promethean ActivBoard Touch Install And User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. promethean Manuals
  4. Interactive whiteboard
  5. ActivBoard Touch
  6. Install and user manual

promethean ActivBoard Touch Install And User Manual

Hide thumbs Also See for ActivBoard Touch:
Table of Contents

  • 汉语
    • Table of Contents
    • 装箱清单
    • Activinspire 快速入门
    • 安全须知
    • 产品代码和序列号
    • 合规性

  • 漢語
    • 盒裝內容
    • Activinspire快速入門
    • 安全資訊
    • 產品代碼與序號
    • 符合規範

  • Čeština
    • ObsahBalení
    • InformaceOBezpečnosti
    • ZačínámeSeSoftwaremActivinspire
    • Instalace
    • Příprava
    • Kalibrace
    • KóDProduktuASériovéČíslo
    • Kompatibilita

  • Dansk
    • KassensIndhold
    • KomGodtIGangMedActivinspire
    • Sikkerhedsoplysninger
    • Installation
    • Konfiguration
    • Kalibrering
    • ProduktkodeOgSerienummer
    • Godkendelse

  • Dutch
    • InhoudVanDeDoos
    • AanDeSlagMetActivinspire
    • Veiligheidsinformatie
    • Installatie
    • Instellen
    • Kalibratie
    • ProductcodeEnSerienummer
    • Naleving

  • Suomi
    • PakkauksenSisältö
    • ActivinspirenKäytönAloittaminen
    • Turvallisuustiedot
    • Asennus
    • Käyttöönotto
    • Kalibrointi
    • TuotekoodiJaSarjanumero
    • Vaatimustenmukaisuus

  • Français
    • ContenuDeLaBoîte
    • ConsignesDeSécurité
    • PriseEnMainD'activinspire
    • Installation
    • Configuration
    • Calibrage
    • CodeProduitEtNuméroDeSérie
    • Conformité

  • Deutsch
    • Lieferumfang
    • ErsteSchritteMitActivinspire
    • InformationenZurSicherheit
    • Installation
    • Einrichtung
    • Kalibrierung
    • ProduktcodeUndSeriennummer
    • Konformität

  • Ελληνικά
    • ΠεριεχόμεναΣυσκευασίας
    • ΠληροφορίεςΑσφαλείας
    • ΠρώταΒήματαΜεΤοActivinspire
    • Εγκατάσταση
    • Ρύθμιση
    • Βαθμονόμηση
    • ΚωδικόςΠροϊόντοςΚαιΣειριακόςΑριθμός
    • Συμμόρφωση

  • Magyar
    • ADobozTartalma
    • AzActivinspireHasználatánakElsőLépései
    • BiztonságiInformáCIók
    • Felszerelés
    • Telepítés
    • Kalibrálás
    • TermékkóDÉsSzériaszáM
    • Megfelelőség

  • Bahasa Indonesia
    • KontenKemasan
    • InformasiKeselamatan
    • MemulaiPenggunaanActivinspire
    • Pemasangan
    • Persiapan
    • Kalibrasi
    • KodeProdukDanNomorSerial
    • Kepatuhan

  • Italiano
    • ContenutoDellaConfezione
    • GuidaRapidaDIActivinspire
    • InformazioniSullaSicurezza
    • Installazione
    • Configurazione
    • Calibrazione
    • CodiceProdottoENumeroDISerie
    • Conformità

  • 日本語
    • 梱包内容一覧
    • Activinspire の開始
    • 安全情報
    • 取り付け
    • キャリブレーション
    • 製品コードとシリアル番号
    • 適合性

  • Bahasa Melayu
    • KandunganKotak
    • BermulaDenganActivinspire
    • MaklumatKeselamatan
    • Pemasangan
    • Persediaan
    • Penentukuran
    • KodProdukDanNomborSiri
    • Kepatuhan

  • Norsk
    • EskensInnhold
    • KommeIGangMedActivinspire
    • Sikkerhetsopplysninger
    • Installasjon
    • Oppsett
    • Kalibrering
    • ProduktkodeOgSerienummer
    • Samsvar

  • Polski
    • ZawartośćOpakowania
    • InformacjeNaTematBezpieczeństwa
    • RozpoczynaniePracyZActivinspire
    • Instalacja
    • Konfiguracja
    • Kalibracja
    • KodProduktuINumerSeryjny
    • Zgodność

  • Português
    • ConteúdosDaCaixa
    • InformaçõesDeSegurança
    • IntroduçãoÀUtilizaçãoDoActivinspire
    • Instalação
    • Configuração
    • Calibração
    • CódigoDoProdutoENúmeroDeSérie
    • Conformidade

  • Русский
    • Содержимое Упаковки
    • Информация По Соблюдению Правил Безопасности
    • Начало Работы С ПО Activinspire
    • Установка
    • Настройка
    • Калибровка
    • Код Продукта И Серийный Номер
    • Соответствие Нормам И Стандартам
      • Suomi

  • Español
    • ContenidoDeLaCaja
    • InformaciónSobreSeguridad
    • PrimerosPasosConActivinspire
    • Instalación
    • Configuración
    • Calibración
    • CódigoDeProductoYNúmeroDeSerie
    • CumplimientoDeNormativas

  • Svenska
    • FörpackningensInnehåll
    • KommaIgångMedActivinspire
    • Säkerhetsinformation
      • SetUp
    • Installation
    • Inställningar
    • Kalibrering
    • ProduktkodOchSerienummer
    • Efterlevnad

  • ไทย
    • ชิ ้ น ส่ ว นภายในกล่ อ ง
    • ข้ อ มู ล ความปลอดภั ย
    • การติ ด ตั ้ ง
    • การตั ้ ง ค่ า
    • การสอบเท ี ย บ
    • รหั ส และหมายเลขประจ� า ผลิ ต ภั ณ ฑ
    • การปฏิ บ ั ต ิ ต ามข้ อ ก� า หนด
      • Compliance
      • KutuİçeriğI
      • Activinspire'ıKullanmayaBaşlama
      • GüvenlikBilgisi
      • Montaj
      • Kurulum
      • Kalibrasyon
      • ÜrünKoduVeSeriNumarası
      • Uygunluk
      • NộI Dung Trong Hộp
      • Sc-M3X06
      • Bắt Đầu VớI Activinspire
      • Thông Tin Về an Toàn
      • Lắp Đặt
      • CàI Đặt
      • Căn Chỉnh
      • Mã Sản PhẩM Và Số Sêri
      • Sự Tuân Thủ

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Install and User Guide
TP-2020-EN-V01

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for promethean ActivBoard Touch

