G Maintenance And Inspection - Hitachi RD-250EX Instruction Manual

MAINTENANCE AND INSPECTION
保養與檢查
I Clean the dehumidifier periodically to ensure long, trouble-free use.
I 為延長抽濕機使用壽命，請定期進行保養。
CAUTION Before cleaning, be sure to turn off the dehumidifier and unplug the power cord from the AC outlet.
注意 在進行保養時，務必停止運作，從插座上拔下電源插頭。
CLEANING AIR FILTER
空氣過濾器的保養
If dust accumulates on the air filter, it will not
only take much more time than usual to lower
the humidity, but also cause a fault. Clean the
filter once every two weeks by the following
procedure:
Remove the filter frame.
Remove the air filter from the filter frame.
Dirt in the air filter can be washed out with
water or removed with a vacuum cleaner. If
it is washed with water, dry it in the shade.
Re-install the air filter in the filter frame as
it was, and attach the filter frame to the
main unit.
G Do not wash the air filter with hot water over 40°C
When drying the filter, do not expose it to direct sunlight, to prevent shrinkage.
G After cleaning the air filter, do not forget to insert it.
If the dehumidifier is operated without the filter, dust will accumulate inside it, causing a fault.
CAUTION
G 請不要用高於40℃的溫水清洗空氣過濾器。
注意
此外，在晾乾時，不要放置在陽光直射處。可能導致變形。
G 清理結束後，務必安裝好空氣過濾器。
如果不安裝，灰塵在內部堆積，可能導致機器故障。
24
空氣過濾器被灰塵堵塞時，不僅使降低濕度
所需時間增長，還可能導致機器故障。請按
照下述步驟每兩周一次進行保養。
移出濾框。
將空氣過濾器從濾框移出。
空氣過濾器的 污，須以清水沖洗或以吸
塵器來吸除。用清水沖洗後要充分陰乾。
將空氣過濾器重新安裝至濾框內，並將
濾框裝至主要裝置上。
CLEANING EXTERIOR CLEANING EXTERIOR
外殼的保養 外殼的保養
Use soft cloth moistened with lukewarm water or neutral
detergent to clean the case of dehumidifier.
After cleaning with neutral detergent, be sure to wipe
it off using cloth moistened with clean water.
Use dry cloth to wipe off any water drops from the case.
Clean with soft
cloth
moistened with
clean water.
要用蘸清水的
布擦拭！
G Water splashed on the dehumidifier will degrade insulation or cause rust.
Use a cloth tightly wrung out when cleaning the operation block (operation switch, etc.).
G Do not use the following when cleaning. Using such an object will damage the plastic parts.
Thinner, benzene, alcohol, oil, soap powder, polishing powder, alkaline detergent, boiling water, acid
detergent, scrubbing brush.
G When using chemical dust cloth, follow the instructions.
CAUTION
G 抽濕機沾水後會使絕緣性能降低、機器生鏽。擦拭操作部（運作開關等）的周圍時，請將布擰乾。
注意
G 請勿使用下述物品擦拭。可能會損壞塑料品。稀釋劑、揮發油、酒精、石油、肥皂粉、研磨粉、
性洗滌劑、熱水、酸性洗滌劑、刷帚等等。
G 使用化學抹布，應按照其注意事項。
CLEANING WATER RECEPTACLE
CLEANING WATER RECEPTACLE
盛水容器的保養 盛水容器的保養
The water receptacle is a critical component in the dehumidifier: Full water level in it, and its presence or absence, will
always be detected.
Handle the receptacle with care so that it is not bent out of shape: If it is deformed, the dehumidifier may not work.
G Use water to wash the float and water receptacle.
盛水容器安裝到機器上時，是作為檢查是否滿水和是否有盛水容器的重要的零件。請慎重使用，防止變形。變形
可能導致無法運作。
G 浮筒應與盛水容器一起清洗。
G Completely wipe off all water from the float: If water
remains in the float, the auto stop mechanism may not
work normally when full water level is detected.
CAUTION
G 如果在浮筒中殘留有水，可能導致滿水時自動停止
注意
裝置不能正常工作，所以請將水擦拭乾淨。
請用軟布蘸溫水或中性洗滌劑擦拭。
用中性洗滌劑後，請一定要用蘸清水的布擦拭乾
淨。
用乾的布擦拭外側的水滴。
Float
Water receptacle
盛水容器 浮筒
25