Hitachi RD-250EX Instruction Manual page 11

HOW TO OPERATE
(CONTINUED)
運作的方法
（續）
ABOUT THE FAN / 關於風量切換
I Fan speed can be set from level 1 to 3 in "Continuous Dehumidifying Mode".
I 在連續抽濕模式中，風扇速度可設定為1至3級。
I The number of wing and bar show the setting level.
I 兩側及顯示列的數字會顯示設定級別。
Operation type Situation
運作種類 在這種情形時
Level 4 is available in Automatic Clothes Drying Mode only.
Level 4
4級
4級只適用於衣物自動乾燥模式。
When the user wants to dry clothes quickly.
Level 3
3級
當使用者希望快速乾衣。
When the user wants to dehumidify quickly.
Level 2
2級
當使用者希望快速抽濕。
Level 1 When the user wants to operate with reduced
noise.
1級
當使用者希望操作時減少噪音。
ABOUT THE SWING / 關於擺動功能
I You can switch the swing of automatic louver by pressing the SWING Switch.
I 你可按下擺動開關，切換自動風向板的擺動功能。
The automatic louver will open fully to adjust the position when the operation starts.
After the operation is stopped, the automatic louver will close fully.
Do not move the automatic louver manually or put weight in it, as either action may
cause damage to it.
If some object hits the swing and the position of the swing is changed, press the
Swing Switch again to reset the position.
The level of noise from the fan depends on the direction of air.
※ 運作開始時，自動風向板將完全開啟以調整位置。
※ 停止運作後，自動風向板將會完全關上。
※ 請勿以手扳動自動風向板，或是在上面放重物，這是造成破損的主因。
※ 自動風向板因碰觸其他物體而改變擺動位置時，請再按一次擺動開關進行設定。
※ 風吹的聲音大小，會隨著風吹的方向而變化。
20
Mechanism of operation
運作的原理
G Fan speed is high.
G 風扇速度較高。
G Fan speed is medium.
G 風扇速度中等。
G Fan speed is low.
G 風扇速度較低。
Swing Indications
擺動 顯示
ON
開
OFF
關
ABOUT FULL WATER / 關於滿水
G When the water receptacle is full, the operation stops automatically, hear beep sound 10 times.
Then LCD display disappears, and FULL WATER Indicator is displayed.
G When the receptacle is re-installed after the water is drained again, the operation automatically
starts and the LCD display reappears. The operation of Mode and automatic louver is same as
before FULL WATER.
盛水容器水滿後，抽濕機會自動停止運作，響起10下"咇"聲，並顯示"滿水"。
G
將水倒掉後，再把盛水容器放回原位，抽濕機會自動運作，液晶顯示屏也會再度顯示
G
，而模式及自動風向板的運作均與"滿水"前保持不變。
While the FULL WATER Indicator is displayed, all the Switch except for POWER Switch is not available.
When the SHUT-OFF TIMER is set, even while FULL WATER Indicator is displayed, the setting time of SHUT-OFF TIMER
moves forward.
When the water receptacle is removed without FULL WATER, hear beep sound 10 times. This is normal.
※ 顯示"滿水"後，除了電源開關，所有其他開關均無法使用。
※ 啟用自動停止定時設定後，即時顯示"滿水"，自動停止定時的設定時間仍會繼續增加。
※ 如果尚未"滿水"時移出盛水容器，抽濕機會響起10下"咇"聲。這是正常情況。
ABOUT ABNORMAL CONDITIONS / 關於異常情況
G If any abnormality occurs in the dehumidifier, the operation is stopped and
abnormal indications are displayed on the LCD. Then the automatic louver
closes automatically.
G The abnormal status is as the right table.
G If the abnormal indications are displayed, immediately turn off the dehumidi-
fier and consult your dealer.
如果抽濕機發生任何異常情況，便會停止運作，液晶顯示屏上顯示詳
G
細的異常情況，然後自動風向板便會自動關上。
異常狀況如右表所列。
G
如果液晶顯示屏上顯示異常情況，請馬上停止運作，與購買銷售店聯
G
絡。
ABOUT DEFROSTING / 關於除霜
G When defrosting starts, DEFROSTING Indicator is displayed.
G The operation will resume after defrosting.
G The operation of Mode and automatic louver is same as before defrosting starts.
G 開始除霜運作後，液晶顯示屏的顯示會消失並顯示"除霜中"。
G 除霜運作結束後，再度開始運作。
G 開始除霜前，操作模式及自動風向板的運作保持不變。
The compressor will stop during defrosting and the noise may vary. This change is due to the automatic defrosting operation
to defrost the inside of the unit, and it is not a malfunction. Please wait for a while.
※ 在除霜時，壓縮機將會停止運作，並且運作聲和平時也會不太一樣。這是因為在進行自動除霜運作以清除內部的結
霜，不是故障。請稍待片刻即可。
Indications
Object part /構件
顯示
C1 Defrost sensor /除霜感應器
Temperature-humidity sensor /
C2
溫度濕度感應器
C7 Motor /馬達
C8 Radiator /散熱器
21