Summary of Contents for promethean ActivBoard Touch

  • Page 1 Install and User Guide TP-2020-EN-V01...
  • Page 2 English ‫العربية‬ 简体中文 繁體中文 Čeština Dansk Nederlands Suomi Français Deutsch 109 Ελλάδα Magyar Bahasaindonesia ‫ישראל‬ Italiano 日本語 Malaysia Norsk Polskie Português Pyccĸий Español Svenska ไทย Türkçe Tiếng Việt...
  • Page 3 Please note that the content in this guide is protected under copyright law. Although every care has been taken in the compilation of this guide, Promethean Limited accepts no responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from the use of information contained within the following pages.
  • Page 4 BoxContents 78”-DR-7172006 88”-DR-7172005 SC-M3X06-3 DR-6152001 DR-7121076 TP-2020 DR-7172007 DR-5761147 ActivBoardTouchInstallandUserGuide...
  • Page 5 SafetyInformation IftheActivBoardissuspectedtobefaultyordamagedcontactPrometheanoranauthorisedPromethean serviceagentforadvice. Caution: ThisproductMUSTbemountedtoabuildingstructurebeforeuse. Theinstallationworkshouldbeperformedbyaqualifiedinstaller.Attemptingtoinstalltheproduct withoutthereleventexperienceisdonesoatyourownrisk. Incorrectorincompleteinstallationcouldresultinpersonalinjury,propertydamageorproduct failure. TheActivBoardmustbeinstalledusingallofthefixingbracketsinthecorrectposition,andwith fastenersandfixingsappropriatetothewalltype Temperature: Operating 0°Cto50°C Storage -30°Cto60°C Humidity: Operating 10%to90% Storage 0%to99% TechnicalSupport Forfurtherinformationandsupportabouttheinstallationandsafeuseofthisproduct,pleasecontactyour localPrometheanresellerorvisitsupport.prometheanworld.com GettingStartedwithActivInspire IfyouhavepurchasedaDVDwithyourActivBoardTouch,insertthisintoyourcomputerandfollowtheon- screeninstructionstoinstallyourActivInspiresoftware. IftheDVDdoesnotAuto-runthenlocatetheDVDfilesusingWindowsExplorer(Windows)orFinder(MAC). TheDVDdriveisusuallythe“(D:)”drive. Findthefile“setup.exe”anddoubleclickittolaunchtheinstallprocess. IfyoudonothaveaDVDthenpleasegotosupport.prometheanworld.com/activinspire ActivBoardInstallandUserGuide5...
  • Page 6 Installation 150mm (6”) ActivBoardTouchInstallandUserGuide...
  • Page 7 Installation IffittingtoadjustableormobilestandreplaceexistinglowerframebracketswithkitAB10T-ADJ-BRKT DR-7172007 ActivBoardInstallandUserGuide7...
  • Page 8 SetUp TheActivBoardTouchisUSBpoweredanddoesnotrequireanexternalPowerSupplyUnit. Note:IfUSBextensionsareused,andissueswithconnectingtotheboardareexperienced,removethe extensioncablesandusetheoriginalcablesuppliedwiththeboard.Iftheboardthenfunctionscorrectly, checktheextensioncablesforfaults. 3 sec. ActivBoardTouchInstallandUserGuide...
  • Page 9 SetUp DRYERASEBOARDSONLY ActivBoardInstallandUserGuide9...
  • Page 10 Calibration ActivBoardTouchInstallandUserGuide...
  • Page 11 ProductCodeandSerialNumber Thelabelcanbefoundontherearoftheboard,atthelowerlefthandcorneroftheActivBoardandlower sideedge. ActivBoardInstallandUserGuide11...
  • Page 12 Reorientorrelocatethereceivingantenna. • Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver. • Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected. • ConsultthedealeroranexperiencedRadio/TVtechnicianforhelp. • ChangesormodificationsnotexpresslyapprovedbyPrometheancouldvoidtheuser'sauthoritytooperate thisequipment. CanadaIndustryCanadacompliancestatement ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003. CetappareilnumeriquedelaclasseBestconformealanormeNMB-003duCanada. EUComplianceStatement ProductswiththeCEmarkingcomplywithboththeEMCDirective(2014/30/EU)andtheLowVoltageDirective (2014/35/EU)issuedbytheCommissionoftheEuropeanCommunity.PleasecontactPrometheanforafull copyoftheEUDeclarationofConformity TP-2020-EN-V01 ©2016 Promethean Ltd. All Rights Reserved. Products are subject to availability by country. Product Specifications are subject to change without notice.
  • Page 13 TP-2020-AR-V01...
  • Page 14 2020 2016 Promethean Limited © Promethean Ltd 2016 Promethean ActivInspire Promethean ActivInspire Promethean Promethean Promethean HDMI Licensing LLC High De nition Multimedia Interface HDMI HDMI Video Electronics Standards Association VESA Windows Apple Inc Apple Tovalds Linux Microsoft Corporation Promethean Limited...
  • Page 15 ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍلﺼﻨﺪﻭﻕ‬ ActivInspire ‫بﺪﺀ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﻣعﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍلﺘﺜﺒيﺖ‬ ‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‬ ‫ﺍﳌعﺎﻳرﺓ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻭﺍلرﻗﻢ ﺍلﺘﺴﻠﺴﲇ‬ ‫ﺍلﺘﻮﺍﻓﻖ‬...
  • Page 16 ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍلﺼﻨﺪﻭﻕ‬ 7172006 - ‫بوصة‬ ‫ﻋﺪﺩ‬ 7172005 - ‫بوصة‬ ‫ﻋﺪﺩ‬ ‫ﻋﺪﺩ‬ ‫ﻋﺪﺩ‬ M3X06 6152001 7121076 ‫ﻋﺪﺩ‬ ‫ﻋﺪﺩ‬ 2020 ‫ﻋﺪﺩ‬ 5761147 7172007 ActivBoard Touch ‫ﺗﺜﺒيﺖ ﻭﺩليﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ‬...
  • Page 17 ‫لﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﳌعﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺍلﺪﻋﻢ ﺣﻮﻝ ﺍلﺘﺜﺒيﺖ ﻭﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻵﻣﻦ ﻝﻩﺫﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ، ﺍلرﺟﺎﺀ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻤﺑﻮﺯﻉ‬ support prometheanworld ActivInspire ‫بﺪﺀ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ActivBoard Touch ‫ﺍلﺨﺎﺹ بﻚ، ﻓﻘﻢ بﺈﺩﺧﺎﻝﻩ ﺇﱃ ﺍلﻜﻤﺒيﻮﺗر ﻭﺇﺗﺒﺎﻉ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍلﺘﻲ ﺗﻆﻩﺭ ﻋﲆ ﺍلﺸﺎﺷة لﺘﺜﺒيﺖ‬ ‫ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﻗﻤﺖ بﴩﺍﺀ ﻗرﺹ‬ ActivInspire .‫ﺍلﺨﺎﺹ...
  • Page 18 ‫ﺍلﺘﺜﺒيﺖ‬ 150mm (6”) ‫ﻋﺪﺩ‬ ‫ﻋﺪﺩ‬ ActivBoard Touch ‫ﺗﺜﺒيﺖ ﻭﺩليﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ‬...
  • Page 19 ‫ﺍلﺘﺜﺒيﺖ‬ AB10T BRKT ‫ﺍلﻘﺎﻤﺋة‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺍﳌﻨﺎﺳﺐ ﳌﻮﻗﻒ ﻗﺎبﻞ لﻠﺘعﺪﻳﻞ ﺃﻭ ﺍﳌﺤﻤﻮﻝ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺃﻗﻞ ﻗﻮﺳﻦﻴ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻣﻊ ﻋﺪﺓ ﺻﻔة‬ DR-7172007 ActivBoard Touch ‫ﺗﺜﺒيﺖ ﻭﺩليﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ‬...
  • Page 20 ‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‬ ActivBoard Touch .‫ﻭﻻ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺇﱃ ﻭﺣﺪﺓ ﺇﻣﺪﺍﺩ ﻃﺎﻗة ﺧﺎﺭﺟية‬ ‫ﻋﱪ‬ ‫ﺗعﻤﻞ‬ ‫، ﻭﻭﺍﺝﻩﺕ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ بﺎلﻠﻮﺣة، ﻓﻘﻢ بﺈﺯﺍلة ﻛﺎبﻼﺕ ﺍلﺘﻤﺪﻳﺪ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍلﻜﺎبﻞ ﺍﻷﺻﲇ ﺍﳌﺰﻭﺩ ﻣﻊ ﺍلﻠﻮﺣة. ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺸﻐيﻞ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈة: ﰲ ﺣﺎلة ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎبﻼﺕ ﻤﺗﺪﻳﺪ‬ .‫ﺍلﻠﻮﺣة بﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ بعﺪ ﺫلﻚ، ﻓﻘﻢ بﻔﺤﺺ ﻛﺎبﻼﺕ ﺍلﺘﻤﺪﻳﺪ بﺤ ﺜ ً ﺎ ﻋﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺗﻠﻒ‬...
  • Page 21 ‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‬ ‫ﺍلﻠﻮﺣﺎﺕ ﺍﳌﺰﻭﺩﺓ ﻤﺑيﺰﺓ ﺍﳌﺴﺢ ﺍلﺠﺎﻑ ﻓﻘﻂ‬ ActivBoard Touch ‫ﺗﺜﺒيﺖ ﻭﺩليﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ‬...
  • Page 22 ‫ﺍﳌعﺎﻳرﺓ‬ ‫ددع‬ ActivBoard Touch ‫ﺗﺜﺒيﺖ ﻭﺩليﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ‬...
  • Page 23 ‫ﺭﻣﺰ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻭﺍلرﻗﻢ ﺍلﺘﺴﻠﺴﲇ‬ ActivBoard .‫ﻭﺍلﺤﺎﻓة ﺍلﺴﻔﲆ ﺍلﺠﺎﻧﺒية‬ ‫ﻤﻳﻜﻦ ﺍلعﺜﻮﺭ ﻋﲆ ﺍﳌﻠﺼﻖ ﻋﲆ ﺍلﺠﺎﻧﺐ ﺍلﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ ﺍلﻠﻮﺣة ﰲ ﺍلﺰﺍﻭﻳة ﺍلعﻠﻮﻳة ﺍليﴪﻯ ﻣﻦ‬ ActivBoard Touch ‫ﺗﺜﺒيﺖ ﻭﺩليﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ‬...
  • Page 24 ) ‫ﻣﻊ ﻛ ﻼ ً ﻣﻦ ﺗﻮﺟﻲﻩ ﺍلﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍلﻚﻩﺭﻭﻣﻐﻨﺎﻃيﴘ‬ 2006 2004 ‫( ﺍلﺼﺎﺩﺭﺍﻥ ﻣﻦ لﺠﻨة‬ ) ‫( ﻭﺗﻮﺟﻲﻩ ﺍلﻔﻮلﺘية ﺍﳌﻨﺨﻔﻀة‬ ‫ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﳌﻤيﺰﺓ بﺎلعﻼﻣة‬ Promethean .‫لﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﲆ ﻧﺴﺨة ﻛﺎﻣﻠة ﻣﻦ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﳌﻄﺎبﻘة ﺍلﺨﺎﺹ بﺎﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﻲﺑ‬ ‫ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﻲﺑ. ﺍلرﺟﺎﺀ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ بﴩﻛة‬ Promethean Ltd 2020 2016 ©...
  • Page 25 安装和用户指南 TP-2020-ZH-V01...
  • Page 26 版权信息 TP-2020-ZH-V01 版权所有 ©2016 Promethean Limited。 保留所有权利。 Promethean ActivInspire 下载中随带的所有软件、 资源、 驱动程序以及文档的版权均归 Promethean Ltd 2016 所有。 Promethean 授权安 装与使用 Promethean ActivInspire 软件 （含下载中随带的任何资源、 驱动程序与文档） 的许可证。 有关本许可证的条款与条件信息， 请参阅许可协议。 Promethean 是世界各地多个商标的所有人。 本指南涉及的 Promethean 产品包括受到其各自专利、 版权、 设计版权、 注册设计及商 标法律保护的产品。 HDMI、 HDMI 徽标及 High-Definition Mul t imedia Interface 均为 HDMI Licensing LLC 的商标或注册商标。...

