IDEAL AW 60 Operating Instructions Manual page 84

AW 60
CARE & MAINTENANCE
Entretien et maintenance
Nettoyage maximum (selon les besoins)
Maximum Cleaning - (As Needed)
1. Tournez la roue lisse du disque antibactérien
Turn Gear of the Antibacterial Disc
dans le sens inverse des aiguilles d'une
counterclockwise, and pull the front of
montre, tirez sur le disque pour le retirer, et
the Disc out, and separate axis from the
séparez l'axe de la roue arrière en le tournant
rear Gear Disc, by turning it
dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre.
counterclockwise.
2. Rincez le disque antibactérien avec de l'eau
Rinse Antibacterial Disc with warm tap
de robinet tiède et un détergent doux.
water and a mild detergent.
- Les disques de nettoyage antibactériens peuvent
Disassembled Antibacterial Discs are dish
être lavés au lave-vaisselle avec une température
washer safe and can be washed in
d'eau ne dépassant pas 80°C
temperatures no greater than 80° .
3. Nettoyez l'intérieur du réservoir d'eau avec un
Clean the inside of water tank with a soft
chiffon doux et un détergent doux.
cloth and mild detergent.
4. Après le nettoyage, assemblez les différentes
After cleaning, assemble the parts
parties (roue lisse, disques et roue dentée)
(Gear Disc, Discs, and Saw Tooth Gear
dans l'ordre inverse.
Disc) in the opposite order.
Roue dentelée Gear Disc
Disque d'entraînement
Disc Plate
- 84 -
Saw Tooth
Roue dentée
Gear Disc
Disc Plate
d'entraînement
Axe
Axis(inside) (intérieur) Disque Disc
Disque