Hitachi RD-250EX Instruction Manual page 5

If 2 units of dehumidifier operate in
the same room at the same time, dehu-
midifying amount differs from each
other.
In "Automatic Dehumidifying Mode" operation,
the dehumidifier of which humidity sensor
has lower function has priority to operate
over the other dehumidifier. Thus,
dehumidifying amount will differ from each
other after certain time has elapsed.
In Case of Power Failure while
Using the Dehumidifier...
When restored from power failure,
operation mode automatically returns to
Restored from
power failure.
the one which was set prior to the
。
電源回復
power failure.
When restored from power failure
while OFF timer is set, the OFF timer
and swing remain set.
NAME AND FUNCTION OF EACH PART
各部分的名稱與功能
FRONT PANEL / 前 側
Automatic louver (Air outlet)
I
Dehumidified dry air is released. Pressing
the SWING Switch, the automatic louver
can be switched. ( Page 20)
自動風向板（空氣吹出口）
I
經過抽濕後的乾燥空氣由此被吹出。按
下擺動開關，就可切換自動風向板的設
定。（ 20頁）
Operation panel ( Page 9)
I
（ 9頁）
I 操控面板
背 側
REAR PANEL /
Handle
I
The handle is used to move the dehumidifier
with casters, or to move it down steps or
stairs. ( Page 22)
I 手柄
請在利用腳輪移動，或是在有高度落
差以及樓梯等處進行搬移時使用。
（ 22頁）
Air inlet opening
I
Humid air is drawn into the inlet opening.
空氣吸入口
I
從此吸入房內的潮濕空氣。
Air filter ( Page 24)
I
I 空氣過濾器 （ 24頁）
8
２臺抽濕機同時使用於一個房間
時，所抽濕的水量可能會有所不
同。
在自動抽濕模式時，讓濕度感應器
機能較低的抽濕機能優先進行運
作，因此在經過一定的時間後，會
產生不同的抽濕水量。
使用中停電的情況
停電後，再開啟電源時，會自動恢
復停電前的設定。
※ 若使用自動停止定時設定，在停電
後再開啟電源時，自動停止定時及
擺動設定會維持啟用。
Water receptacle
I
Dehumidified water is contained in the water
receptacle. The operation is automatically
stopped once the receptacle is full. Amount
of dehumidified water can be known at a
glance. ( Page 22)
I 盛水容器
抽濕水會聚集在這部份。水滿時，會自
動停止運作，水量可由目測得知。
（ 22頁）
Filter frame
I
The frame is already attached to an air filter.
濾框
I
已裝設在空氣過濾器上，請在裝設空
氣淨化過濾網時使用。
Drain hose opening
I
This opening is used when water is drained
continuously. ( Page 30)
排水管取出口
I
請於連續排水時使用。（ 30頁）
Casters
I
The casters are used when the dehumi-
difier is moved indoors. ( Page 22)
腳
I
請在室內搬移時利用。（ 22頁）
OPERATION PANEL
操控面板
1 2 3 4
18 17 16
LOCK Switch
1
All Switch except Power Switch can't be used while Lock is set.
鎖定設定
啟用鎖定設定後，除了電源開關外，所有開關均無法使用。
FAN Switch ( Page 20)
2
Fan speed can be set from level 1 to 3 in "Continuous Dehumidi-
fying Mode". Level 4 is available in Automatic Clothes Drying
Mode only. The number of wing and bar show the setting level.
風量切換開關（ 20頁）
在連續抽濕模式中，風扇速度可設定為1至3級。4級只適
用於衣物自動乾燥模式。兩側及顯示列的數字會顯示設定
級別。
FAN Indicator ( Page 20)
3
Fan speed is indicated as level 1 to 3.
Level 4 is available in Automatic Clothes Drying Mode only.
風扇顯示（ 20頁）
風扇速度會顯示為1至3級。4級只會在衣物自動乾燥模式
中顯示。
HUMIDITY Indicator
4
The indoor humidity (around the inlet opening of the
dehumidifier) is indicated.
濕度顯示
顯示室內濕度(抽濕機的空氣吸入口周邊)。
TEMPERATURE Indicator
5
The indoor temperature is indicated.
溫度顯示
顯示室內溫度。
FULL WATER Indicator ( Page 21)
6
"FULL WATER" is indicated on the LCD display when the
water receptacle is full.
滿水顯示（ 21頁）
盛水容器滿水時，液晶顯示屏會顯示"滿水"。
Continuous Dehumidifying Mode Indicator
7
連續抽濕模式顯示
MODE Switch
8
Every time the switch is pressed, the operation mode is changed in
this sequence:
"Automatic Dehumidifying Mode" - "Continuous Dehumidifying
Mode" - "Automatic Clothes Drying Mode" - "Silent
Dehumidifying Mode" repeatedly.
操作模式切換開關
每次按下開關，操作模式便會按下列順序重覆改變：
"自動抽濕模式"-
"連續抽濕模式"-
"衣物自動乾燥模式"-
"靜音抽濕模式"。
5 6 7 8 9
15 14 13 12 11 10
POWER Switch
9
The dehumidifier is turned on/off.
電源開關
開啟/關上抽濕機。
TIMER Switch ( Page 18,19)
10
The SHUT-OFF and ON timer can be set from 1 to 12 hours.
定時器設定開關（ 18，19頁）
自動停止及自動開啟定時設定可設定為1至12個小時。
HUMIDITY Switch
11
Indoor humidity can be set from 30% to 80% in Continuous
Dehumidifying Mode and Silent Dehumidifying Mode.
濕度開關
在使用連續抽濕模式及靜音抽濕模式期間，室內濕度可
設定為30%至80%。
Automatic Clothes Drying Mode Indicator
12
衣物自動乾燥模式顯示
Silent Dehumidifying Mode Indicator
13
靜音抽濕模式顯示
DEFROSTING Indicator ( Page 21)
14
"DEFROSTING" is indicated on the LCD display when
defrosting is in process.
除霜中顯示（ 21頁）
進入除霜模式時，液晶顯示屏上會顯示"除霜中"。
TIME Indicator ( Page 18,19)
15
The time of Shut-Off and On timer is indicated.
時間顯示（ 18，19頁）
顯示自動停止及自動開啟定時設定。
SET HUMIDITY Indicator
16
The set indoor humidity is indicated.
設定濕度顯示
顯示設定的室內濕度。
LOCK Indicator
17
Displayed while Lock function is set.
鎖定顯示
顯示設定鎖定功能。
SWING Switch ( Page 20)
18
The automatic louver can be switched.
擺動開關（ 20頁）
可以開關自動風向板。
9