  • Page 27: Table Of Contents

    目录 装箱清单 ActivInspire 快速入门 安全须知 安装 调试 校准 产品代码和序列号 合规性...

  • Page 28: 装箱清单

    装箱清单 78" - DR-7172006 88" - DR-7172005 SC-M3x06-3 DR-6152001 DR-7121076 TP-2020 DR-7172007 DR-5761147 ActivBoard Touch 安装和用户指南...

  • Page 29: Activinspire 快速入门

    如需获取如何安装和正确使用本产品的更多信息和支持， 请联系当地 Promethean 经销商或访问 support.prometheanworl d .com ActivInspire 快速入门 如果您已购买 ActivBoard Touch 随附的 DVD， 请将其插入计算机并遵循屏幕上的指示来安装 ActivInspire 软件。 如果 DVD 无法自动运行 ， 请使用 Windows 资源管理器 (Windows) 或查找器 (MAC) 查找该 DVD 文件。 DVD 光驱通常为 D 盘。 找到 “setup.exe ” 文件 ， 然后双击该文件以开始安装程序。...
  • Page 30 安装 150mm (6”) ActivBoard Touch 安装和用户指南...
  • Page 31 安装 如果安装到可调节或可移动的支架上， 则用套件AB10T-ADJ-BRKT更换现有的下框架支架 DR-7172007 ActivBoard Touch 安装和用户指南...
  • Page 32 调试 ActivBoard Touch 由 USB 供电， 因此无需额外电源装置。 注意： 如果使用了 USB 延长线， 出现面板连接问题， 请移除延长线， 使用面板随附的原始线缆。 如果面板功能正常， 请检查延 长线是否有问题。 3 sec. ActivBoard Touch 安装和用户指南...
  • Page 33 调试 仅适用于干拭性面板 ActivBoard Touch 安装和用户指南...
  • Page 34 校准 ActivBoard Touch 安装和用户指南...

  • Page 35: 产品代码和序列号

    产品代码和序列号 白板的背面附有标签， 位于ActivBoard 左下角 和下侧边缘。 ActivBoard Touch 安装和用户指南...

