Epson WF-3520 Series Start Here page 3

Buradan Başlayın
TR
Ξεκινήστε εδώ
EL
Začnite tukaj
SL
Počnite ovdje
HR
Почнете оттука
МК
Počnite ovde
SR
İçerik yere göre değişiklik
Paketi Açma
gösterebilir.
Τα περιεχόμενα μπορεί να
Αποσυσκευασία
διαφέρουν ανά περιοχή.
Odstranjevanje
Vsebina je odvisna od območja.
embalaže
Sadržaj pakiranja može se
razlikovati ovisno o lokaciji.
Otvaranje pakiranja
1
Содржината може да се
Распакување
разликува во зависност од
локацијата.
Raspakivanje
Sadržaj se može razlikovati u
zavisnosti od lokacije.
Tüm koruyucu malzemeleri çıkarın.
Αφαιρέστε τυχόν προστατευτικά υλικά.
Odstranite ves zaščitni material.
Uklonite sav zaštitni materijal.
Извадете го целиот заштитен материјал.
Uklonite sve zaštitne materijale.
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder
weniger gemäss EN ISO 7779.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.
Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im
unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних
речовин в електричному та електронному обладнанні.
Информация об изготовителе
Seiko Epson Corporation (Япония)
Юридический адрес: 4-1, Ниси-Синздюку, 2-Чоме, Синздюку-ку, Токио, Япония
Срок службы: 3 года
Q Ürüne takmaya hazır olana dek mürekkep kartuşunun paketini açmayın.
Kartuş, güvenilirliğinin korunması için vakumlanarak paketlenmiştir.
Μην ανοίγετε τη συσκευασία του δοχείου μελανιού, μέχρι να είστε
έτοιμοι να το τοποθετήσετε στο προϊόν. Το δοχείο είναι συσκευασμένο
υπό κενό, για να διατηρεί την αξιοπιστία του.
Embalaže s kartušo ne odpirajte, dokler je ne boste namestili v izdelek.
Kartuša je vakuumsko pakirana, da zagotavlja zanesljivost.
Ne otvarajte pakiranje spremnika s tintom dok ga ne budete spremni
umetnuti u proizvod. Spremnik je u vakuumiranom pakiranju radi
očuvanja njegove pouzdanosti.
Не отворајте го пакувањето со кертриџот со мастило сè додека не
сте подготвени за негово инсталирање во производот. Кертриџот е
спакуван под вакуум за да ја задржи својата постојаност.
Nemojte otvarati pakovanje kartridža sa mastilom dok ne budete
spremni da ga instalirate u proizvod. Kartridž se isporučuje u
vakuumiranom pakovanju radi održavanja njegove pouzdanosti.
Bu kılavuzdaki çizimler ürüne bağlı olarak değişebilir.
Q
Οι εικόνες του παρόντος οδηγού μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το
προϊόν.
Ilustracije v tem priročniku se lahko razlikujejo glede na izdelek.
Slike u ovom vodiču mogu se razlikovati ovisno o proizvodu.
Илустрациите во ова упатство може да се разликуваат во
зависност од производот.
Ilustracije u ovom vodiču mogu da variraju, u zavisnosti od proizvoda.
B C
Gücü açın. Bir dil seçmek için aşağı kaydırın.
Ενεργοποιήστε. Κυλήστε προς τα κάτω για να επιλέξετε γλώσσα.
Vklopite. Podrsajte dol in izberite jezik.
Uključite. Pomaknite se dolje i odaberite jezik.
Вклучете. Лизгајте надолу за да изберете јазик.
Uključite. Skrolujte naniže da odaberete jezik.
Q Başlangıç kurulumu için, bu ürünle gelen mürekkep kartuşlarını kullandığınızdan emin olun. Başlangıç mürekkep
Mürekkep Kartuşlarını
kartuşları yazdırma kafasını doldurmak için kısmen kullanılır. Bu kartuşlar daha sonraki mürekkep kartuşlarına göre
Takma
daha az sayfa basabilir.
Για την αρχική ρύθμιση, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τα δοχεία μελανιού που διατίθενται με αυτό το προϊόν.
Τοποθέτηση των
Τα αρχικά δοχεία μελανιού θα χρησιμοποιηθούν μερικώς για τη φόρτιση της κεφαλής εκτύπωσης. Αυτά τα δοχεία
δοχείων μελανιού
μπορούν να εκτυπώσουν λιγότερες σελίδες σε σύγκριση με επόμενα δοχεία μελανιού.
Za začetno namestitev uporabite kartuše, ki so bile priložene izdelku. Prve kartuše bodo delno uporabljene za
Namestitev kartuš
polnjenje tiskalne glave. Te kartuše lahko natisnejo manj strani v primerjavi s kartušami, ki jih boste namestili v tiskalnik
3
pozneje.
Umetanje spremnika s
Pri početnom postavljanju obvezno upotrijebite spremnike s tintom koje ste dobili s proizvodom. Početni spremnici
tintom
s tintom djelomično će se upotrijebiti za punjenje ispisne glave. Ti spremnici mogu ispisati manje stranica od novih
Инсталирање на spremnika s tintom.
кертриџите со
За првичното поставување, проверете дали ги користите кертриџите со мастило испорачани со производот.
Првичните кертриџи со мастило ќе бидат делумно употребени за полнење на главата на печатачот. Овие
мастило
кертриџи ќе отпечатат помалку страници во споредба со следните кертриџи.
Instaliranje kartridža
Za početno podešavanje, koristite kartridže sa mastilom koje ste dobili uz proizvod. Početni kartridži sa mastilom biće
sa mastilom
delimično potrošeni za punjenje glave za štampanje. Ovi kartridži će zato dati manje odštampanih strana u odnosu na
sledeće kartridže sa mastilom.
A B
Açın. Tüm yeni kartuşları sallayın.
Ανοίξτε. Ανακινήστε όλα τα νέα δοχεία.
Odprite. Vsako novo kartušo pretresite.
Otvorite. Protresite sve nove spremnike.
Отворете. Протресете ги сите нови кертриџи.
Otvorite. Protresite sve nove kartridže.
A
Açma ve Kurma
Ενεργοποίηση και
Εγκατάσταση
Vklop in namestitev
Uključivanje i
2
postavljanje
Вклучување и
поставување
Bağlayın ve fişini takın.
Uključivanje i
Συνδέστε το καλώδιο στον εκτυπωτή
podešavanje
και στην πρίζα.
Povežite in priključite.
Spojite i priključite.
Поврзете и приклучете.
Priključite i uključite na napajanje.
D
Ekrandaki talimatları izleyin.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.
Sledite navodilom na zaslonu.
Slijedite upute na zaslonu.
Следете ги упатствата на екранот.
Pratite uputstva na ekranu.
C D
Sarı bandı çıkarın. Mürekkep kartuşlarını takın.
Αφαιρέστε την κίτρινη ταινία. Εγκαταστήστε τις κασέτες μελανιού.
Namestite kartuše.
Odstranite rumeni trak.
Umetnite spremnike s tintom.
Uklonite žutu traku.
Инсталирајте ги кертриџите со
Отстранете ја жолтата лента.
мастило.
Uklonite žutu traku.
Instalirajte kartridže sa mastilom.