promethean activboard Operating Manual page 6

Pulse el botón requerido para elevar o bajar la posición de ActivBoard. Cuando se
1
encuentre a la altura deseada, suelte el botón.
El sistema se debería apagar (desde la toma de corriente) para evitar que personas no
2
autorizadas manipulen el soporte.
El sistema se debería apagar (desde la toma de corriente) para evitar que personas no
3
autorizadas manipulen el soporte.
Voit liikuttaa ActivBoardia ylös tai alas asianmukaisella painikkeella. Kun taulu on sopivalla
1
korkeudella, vapauta painike.
Jos jalustan luota poistutaan, järjestelmästä kannattaa kytkeä virta irrottamalla pistoke
2
pistorasiasta. Näin estetään jalustan luvaton liikuttaminen.
3
Jos projektori siirtyy väärään asentoon, sitä voidaan varovasti säätää käsin.
Appuyez sur un seul bouton pour déplacer l'ActivBoard vers le haut ou vers le bas. À la
1
hauteur désirée, relâchez le bouton.
En cas de non-utilisation, il est conseillé d'éteindre le système à la prise secteur afin
2
d'empêcher tout ajustement non autorisé.
Si le vidéo-projecteur dévie de son alignement, de légers ajustements peuvent être
3
effectués manuellement.
Verschieben Sie das ActivBoard mit nur einem Tastendruck nach oben oder nach unten.
1
Lassen Sie die Taste los, sobald die gewünschte Höhe erreicht ist.
Wird das System nicht benutzt, sollte der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden,
2
um Änderungen durch Unbefugte zu vermeiden
Wenn der Projektor verschoben ist, können Sie manuell geringfügige Änderungen seiner
3
Position vornehmen
Premere un solo pulsante alla volta per spostare ActivBoard verso l'alto o verso il basso.
1
Una volta raggiunta l'altezza desiderata, rilasciare il pulsante
Quando il supporto rimane incustodito, si consiglia di spegnere il sistema staccando la
2
spina per impedirne la modifica non autorizzata
Se l'allineamento del proiettore risulta leggermente impreciso, è possibile effettuare
3
manualmente le regolazioni necessarie
6 ActivBoard Safety and Operating Guide