  • Page 36: 合规性

    Cet appareil numerique de l a cl a sse B est conforme a l a norme NMB-003 du Canada. 欧盟合规声明 获 CE 认证的产品既符合欧洲共同体委员会颁布的 《电磁兼容指令》 (2004/108/EC)， 也符合其颁布的 《低电压指令》 (2006/95/EC)。 如想获取 《欧盟符合性声明》 的完整文本， 请联系 Promethean。 TP-2020-ZH-V01 ©2016 Promethean Ltd。 保留所有权利。 产品的供货状况受所在国家/地区制约。 产品规格如有更改， 恕不另行通告。...
  • Page 37 安裝及使用者指南 TP-2020-TC-V01...
  • Page 38 版權資訊 TP-2020-TC-V01 © 2016 Promethean Limited。保留所有權利 。 ActivInspire 下載配備的所有軟體 、 資源 、 驅動程式及文件其版權均歸 Promethean Ltd 2016 。Promethean 授權安裝與使用 ActivInspire （ 含下載中配備的任何資源 、 驅動程式與文件 ） 的授權 。 有關本授權的條款與條件資訊 ， 請參閱授權協定 。 Promethean 是世界各地多個管轄區的多個商標的拥有者 。 此指南所述之 Promethean 產品的各方面 ， 由它們各自的專利 、 版...
  • Page 39 內容 盒裝內容 ActivInspire快速入門 安全資訊 安裝 設定 校準 產品代碼與序號 符合規範...

  • Page 40: 盒裝內容

    盒裝內容 78"-DR-7172006 88"-DR-7172005 SC-M3X06-3 DR-6152001 DR-7121076 TP-2020 DR-7172007 DR-5761147 ActivBoardTouch安裝及使用者指南...

  • Page 41: Activinspire快速入門

    。 ActivInspire 快速入門 如果您有購買 ActivBoard Touch 的 DVD ， 請將其插入您的電腦 ， 並遵照螢幕指示操作 ， 進行 ActivInspire 軟體的安裝 。 如果 DVD 沒有自動執行 ， 請使用 「 Windows 檔案總管 」 （Windows ） 或 Finder （ MAC ） 尋找 DVD 檔案 。 DVD 磁碟機通常為 （D: ） 磁碟機。...
  • Page 42 安裝 150mm (6”) ActivBoardTouch安裝及使用者指南...
  • Page 43 安裝 如果安裝到可調節或移動支架上 ， 則用套件AB10T-ADJ-BRKT更換現有的下框架支架 DR-7172007 ActivBoardTouch安裝及使用者指南43...
  • Page 44 設定 ActivBoard Touch 為透過 USB 供電 ， 不須外部電源裝置 。 請注意 ： 如果使用 USB 延長線時 ， 與白板間連結發生問題 ， 請移除延長線 ， 並使用原本提供的纜線連接白板 。 若白板在其 後運作正常 ， 請檢查延長線是否故障 。 3 sec. ActivBoardTouch安裝及使用者指南...
  • Page 45 設定 DRYERASEBOARDS限定 ActivBoardTouch安裝及使用者指南45...
  • Page 46 校準 ActivBoardTouch安裝及使用者指南...

  • Page 47: 產品代碼與序號

    產品代碼與序號 標籤位於 ActivBoard 面板背面的左下角 和下側邊緣 。 ActivBoardTouch安裝及使用者指南47...

  • Page 48: 符合規範

    • 將設備連入 一個電路上的插座中 ， 該電路不能是接收器所在的電路。 • 向經銷商或有經驗的廣播/電視技術員尋求協助。 • 未經 Promethean 明確授權 ， 擅自進行變更或修改 ， 可能導致失去使用者使用本設備的權利 。 加拿大工業部加拿大符合規範聲明 該 B 類數字設備符合加拿大的 ICES-003 。 Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. 歐盟符合規範聲明 標有 CE 標誌的產品 ， 符合由歐洲共同體委員會發布的 EMC 指令 （2004/108/EC ） 與低電壓指令 （2006/95/EC ） 。 請聯絡...
  • Page 49 Návod k instalaci a použití TP-2020-CS-V01...
  • Page 50 Informace o podmínkách této licence naleznete v licenční smlouvě. Společnost Promethean je vlastníkem řady ochranných známek v několika jurisdikcích po celém světě. Produkty společnosti Promethean popsané v této příručce zahrnují aspekty chráněné příslušnými zákony o patentech, autorských právech, autorských právech ke vzorům, registrovaných vzorech a ochranných...
  • Page 51 Obsah Obsahbalení ZačínámesesoftwaremActivInspire Informaceobezpečnosti Instalace Příprava Kalibrace Kódproduktuasériovéčíslo Kompatibilita...

  • Page 52: ObsahBalení

    Obsahbalení 78''–DR-7172006 × 1 88''–DR-7172005 × 2 ×4 × 2 SC-M3X06-3 DR-6152001 DR-7121076 × 2 × 2 TP-2020 × 1 DR-7172007 DR-5761147 ActivBoardTouch–návodkinstalaciapoužití...

  • Page 53: ZačínámeSeSoftwaremActivinspire

    Informaceobezpečnosti Máte-lipodezření,žejetabuleActivBoardvadnánebopoškozená,požádejteoraduspolečnostPromethean nebojejíhoautorizovanéhoservisníhozástupce. Upozornění: TentoproduktJENUTNÉpředpoužitímpřipevnitknosnékonstrukci. Instalacibymělprovéstkvalifikovanýinstalačnítechnik.Instalaceproduktubezpříslušných zkušenostíjeprováděnanavlastníriziko. Vpřípaděnesprávnéneboneúplnéinstalacemůžedojítkezraněníosob,škoděnamajetku neboporušeproduktu. KinstalacitabuleActivBoardjenutnépoužítvšechnyupevňovacídržáky(vesprávnépozici) aupevňovacíprvkyvhodnépropříslušnýtypstěny. Teplota: Provozní 0°Caž50°C Skladovací -30°Caž60°C Vlhkost: Provozní 10%až90% Skladovací 0%až99% Pokudsechcetedozvědětvíceinformacíoinstalaciabezpečnémpoužitítohotoproduktunebo potřebujetepodporu,kontaktujtemístníhoprodejcespolečnostiPrometheannebonavštivtestránku support.prometheanworld.com. ZačínámesesoftwaremActivInspire PokudjstesispolečněstabulíActivBoardTouchzakoupilidiskDVD,vložtejejdopočítačeapodlepokynůna obrazovcenainstalujtesoftwareActivInspire. JestližesediskDVDnespustíautomaticky,najdětenaněmpomocíPrůzkumníkaWindows(vsystémuWindows) nebonástrojeFinder(vsystémuMAC)spustitelnýsoubor.JednotkaDVDjeobvykleoznačenajakojednotkaD. Procesinstalacespustítepoklikánímnasouborsetup.exe. JestližediskDVDnemáte,přejdětenastránkusupport.prometheanworld.com/activinspire. ActivBoardTouch–návodkinstalaciapoužití53...

