Paso Sound Products AX5509Z Manual page 18

3.9 Priorité microphonique et signal de préavis
En fermant les contacts PR et +12V du bornier (13), toutes les
entrées sont assourdies à l'exception de l'entrée MIC.1; les entrées
MIC.2 , MIC.3, INPUT 4 et INPUT 5 peuvent ne pas être
assourdies en enlevant les cavaliers correspondants CN128,
CN130, CN132 et CN136 situés à l'intérieur de l'amplificateur
même. La fermeture du contact génère un signal de préavis à deux
tons (CHIME) lorsque le sélecteur CHIME (14) est en position ON:
il est possible de modifier le niveau du signal de préavis en agissant
sur le trimmer LEV. correspondant. Pour exploiter efficacement la
fonction de priorité, il est possible d'utiliser le microphone PASO
mod. M906 et les bases B701-M et B701-P (trois bases maximum).
Pour les postes B711 et B711/6, le signal de préavis ding-dong
(désactivable) est incorporé; pour utiliser cette fonction, il est
nécessaire de désactiver le ding-dong de l'amplificateur en mettant
le sélecteur CHIME sur la position OFF.
3.10 Sorties de puissance
Les sorties de puissance pour les haut-parleurs sont disponibles sur le
bornier (11). Il est possible de réaliser un système de diffusion sonore
en utilisant aussi bien des diffuseurs à basse impédance que des
diffuseurs dotés de transformateurs de ligne. Dans les deux cas, la
charge totale ne doit pas surcharger l'amplificateur: aussi est-il
important de ne pas relier de diffuseurs ni de groupes de diffuseurs
d'impédance inférieure à l'impédance nominale de la prise à laquelle ils
sont reliés. Il est recommandé en outre d'accorder une grande attention
au calcul des impédances dans le cas où devraient être réalisées des
installations de diffusion mixtes (à basse impédance et tension
constante). Le tableau 3.10.1 indique les valeurs nominales de tension
et d'impédance pour les différentes sorties.
3.10.1 Systèmes à basse impédance
Pour les applications prévoyant l'utilisation d'un nombre réduits de
haut-parleurs, la ligne de connexion peut être raccordée entre la borne
commune 0 V et la prise 8 ohm de la plaquette de connexions (11). Le
raccordement des haut-parleurs, de type série, parallèle ou mixte,
doit fournir une impédance égale ou supérieure à 8 ohm. La figure
3.10.2 montre un exemple de raccordement.
• Calcul de l'impédance sur les branchements en série
Dans le cas de diffuseurs reliés les uns aux autres en série, l'impédance
totale correspond à la somme de toutes les impédances:
Impédance totale = Z1 + Z2 + Z3 + ....
• Calcul de l'impédance sur les branchements en parallèle
Dans le cas de diffuseurs reliés les uns aux autres en parallèle, l'impédance
totale peut être calculée par l'intermédiaire de la formule suivante:
Impédance totale =
0V 0V 0V 8W
BASE
IN AUDIO IN
Z1 Z2 Z3 V IN
N: DO NOT OBSTRUCT
NING. REPLACE FUSE
18
α α α α α
Sortie • Ausgang
8 Ω
50 V
70 V
100 V
1
1 1 1
+ + + ......
Z1 Z2 Z3
16 W 16 W
24V
50V 70V 100V PR +12V GND
C1 C2 C3
S.p.A. - ITALY
AX5524
AMPLIFIER
Fig./Abb. 3.10.2
DATASHEET
3.9 Mikrofonvorrang und Ankündigungssignal
Bei Schließen der Kontakte PR und +12V des Klemmenbretts (13)
werden alle Eingänge außer MIC.1 stummgeschaltet; die Eingänge
MIC.2, MIC.3, INPUT 4 und INPUT 5 könnten nicht stummgeschaltet
werden, wenn die entsprechenden Überbrückungen CN128, CN130,
CN132 und CN136 im Innern des Verstärkers entfernt wurden. Das
Schließen des Kontakts generiert ein Zweiton-Vorankündigungssignal
(CHIME), wenn der Wahlschalter CHIME (14) auf ON steht: Durch
Betätigen des Trimmers LEV. kann die Stufe des Vorankündigungssignals
verändert werden. Zur wirksamen Nutzung der Vorrangfunktion können
das Mikrofon PASO Mod. M906 und die Sprechstellen B701-M und
B701-P (bis max. drei Sprechstellen) verwendet werden. Bei den
Sprechstellen B711 und B711/6 ist das Ankündigungssignal Ding-
Dong (ausschaltbar) in die Sprechstellen integriert: Falls entschieden
werden sollte, diese Funktion zu verwenden, muss das Ding-Dong-
Signal des Verstärkers ausgeschaltet werden, indem der Wahlschalter
CHIME auf OFF gesetzt wird.
3.10 Leistungausgänge
Die Leistungsausgänge der Lautsprecher sind auf dem Klemmenbrett
(11) installiert. Es können Beschallungsanlagen sowohl durch
Lautsprecher mit niedriger Impedanz als auch durch Lautsprecher mit
Linientransformator aufgebaut werden. In beiden Fällen darf die
Gesamtlast den Verstärker nicht überbelasten: verwenden Sie keine
Lautsprecher oder Lautsprechergruppen mit einer niedrigeren Impedanz
als der Nennimpedanz der Buchse, an die sie angeschlossen sind.
Außerdem wird empfohlen, der Berechnung der Impedanz besondere
Aufmerksamkeit zu widmen, wenn gemischte Beschallungsanlagen
installiert werden sollen (mit niedriger Impedanz und Gleichspannung).
Die Tabelle 3.10.1 enthält eine Liste der Spannungs- und
Impedanznennwerte für die verschiedenen Ausgänge.
AX5524 AX5512Z
43,8 V 31 V
10,4 Ω 20,8 Ω
20,4 Ω 40,8 Ω
41,7 Ω 83,3 Ω
Tab. 3.10.1
3.10.1 System mit niedriger Impedanz
Bei Anwendungen, die den Einsatz von nur wenigen Lautsprechern
erfordern, kann die Verbindungsleitung zwischen dem gemeinsamen
Endstück 0 V und der Buchse 8 ohm des Klemmenbretts angeschlossen
werden (11). Der Anschluss der Lautsprecher, seriell oder parallel
oder auch gemischt, muss eine Impedanz liefern, die gleich oder höher
ist als 8 ohm. Die Abbildung 3.10.2 zeigt ein Anschlussbeispiel dar.
• Berechnung der Impedanz bei Reihenschaltungen
Bei der Reihenschaltung von Lautsprechern ist die Gesamtimpedanz
die Summe der einzelnen Impedanzwerte:
Gesamtimpedanz = Z1 + Z2 + Z3 + ....
• Berechnung der Impedanz bei Parallelschaltungen
Bei parallelgeschalteten Lautsprechern, wird die Gesamtimpedanz nach
der folgenden Formel berechnet:
Gesamtimpedanz =
+24V OVR
BASE
IN AUDIO IN
N: DO NOT OBSTRUCT
NING. REPLACE FUSE
AX5509Z
26,8 V
27,8 Ω
54,4 Ω
111 Ω
1
1 1
+
Z1 Z2
20 W
24V
0V 0V 0V 8W 50V 70V 100V
Z1 Z2 Z3 V IN C1 C2 C3
AMPLIFIER
Fig./Abb. 3.10.3
1
+ + ......
Z3
20 W
PR +12V GND +24V OVR
S.p.A. - ITALY
AX5524