polnilniki so združljivi z litij- ionsko akumulatorsko baterijo, ki je nameščena v vašem električnem orodju. 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 115 Rahel pritisk na stikalo za vklop/izklop (10) povzroči nizko GSB 12V-30 število vrtljajev. Z vse močnejšim pritiskanjem stikala se Nastavitveni obroček za izbiro načina število vrtljajev povečuje. delovanja (4) nastavite na simbol „vrtanje“. Vijačenje Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 116 Na prikazovalniku napolnjenosti akumulatorske baterije (11) Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov pri delno ali v celoti pritisnjenem stikalu za vklop/izklop (10) najdete na: www.bosch-pt.com se za nekaj sekund prikaže stanje napolnjenosti Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z akumulatorske baterije, ki je sestavljeno iz treh zelenih LED- veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in...

  • Page 117: Hrvatski

    Električni alati podešavanje ili ključ. Alat ili ključ koji se nalazi u proizvode iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare. rotirajućem dijelu uređaja može dovesti do nezgoda. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 118 Skliske ručke dovesti do električnog udara rukovaoca. i zahvatne površine onemogućuju sigurno rukovanje i alat se teško kontrolira u neočekivanim situacijama. 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 119 Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke. Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora. Tehnički podaci Aku bušilica i odvijač GSR 12V-30 GSB 12V-30 Kataloški broj 3 601 JG9 0.. 3 601 JG9 1.. Nazivni napon Broj okretaja u praznom hodu Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 120 Montaža odstupati. To može znatno povećati titrajno opterećenje tijekom cjelokupnog radnog vijeka. Prije svih radova na električnom alatu (npr. održavanje, zamjena alata, itd.), kao i kod njegovog 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 121 čim se vijak do kraja uvrne u materijal odnosno Izbjegavajte nakupljanje prašine na radnom mjestu. dosegne namješteni zakretni moment. U položaju Prašina se može lako zapaliti. deaktivirana preskočna spojka, npr. za bušenje. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 122 Pri otpuštanju prekidača za uključivanje/isključivanje (10) www.bosch-pt.com stezna glava se zakoči i na taj način se sprječava Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša zaustavljanje radnog alata. pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Pri uvrtanju vijaka otpustite prekidač za uključivanje/ U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas...
  • Page 123 Hrvatski | 123 Hrvatski Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel.: +385 12 958 051 Fax: +385 12 958 050 E-Mail: RBKN-bsc@hr.bosch.com www.bosch.hr Ostale adrese servisa možete pronaći na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport Preporučene litij-ionske aku-baterije podliježu zakonu o transportu opasnih tvari.
  • Page 124 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 125 ‫أمسك بالعدة الكهربائية بإحكام. قد تتشكل‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫عزوم رد فعل عالية لوهلة قصيرة عند إحكام شد‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ .‫وح ل ّ اللوالب‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 126 ⁻ ¹ ‫دقيقة‬ ‫السرعة الثانية‬ – 1 600–0 1 600–0 ⁻ ‫عدد الطرقات‬ 24 000–0 – ‫متر‬ ‫نيوتن‬ ‫عزم الدوران األقصی بحالة ربط لوالب قاسية/لينة‬ 30/18 30/18 ISO 5393 ‫حسب المواصفة‬ ‫أقصى قطر ثقب‬ 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 127 ‫تركيب المركم‬ ‫باستبدال عدة الشغل بظرف المثقاب بشكل سريع‬ ‫إرشاد: استخدام المراكم غير المناسبة لعدتك‬ .‫ومريح وبسيط‬ ‫الكهربائية يمكن أن يؤدي إلى حدوث اختالالت‬ .‫وظيفية أو إلى إلحاق الضرر بالعدة الكهربائية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 128 ‫التشغيل/اإلطفاء )01( مضغوطا بشكل نصفي أو‬ ‫اضبط مفتاح اختيار ترس السرعة )5( فقط‬ ‫بالكامل لعدة ثوان إلى حالة شحن المركم، وهو‬ ‫عندما تكون العدة الكهربائية متوقفة عن‬ .‫مكون من 3 لمبات دايود خضراء‬ .‫الحركة‬ 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 129 HSS ‫استخدم عند تثقيب المعادن فقط لقم التثقيب‬ ‫والمركم والتوابع والتغليف بطريقة‬ ‫= الفوالذ العالي القدرة‬HSS) ‫السليمة والمشحوذة‬ ‫صديقة للبيئة عن طريق النفايات القابلة‬ ‫ الجودة‬Bosch ‫والسريع القطع(. يضمن برنامج توابع‬ .‫إلعادة التصنيع‬ .‫المناسبة‬ /‫ال تلق العدد الكهربائية والمراكم‬ ‫قبل ربط اللوالب الكبيرة الطويلة في الخامات‬...
  • Page 130 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 131 ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ ‫و بدون تماس با قطعه کار کج شود و باعث وارد‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ .‫آمدن جراحت گردد‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 132 (14) ‫کلیه متعلقاتی که در تصویر و یا در متن آمده‬ ‫است، بطور معمول همراه دستگاه ارائه نمی‬ ‫شود. لطفا ً لیست کامل متعلقات را از فهرست‬ .‫برنامه متعلقات اقتباس نمائید‬ 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 133 .‫ابزار ، سه نظام را در جهت مخالف بچرخانید‬ ‫بوده و در برابر خالی شدن حفاظت می شوند. در‬ ‫صورت خالی بودن باتری، مکنده شارژی توسط‬ .‫سیستم حفاظتی خاموش می شود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 134 .‫عالمت "سوراخکاری" قرار دهید‬ ‫سرعت ابزار برقی را می توان با فشردن دلخواه کلید‬ GSB 12V-30 .‫قطع و وصل )01( تنظیم کرد‬ ‫حلقه تنظیم انتخاب نوع عملکرد )4( را‬ .‫روی عالمت "سوراخکاری" قرار دهید‬ 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 135 ‫قرار گرفته باشد. به این ترتیب سر پیچ )گل پیچ( در‬ www.bosch-pt.com .‫داخل قطعه کار فرو نمی رود‬ ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫نشانگر وضعیت شارژ باتری‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ ‫نشانگر وضعیت شارژ باتری )11( هنگام فشرده‬...

  • Page 136: صفحه

    ‫ابزار برقی و باتری ها/ باتری های قابل‬ !‫شارژ را داخل زباله دان خانگی نیندازید‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفا ً به تذکرات بخش )رجوع کنید به „حمل‬ .‫دستگاه“, صفحه 531( توجه کنید‬ 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 137 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 138 138 | 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 139 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü delme/ Ürün kodu ederiz. vidalama Teknik belgelerin bulunduğu yer: * makinesi Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)
  • Page 140 Tehnična dokumentacija pri: * hr EU izjava o sukladnosti Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Aku bušilica i Kataloški br. odvijač 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 141 3 601 JG9 180 (PT/ECS) 3 601 JG9 1E0 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 16.03.2022 Bosch Power Tools 1 609 92A 7E5 | (06.04.2022)

This manual is also suitable for:

Gsb professional 12v-303601jg90003601jg90013601jg90803601jg91013601jg9180 ... Show all

Table of Contents