  • Page 54: Instalace

    Instalace 150mm (6”) 150 mm (6”) × 2 ×4 ActivBoardTouch–návodkinstalaciapoužití...
  • Page 55 Instalace Pokudpřiléhajícíknastavitelnýmnebomobilnímstojanunahradístávajícíspodnírámkonzolyskit AB10T-ADJ-BRKT DR-7172007 ActivBoardTouch–návodkinstalaciapoužití55...

  • Page 56: Příprava

    Příprava DotykovátabuleActivBoardTouchjenapájenapřesrozhraníUSBanevyžadujeexternínapájecízdroj. Poznámka:Vpřípadě,žepřipoužitíprodlužovacíchkabelůUSBdocházíkproblémůmspřipojenímktabuli, odpojteprodlužovacíkabelyapoužijteoriginálníkabeldodanýstabulí.Pokudpakbudetabulefungovat správně,zkontrolujte,zdanejsouprodlužovacíkabelyvadné. ×2 3 sec. ActivBoardTouch–návodkinstalaciapoužití...
  • Page 57 Příprava POUZETABULESMOŽNOSTÍMAZÁNÍZASUCHA ActivBoardTouch–návodkinstalaciapoužití57...

  • Page 58: Kalibrace

    Kalibrace ×9 ActivBoardTouch–návodkinstalaciapoužití...

  • Page 59: KódProduktuASériovéČíslo

    Kódproduktuasériovéčíslo ŠtíteknaleznetevlevémdolnímrohuzadnístranytabuleActivBoardaspodníbočníhrana. ActivBoardTouch–návodkinstalaciapoužití59...

  • Page 60: Kompatibilita

    Změnyneboúpravytohotozařízení,kterénebylyvýslovněschválenyspolečnostíPromethean,mohouzrušit platnostoprávněníuživatelekprovozuzařízení. Kanada–prohlášeníoshoděsesměrnicívládníhoúřaduIndustry Canada TotodigitálnízařízenítřídyBsplňujepodmínkykanadskésměrniceICES-003. CetappareilnumeriquedelaclasseBestconformealanormeNMB-003duCanada. EU–prohlášeníoshodě ProduktysoznačenímCEjsouvsouladusesměrnicíoelektromagnetickékompatibilitě(2004/108/ES) asměrnicíonízkonapěťovýchzařízeních(2006/95/ES)vydanéKomisíEvropskéhospolečenství.Sežádostí okopiiprohlášeníoshoděproEUseobraťtenaspolečnostPromethean. TP-2020-CS-V01 ©2016 Promethean Ltd. Všechna práva vyhrazena. Dostupnost produktů závisí na zemi prodeje. Specifikace produktu se mohou bez předchozího upozornění změnit.
  • Page 61 Installations- og brugervejledning TP-2020-DA-V01...
  • Page 62 Ophavsretten til al software, alle ressourcer, alle drivere og al dokumentation som er indeholdt i de downloadede filer til Promethean ActivInspire, tilhører Promethean Ltd 2016. Promethean giver dig licens til at installere og benytte Promethean ActivInspire-softwaren, herunder alle ressourcer og drivere samt al dokumentation i de downloadede filer.
  • Page 63 Indhold Kassensindhold KomgodtigangmedActivInspire Sikkerhedsoplysninger Installation Konfiguration Kalibrering Produktkodeogserienummer Godkendelse...

  • Page 64: KassensIndhold

    Kassensindhold 78"–DR-7172006 88"–DR-7172005 SC-M3X06-3 DR-6152001 DR-7121076 TP-2020 DR-7172007 DR-5761147 Installations-ogbrugervejledningtilActivBoardTouch...

  • Page 65: KomGodtIGangMedActivinspire

    Sikkerhedsoplysninger SpørgPrometheanellerenautoriseretPromethean-forhandlertilrådshvisdutroratdinActivBoarderbeskadiget. Advarsel: DetteproduktSKALmonterespåetbygningselementindenanvendelse. Installationsarbejdetbørudføresafenkvalificeretmontør.Hvisduforsøgeratinstallereproduktet udenathavedenfornødneerfaring,erdetpåegetansvar. Forkertellerufuldstændiginstallationkanresultereipersonskade,bygningsskadeellerproduktfejl. ActivBoardskalinstalleresmedallemonteringsbeslagenekorrektplaceretogvedhjælp affastgørelseselementerogtilbehørsompassertilvægtypen. Temperatur: Idrift 0°Ctil50°C Opbevaring -30°Ctil60°C Luftfugtighed: Idrift 10-90% Opbevaring 0-99% Dukanfåyderligereoplysningeromoghjælptilinstallationogsikkerbrugafdetteproduktpå support.prometheanworld.comellervedatkontaktedinlokalePromethean-forhandler KomgodtigangmedActivInspire HvisderfulgteendvdmedikøbetafActivBoardTouch,skaldusættedenicomputerenogfølge anvisningernepåskærmenforatinstallereActivInspire-softwaren. Såfremtdvd'enikkestarterautomatisk,kandufindedvd-filernevedhjælpafWindowsStifinder(Windows) ellerFinder(Mac).Dvd-drevetersomregel"(D:)"-drevet. Findfilen"setup.exe",ogdobbeltklikpådenforatstarteinstallationsprocessen. Hvisduikkeharendvd,skaldugåindpåsupport.prometheanworld.com/activinspire Installations-ogbrugervejledningtilActivBoardTouch65...

  • Page 66: Installation

    Installation 150mm (6”) Installations-ogbrugervejledningtilActivBoardTouch...
  • Page 67 Installation Hvismonteringpåjusterbareellermobiltstativerstatteeksisterendelavererammebeslagmedkit AB10T-ADJ-BRKT DR-7172007 Installations-ogbrugervejledningtilActivBoardTouch67...

  • Page 68: Konfiguration

    Konfiguration ActivBoardTouchfårstrømviaUSBogkræveringeneksternstrømforsyning. Bemærk:SåfremtderanvendesUSB-forlængerkablerogderopstårproblemermedatopretteforbindelse tiltavlen,skaldufjerneforlængerkablerneogistedetanvendedetoriginalekabelsomfulgtemedtavlen. Fungerertavlennukorrekt,skaldukontrollereomdererfejliforlængerkablerne. 3 sec. Installations-ogbrugervejledningtilActivBoardTouch...
  • Page 69 Konfiguration KUNTAVLERMEDTØRUDVISKNING Installations-ogbrugervejledningtilActivBoardTouch69...

  • Page 70: Kalibrering

    Kalibrering Installations-ogbrugervejledningtilActivBoardTouch...

  • Page 71: ProduktkodeOgSerienummer

    Produktkodeogserienummer MærkatenfindespåbagsidenafActivBoard-tavlen–inederstevenstrehjørneognedresidekant. Installations-ogbrugervejledningtilActivBoardTouch71...

