Hitachi RD-250EX Instruction Manual page 7

HOW TO OPERATE
(CONTINUED)
運作的方法
（續）
CONTINUOUS DEHUMIDIFYING MODE / 連續抽濕模式
(Example of display) Continuous Dehumidifying Mode Indicator, Fan speed: level 3, CO indicator, Room temperature: 15°C, Humidity: 80%
（顯示部）連續抽濕模式顯示、風扇速度：3級、CO顯示、室溫：15℃、濕度：80％
Insert the power plug into an outlet.
G Hear beep sound three times. This is Standby Mode.
Press the POWER Switch.
G The dehumidifier is turned on and Automatic
Dehumidifying Mode is started.
Press the MODE Switch.
G Continuous Dehumidifying Mode Indicator is shown
on the LCD display.
At the beginning, "CO" indicator is shown on the LCD
display. This is Continuous Dehumidifying.
G Every time the switch is pressed, the operation mode is
changed in this sequence:
Automatic Continuous Automatic Silent
→ → →
Dehumidifying Dehumidifying Clothes Dehumidifying
Drying
Press the FAN Switch
G Fan speed can be set from level 1 to 3. The number of
wing and bar show the setting level.
Press the LOCK Switch for 3 seconds.
G Lock Indicator is shown on the LCD display. While the lock
is set, all the Switch except for Power switch is not operated.
G When pressing the Lock Switch for 3 seconds again,
the lock is cancelled.
Press the SWING Switch.
6
G The automatic louver is moved for front: 45° back: 47° repeatedly.
G When pressing the SWING Switch again, the move is stopped.
Press the HUMIDITY Switch.
7
G CO indicator is displayed. Press the HUMIDITY
Switch then the CO indicator is changed to 30%.
G Indoor humidity can be set from 30% to 80% per 5%.
G The SET HUMIDITY Indicator is changed in this sequence:
CO → 30% → 35% → 40% ...... → 80%
12
。
將電源插頭插入插座中。
你會聽到三聲"咇"聲，這顯示正處於待命模式。
G
按下"電源開關"。
G 開啟抽濕機，並啟用自動抽濕模式。
按下"操作模式切換開關"。
液晶顯示屏上顯示連續抽濕模式。
G
開始前，液晶顯示屏上會顯示"CO"。這代表連
續抽濕。
每按一次，操作模式便會依照順序切換。
G
自動抽濕→連續抽濕→衣物自動乾燥→靜音抽濕
按下"風量切換開關"。
風扇速度可設定為1至3級。兩側及顯示列的數字
G
會顯示設定級別。
按住"鎖定設定"3秒。
液晶顯示屏上顯示鎖定。設定為鎖定期間，除了電
G
源開關外，所有其他開關均無法運作。
G 再次按住鎖定設定3秒，便會解除鎖定。
按下"擺動開關"。
6
自動風向板會重覆移向前方45°及後方47°。
G
G 再次按下擺動開關後，就會停止移動。
按下"濕度開關"。
7
G 屏幕上會顯示CO。按下濕度開關後，CO顯示便會
變更為30%。
G 室內濕度可設定為30%至80%，以每5%增加。
G 設定濕度顯示會按下列順序變更：
CO → 30% → 35% → 40% ...... → 80%
Press the TIMER Switch.
8
G The OFF timer can be set from 1 to 12 hours (per 1
hour) while the dehumidifer is operated. Set time is
indicated on the LCD display.
G When set time comes, the dehumidifier is turned off
automatically.
G When pressing the TIMER Switch in set timer 12 hours,
the TIMER indicator disappears.
When pressing the TIMER Switch again, the TIMER
indicator shows 1 hour.
Press the POWER Switch again.
9
G The LCD display disappears and operation stops. Then
the automatic louver closes.
THE MECHANISM OF DEHUMIDIFYING / 抽濕運作的原理
Operation type Situation
運作種類 在這種情形時
When the user wants to dehumidify
Continuous
regardless of humidity level.
連續
不管濕度多少，想進行抽濕時
When the user wants to keep
Set humidity humidity level as they want.
設定濕度 使用者可按個人喜好維持濕度水
平。
The humidity may not be set correctly during the "Automatic Dehumidifying mode", when the room becomes humid after
opening and closing windows and doors, and depending on the number of people in a room and on the room conditions.
※"自動抽濕模式"運作時，有時會因為房間門窗的開啟關閉，造成濕氣侵入，以及室內人數、房間條件等因素，而達
不到所設定的濕度。
按下"定時器開關"。
8
G 抽濕機運作期間，自動停止定時設定可設定為1至12
小時(每1小時)。液晶顯示屏上會顯示設定時間。
到達設定時間後，抽濕機會自動關上。
G
設定定時器12小時後按下定時器開關，定時器顯示
G
便會消失。再次按下定時器開關，定時器便會顯示1
小時。
再次按下"電源開關"。
9
液晶顯示會消失，並停止運作。然後自動風向板便
G
會關閉。
Mechanism of operation
運作的原理
G Dehumidification is operated continuously.
G 連續進行抽濕運作。
G The humidity in the room is controlled to the set humidity.
室內濕度可控制至設定的濕度。
G
13