Epson WF-3520 Series Start Here

Start Here
EN
Start her
DA
Aloita tästä
FI
Start her
NO
Starta här
SV
© 2012 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Printed in XXXXXX
Contents may vary by location.
Unpacking
Indholdet kan variere afhængigt af
regionen.
Udpakning
Sisältö voi vaihdella maasta
Pakkauksesta
riippuen.
poistaminen
Innhold kan variere i forhold til
sted.
Utpakking
1
Innehållet kan variera beroende
Packa upp
på platsen.
Remove all protective materials.
Fjern alle beskyttelsesmaterialer.
Poista kaikki pakkaus- ja suojamateriaalit.
Fjern alle beskyttende materialer.
Ta bort allt skyddsmaterial.
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder
weniger gemäss EN ISO 7779.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.
Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im
unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних
речовин в електричному та електронному обладнанні.
Информация об изготовителе
Seiko Epson Corporation (Япония)
Юридический адрес: 4-1, Ниси-Синздюку, 2-Чоме, Синздюку-ку, Токио, Япония
Срок службы: 3 года
Q Do not open the ink cartridge package until you are ready to install it in
the product. The cartridge is vacuum packed to maintain its reliability.
Undlad at åbne pakken med blækpatronen, før du er klar til at installere
den i produktet. Patronen er vakuumpakket for at bevare dens
pålidelighed.
Älä avaa mustepatruunan pakkausta ennen kuin olet valmis
asentamaan tuotteen. Mustepatruuna on tyhjiöpakattu luotettavuuden
varmistamiseksi.
Ikke åpne blekkpatronpakken før du er klar til å sette den på plass i
produktet. Blekkpatronen er vakuumpakket for å sikre pålitelighet.
Öppna inte bläckpatronens förpackning förrän du är redo att installera
bläckpatronen i produkten. Bläckpatronen är vakuumförpackad för att
hålla sig längre vid förvaring.
The illustrations in this guide may vary depending on the product.
Q
Billederne i denne vejledning varierer afhængig af produktet.
Tämän oppaan kuvitus voi vaihdella tuotteen mukaan.
Illustrasjonene i denne håndboken kan variere avhengig av produktet.
Illustrationerna i denna guide kan variera beroende på produkt.
B C
Turn on. Scroll down to select a language.
Tænd. Rul ned, for at vælge sproget.
Käynnistä. Vieritä alas valitaksesi kielen.
Slå på. Bla nedover for å velge et språk.
Slå på. Skrolla ner för att välja språk.
Q For the initial setup, make sure you use the ink cartridges that came with this product. The initial ink cartridges will be
Installing the Ink
partly used to charge the print head. These cartridges may print fewer pages compared to subsequent ink cartridges.
Cartridges
Når du først opsætter produktet, skal du sørge for at bruge blækpatronen, som følger med produktet. De første
Installation af
blækpatroner vil delvist blive brugt til at rense printhovedet. Disse patroner vil muligvis udskrive færre sider end
efterfølgende blækpatroner.
blækpatronerne
Varmista ensimmäistä asetusta varten, että käytät tuotteen toimitukseen kuuluvia mustepatruunoita.
Mustepatruunoiden
Aloitusmustepatruunoita käytetään osittain tulostuspään lataamiseen. Näillä patruunoilla voi tulostaa vähemmän
3
asentaminen
sivuja verrattuna seuraaviin mustepatruunoihin.
For førstegangsoppsett, pass på at du bruker blekkpatronene som fulgte med produktet. De første blekkpatronene vil
Installere
delvis brukes til å lade skrivehodet. Disse patronene kan skrive ut færre sider i forhold til påfølgende blekkpatroner.
blekkpatroner
Vid den första installationen, se till att använda de bläckpatroner som levererades med denna produkt. De första
Installera
bläckpatronerna kommer användas delvis till att fylla på skrivhuvudena. Dessa bläckpatroner kommer därför skriva ut
bläckpatronerna
något färre sidor än påföljande patroner.
A B
Open. Shake all new cartridges.
Åbn. Ryst de nye blækpatroner.
Avaa. Ravista kaikkia uusia
mustepatruunoita.
Åpne.
Rist alle nye patroner.
Öppna.
Skaka alla nya bläckpatroner.
A
Turning On and
Setting Up
Opstart og opsætning
Käynnistäminen ja
asettaminen
2
Slå på og stille inn
Slå på och ställa in
Connect and plug in.
Sæt stikket i printeren og i
stikkontakten.
Yhdistä laitteeseen ja pistokkeeseen.
Koble til og plugg inn.
Anslut och koppla in.
D
Follow the on-screen instructions.
Følg vejledningen på skærmen.
Noudata näytön ohjeita.
Følg instruksjonene på skjermen.
Följ anvisningarna på skärmen.
C D
Remove yellow tape. Install the ink cartridges.
Fjern den gule tape. Sæt blækpatronerne i.
Poista keltainen teippi. Asenna mustepatruunat.
Fjern gul tape. Installer blekkpatronene.
Ta bort den gula tejpen. Installera bläckpatronerna.