  • Page 72: Godkendelse

    UdstyreterblevettestetogoverholdergrænseværdiernefordigitaleenhederiklasseB,ioverensstemmelse medkapitel15iFCC-reglerne.Grænseværdierneerfastsatsåledesatderydesrimeligbeskyttelsemod skadeliginterferensvedinstallationihjemmet.Detteudstyrgenererer,udsenderoggørbrugafradiobølger, oghvisdetikkeinstalleresogbenyttesioverensstemmelsemedanvisningerne,kandetforårsageskadelig interferensvedradiokommunikation.Dererdogingengarantiforatderikkevilopståinterferensigivne installationer.Hvisudstyretrentfaktiskfremkalderskadeliginterferensiforholdtilradioellerfjernsyn–hvilket mankankonstaterevedatslukkeforudstyretogtændedetigen–opfordresbrugerentilatforsøgeat udbedreinterferensenpåénellerflereaffølgendemåder: Flytmodtagerantennen,ellerladdenpegeienandenretning. Øgafstandenmellemudstyretogmodtageren. Slutudstyrettilenandenstrømkredsenddensommodtagerenerforbundettil. Søgrådgivninghosforhandlerenellerenerfarenradio-/tv-tekniker. ÆndringerellermodifikationersomikkeerudtrykkeligtgodkendtafPromethean,kanmedføreatbrugeren misterrettentilatanvendeudstyret. Canada:IndustryCanada–overensstemmelseserklæring DettedigitaleapparatiklasseBopfylderbetingelserneidetcanadiskeregulativICES-003. CetappareilnumeriquedelaclasseBestconformealanormeNMB-003duCanada. EU–overensstemmelseserklæring ProduktermedCE-mærketoverholderbådeEMC-direktivet(2004/108/EF)oglavspændingsdirektivet (2006/95EF),udgivetafEU-kommissionen.DukanrekvirereenfuldkopiafEU'soverensstemmelseserklæring vedatkontaktePromethean. TP-2020-DA-V01 ©2016 Promethean Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Produktudbuddet varierer fra land til land. Produktspecifikationerne kan ændres uden forudgående varsel.
  • Page 73 Installatie- en gebruikershandleiding TP-2020-NL-V01...
  • Page 74 Promethean is eigenaar van een aantal handelsmerken in verschillende rechtsgebieden over de hele wereld. De Promethean-producten in deze gids bevatten onderdelen die zijn beschermd onder hun respectieve wetten voor patent, copyright, ontwerp-copyright, gedeponeerd ontwerp en handelsmerken.
  • Page 75 Inhoudsopgave Inhoudvandedoos AandeslagmetActivInspire Veiligheidsinformatie Installatie Instellen Kalibratie Productcodeenserienummer Naleving...

  • Page 76: InhoudVanDeDoos

    Inhoudvandedoos 78"-DR-7172006 88"-DR-7172005 SC-M3X06-3 DR-6152001 DR-7121076 TP-2020 DR-7172007 DR-5761147 ActivBoardTouchinstallatie-engebruikershandleiding...

  • Page 77: AanDeSlagMetActivinspire

    Veiligheidsinformatie AlsuvermoedtdatdeActivBoarddefectofbeschadigdis,neemtucontactopmetPrometheanofeenerkende Promethean-serviceverlenervooradvies. Voorzichtig: DitproductMOETvoorgebruikaaneenbouwstructuurwordengemonteerd. Deinstallatiewerkzaamhedenmoetenwordenuitgevoerddooreenbevoegdeinstallateur. Pogingenomditproductteinstallerenzonderderelevanteervaringzijnopeigenrisico. Onjuisteofonvolledigeinstallatiekanleidentotpersoonlijkletsel,materiëleschadeofdefecten vanhetproduct. DeActivBoardmoetwordengeïnstalleerdmetallebevestigingsbeugelsindejuistepositie, enmetdejuistebevestigingsmiddelenvoorhettypemuur Temperatuur: Bedrijf 0°Ctot50°C Opslag -30°Ctot60°C Vochtigheid: Bedrijf 10%tot90% Opslag 0%tot99% Voorverdereinformatieenondersteuningoverdeinstallatieenveiliggebruikvanditproductneemtucontact opmetuwlokalePromethean-wederverkoperofgaatunaarsupport.prometheanworld.com AandeslagmetActivInspire AlsueendvdbijuwActivBoardTouchhebtaangeschaft,plaatstudieinuwcomputerenvolgtudeinstructies ophetschermomuwActivInspire-softwareteinstalleren. Alsdedvdnietautomatischwordtgestart,bladertunaardedvd-bestandenmetWindowsVerkenner(Windows) ofFinder(MAC).Hetdvd-stationisdoorgaans(D:). Dubbelklikophetbestand'setup.exe'omhetinstallatieprocestestarten. Alsugeendvdhebt,gaatunaarsupport.prometheanworld.com/activinspire ActivBoardTouchinstallatie-engebruikershandleiding...

  • Page 78: Installatie

    Installatie 150mm (6”) ActivBoardTouchinstallatie-engebruikershandleiding...
  • Page 79 Installatie Indienmontageopverstelbareofmobielestandaardvervangingvandebestaandeonderstelbeugelmet kitAB10T-ADJ-BRKT DR-7172007 ActivBoardTouchinstallatie-engebruikershandleiding...

  • Page 80: Instellen

    Instellen DeActivBoardTouchwordtgevoedviaUSBenheeftgeenexternevoedingnodig. Opmerking:AlsuUSB-verlengkabelsgebruiktenverbindingsproblemenondervindt,verwijdertudeverlengkabels engebruiktudeoriginelekabeldiebijhetbordwordtgeleverd.Alshetborddangoedfunctioneert,controleert udeverlengkabelsopdefecten. ×2 3 sec. ActivBoardTouchinstallatie-engebruikershandleiding...
  • Page 81 Instellen ALLEENDROOGWISBAREBORDEN ActivBoardTouchinstallatie-engebruikershandleiding...

  • Page 82: Kalibratie

    Kalibratie ×9 ActivBoardTouchinstallatie-engebruikershandleiding...

  • Page 83: ProductcodeEnSerienummer

    Productcodeenserienummer Hetlabelbevindtzichopdeachterkantvanhetbord,indelinkerbenedenhoekvanhetActivBoardenlagere zijkant. ActivBoardTouchinstallatie-engebruikershandleiding...

  • Page 84: Naleving

    Heroriënteerofverplaatsdeantenne. Vergrootdeafstandtussenhetapparaatendeontvanger. Sluithetapparaataanopeenstopcontactdatzichineenandercircuitbevindtdanhetstopcontactwaarop deontvangerisaangesloten. Neemcontactopmetdewederverkoperofeenervarenradio/tv-monteurvoorhulp. WijzigingenofaanpassingendienietuitdrukkelijkzijngoedgekeurddoorPromethean,kunnenertoeleiden datdegebruikernietlangerbevoegdisomdezeapparatuurtebedienen. Canada–NalevingsverklaringIndustryCanada DitdigitaleapparaatvanklasseBvoldoetaandeCanadeseICES-003. CetappareilnumeriquedelaclasseBestconformealanormeNMB-003duCanada. EU–Nalevingsverklaring ProductenmetdeCE-markeringvoldoenaanzoweldeEMC-richtlijn(2004/108/EC)alsdelaagspanningsrichtlijn (2006/95/EC)diezijnuitgegevendoordecommissievandeEuropeseGemeenschap.Neemcontactopmet PrometheanvooreenvolledigexemplaarvandenalevingsverklaringvoordeEU. TP-2020-NL-V01 ©2016 Promethean Ltd. Alle rechten voorbehouden. Producten zijn onderhevig aan beschikbaarheid per land. Productspecificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
  • Page 85 Asennus- ja käyttöohje TP-2020-FI-V01...
  • Page 86 Promethean Limitediltä etukäteen pyydettyä lupaa. Huomaa, että oppaan sisältöä suojaavat tekijänoikeuslait. Vaikka tämän oppaan kokoamisessa on noudatettu ehdotonta huolellisuutta, Promethean Limited ei ole vastuussa mistään virheistä, pois jätetyistä tiedoista eikä vahingoista, jotka ovat seurausta seuraavilla sivuilla olevien tietojen käytöstä.
  • Page 87 Sisältö Pakkauksensisältö ActivInspirenkäytönaloittaminen Turvallisuustiedot Asennus Käyttöönotto Kalibrointi Tuotekoodijasarjanumero Vaatimustenmukaisuus...

  • Page 88: PakkauksenSisältö

    Pakkauksensisältö 78 tuumaa-DR-7172006 ×1 88 tuumaa-DR-7172005 ×2 ×4 ×2 SC-M3X06-3 DR-6152001 DR-7121076 ×2 ×2 TP-2020 ×1 DR-7172007 DR-5761147 ActivBoardTouchinasennus-jakäyttöohje...

  • Page 89: ActivinspirenKäytönAloittaminen

    Turvallisuustiedot Mikäliepäilet,ettäActivBoardonviallinentaivaurioitunut,otayhteyttäPrometheaniintaisenvaltuutettuun edustajaan. Varoitus: TuoteTÄYTYYkiinnittäärakenteeseenennenkäyttöä. Onsuositeltavaa,ettäasennuksensuorittaaammattitaitoinenasentaja.Tuotteenasentaminen ilmanasianmukaistakokemustatapahtuuomallavastuulla. Virheellinentaipuutteellinenasennusvoijohtaavammoihin,omaisuusvaurioihintaituotteen toimintahäiriöihin. ActivBoardinasennusedellyttää,ettäkaikkikannattimetasennetaanoikeisiinkohtiinseinätyypin mukaanvalituillakiinnikkeillä. Lämpötila: käyttö 0–50°C varastointi –30°C...+60°C Ilmankosteus: käyttö 10–90% varastointi 0–99% Saatlisätietojatuotteenasennuksestajaturvallisestakäytöstäsekäasennustajakäyttöäkoskevaaasiakastukea ottamallayhteyttäPrometheaninjälleenmyyjääntaivierailemallaosoitteessasupport.prometheanworld.com ActivInspirenkäytönaloittaminen JoshankitDVD-levynyhdessäActivBoardTouchinkanssa,syötäsetietokoneeseenjaasennaActivInspire- ohjelmistonoudattamallanäytössänäkyviäohjeita. JosDVDeikäynnistyautomaattisesti,etsiDVD-tiedostotWindowsinresurssienhallinnan(Windows)taiFinderin (Mac)avulla.DVD-asemaonyleensäasema(D:). Etsisetup.exe-tiedostojakäynnistäasennuskaksoisnapsauttamallasitä. JossinullaeioleDVD-levyä,siirryosoitteeseensupport.prometheanworld.com/activinspire ActivBoardTouchinasennus-jakäyttöohje89...

  • Page 90: Asennus

    Asennus 150mm (6”) ×2 ×4 ActivBoardTouchinasennus-jakäyttöohje...
  • Page 91 Asennus JosasennettavaksisäädettävätailiikuteltavatelinekorvatanykyisiäalarungonkiinnikettäkitAB10T-ADJ-BRKT ActivBoardTouchinasennus-jakäyttöohje91...

  • Page 92: Käyttöönotto

    Käyttöönotto ActivBoardTouchtoimiiUSB-virrallaeikätarvitseulkoistavirtalähdettä. Huomautus:JosUSB-jatkojohtojakäyttäessäesiintyyongelmia,poistajatkojohdotjakäytätaulunmukana toimitettuajohtoa.Jostaulutämänjälkeentoimiioikein,tarkastaetteivätjatkojohdotoleviallisia. ×2 3 sec. ActivBoardTouchinasennus-jakäyttöohje...
  • Page 93 Käyttöönotto VAINTUSSITAULUT ActivBoardTouchinasennus-jakäyttöohje93...

  • Page 94: Kalibrointi

    Kalibrointi ×9 ActivBoardTouchinasennus-jakäyttöohje...

  • Page 95: TuotekoodiJaSarjanumero

    Tuotekoodijasarjanumero TunnistetarralöytyytauluntakaaActivBoardinvasemmastaalakulmastajaalapuolireuna. ActivBoardTouchinasennus-jakäyttöohje95...

  • Page 96: Vaatimustenmukaisuus

    Vaatimustenmukaisuus Yhdysvallat–FCC:nvaatimustenmukaisuuslausunto LaiteontestattujahavaittuluokanBdigitaalisialaitteitakoskevienrajoituksienmukaiseksiFCC:nsääntöjenosassa 15määritetyllätavalla.Nämärajoituksetontarkoitettusuojaamaanvahingolliseltahäiriöltäkotikäytössä.Tämä laitteistosynnyttää,käyttääjasaattaasäteilläradiotaajuusenergiaa.Joslaitettaeiasennetajakäytetäohjeiden mukaisesti,seurauksenasaattaaollaradioviestinnänhäiriintyminen.Häiriöttömyyttätietyssäkokoonpanossa eikuitenkaanvoidataata.Jostämälaiteaiheuttaahäiriöitäradioontaitelevisioon,mikävoidaanmäärittää käynnistämällälaitejasammuttamallase,käyttäjääkehotetaanyrittämäänhäiriönkorjaamistaseuraavin toimenpitein: vastaanottavanantenninsuuntaaminenuudelleentaisenpaikanmuuttaminen laitteenjavastaanottimensiirtäminenkauemmaksitoisistaan laitteenkytkeminenpistorasiaan,jokaonerivirtapiirissäkuinpistorasia,johonvastaanotinonkytketty yhteydenottomyyjääntaikokeneeseenradio-taitv-asentajaan Laitteeseentehdytmuutokset,joilleeiolePrometheaniltaerikseenhankittualupaa,saattavatmitätöidäkäyttäjän oikeudenkäyttäälaitetta. Kanada–IndustryCanadanvaatimustenmukaisuuslausunto TämäluokanBdigitaalinenlaiteonKanadanICES-003-sääntöjenmukainen. CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada. EU:nvaatimustenmukaisuuslausunto CE-merkinnällävarustetuttuotteetovatEuroopanyhteisönkomissionEMC-direktiivin(2004/108/EY)ja pienjännitedirektiivin(2006/95/EY)mukaisia.KokoEU-yhdenmukaisuusilmoituksenvoipyytääPrometheanilta. TP-2020-FI-V01 ©2016 Promethean Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään. Tuotteiden saatavuus vaihtelee maittain. Tuotetiedot saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
  • Page 97 Guide de l'utilisateur TP-2020-FR-V01...
  • Page 98 Promethean Ltd 2016. Promethean accorde une licence d'installation et d'utilisation du logiciel Promethean ActivInspire, des ressources, des pilotes et de la documentation inclus dans le téléchargement. Pour plus d'informations sur les termes de cette licence, reportez-vous au contrat de licence.
  • Page 99 Contenu Contenudelaboîte Priseenmaind'ActivInspire Consignesdesécurité Installation Configuration Calibrage Codeproduitetnumérodesérie Conformité...

  • Page 100: ContenuDeLaBoîte

    Contenudelaboîte 78"-DR-7172006 88"-DR-7172005 SC-M3X06-3 DR-6152001 DR-7121076 TP-2020 DR-7172007 DR-5761147 100ActivBoardTouch-Guidedel'utilisateur...

  • Page 101: PriseEnMainD'activinspire

    Consignesdesécurité Sivouspensezquel' A ctivBoardestdéfectueuxouendommagé,contactezPrometheanoudemandezconseil àuntechnicienPrometheanagréé. Attention : CeproduitDOITêtremontésurunestructuredesupportavantutilisation. L'installationdoitêtreréaliséeparuninstallateurqualifié.L'installationduproduitparunepersonne nedisposantpasdel'expériencenécessaireesteffectuéeàvospropresrisques. Uneinstallationincorrecteouinachevéepeutentraînerdesdommagescorporelsoumatériels, voireunedéfaillanceduproduit. L' A ctivBoarddoitêtreinstalléàl'aidedetouslessupportsfournisdanslapositionappropriée, ainsiquedesattachesetfixationsadaptéesautypedemur. Température: Fonctionnement 0à50°C Stockage -30à60°C Humidité: Fonctionnement de10à90% Stockage de0à99% Pourplusd'informationsausujetdel'installationetdubonusageduproduit,contactezvotrerevendeur Prometheanouvisitezlesitesupport.prometheanworld.com Priseenmaind' A ctivInspire SivousavezachetéunDVDavecl' A ctivBoardTouch,insérez-ledansvotreordinateuretsuivezlesinstructionsqui s'affichentpourinstallerlelogicielActivInspire. SileDVDnes'exécutepasautomatiquement,recherchezlesfichiersduDVDdansl'ExplorateurWindows(Windows) ouleFinder(Mac).LelecteurDVDestgénéralementassociéàlalettreD:. Recherchezlefichiersetup.exeetcliquezdeuxfoisdessuspourlancerleprocessusd'installation. Sivousn'avezpasdeDVD,accédezàlapagesupport.prometheanworld.com/activinspire ActivBoardTouch-Guidedel'utilisateur101...

  • Page 102: Installation

    Installation 150mm (6”) 102ActivBoardTouch-Guidedel'utilisateur...
  • Page 103 Installation SiappropriépoursupportréglableoumobilesremplacerinférieurssupportsdecadreaveckitAB10T-ADJ-BRKT existante DR-7172007 ActivBoardTouch-Guidedel'utilisateur103...

  • Page 104: Configuration

    Configuration L' A ctivBoardTouchétantalimentéparconnexionUSB,iln'estpasnécessairedelerelieràunblocd'alimentation externe. Remarque:sivousutilisezdesrallongesUSBetlaconnexionautableaunefonctionnepas,remplacezlesrallonges parlecâbled'originelivréavecletableau.Silesproblèmesdeconnexiondisparaissent,vérifiezsilesrallonges sontendommagées. 3 sec. 104ActivBoardTouch-Guidedel'utilisateur...
  • Page 105 Configuration TABLEAUXEFFAÇABLESÀSECUNIQUEMENT ActivBoardTouch-Guidedel'utilisateur105...

  • Page 106: Calibrage

    Calibrage 106ActivBoardTouch-Guidedel'utilisateur...

  • Page 107: CodeProduitEtNuméroDeSérie

    Codeproduitetnumérodesérie L'étiquetteestsituéeàl'arrièredutableau,dansl'angleinférieurgauchedel' A ctivBoardetlebordinférieurde côté. ActivBoardTouch-Guidedel'utilisateur107...

  • Page 108: Conformité

    S'ils'avèrequecetéquipementproduitdesinterférencesnuisibles àlaréceptiondesémissionsderadioetdetélévision,cequipeutêtredéterminéenl'allumantpuisenl'éteignant, ilestsuggéréàsonutilisateurd'essayerdesupprimercesinterférencesenprenantlesmesuressuivantes: réorienteroudéplacerl'antennederéception; éloignerl'équipementdurécepteur; brancherl'équipementsurunepriseappartenantàuncircuitdifférentdeceluidurécepteur; consulterlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimenté. ToutemodificationapportéeàcetéquipementnonexpressémentapprouvéeparPrometheanrisqued'invalider ledroitdel'utilisateuràutilisercetéquipement. Déclarationdeconformitéàlanormed'IndustrieCanada CetappareilnumériquedecatégorieBestconformeàlanormecanadienneICES-003. CetappareilnumériquedeclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada. DéclarationdeconformitéUE LesproduitsdisposantdumarquageCEsontconformesàladirectiveCEM(2004/108/CE)etàladirectivebasse tension(2006/95/CE)émisesparlaCommissiondesCommunautéseuropéennes.VeuillezcontacterPromethean pourobtenirunecopieintégraledeladéclarationdeconformitéUE. TP-2020-FR-V01 ©2016 Promethean Ltd. Tous droits réservés. La disponibilité des produits dépend du pays. Les spécifications des produits sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
  • Page 109 Installations- und Benutzeranleitung TP-2020-DE-V01...
  • Page 110 Nutzung der Promethean ActivInspire-Software, einschließlich aller im Download enthaltenen Ressourcen, Treiber und Dokumentation. Die für diese Lizenz geltenden Bedingungen entnehmen Sie dem Lizenzvertrag. Promethean ist Eigentümer einer Reihe von Marken in mehreren Ländern weltweit. Die in dieser Anleitung aufgeführten Promethean-Produkte enthalten Merkmale, die durch entsprechende Patente, Copyright, Design-Copyright, eingetragenes Design und Markenrechte geschützt sind.
  • Page 111 Inhalt Lieferumfang InformationenzurSicherheit ErsteSchrittemitActivInspire Installation Einrichtung Kalibrierung ProduktcodeundSeriennummer Konformität...

  • Page 112: Lieferumfang

    Lieferumfang 78"-DR-7172006 88"-DR-7172005 SC-M3X06-3 DR-6152001 DR-7121076 TP-2020 DR-7172007 DR-5761147 112 ActivBoardTouch–Installations-undBenutzeranleitung...

  • Page 113: InformationenZurSicherheit

    InformationenzurSicherheit WennSieglauben,dassdasActivBoardfehlerhaftoderbeschädigtist,wendenSiesichanPrometheanoder einenautorisiertenPromethean-Vertreter. Vorsicht: VorderVerwendungMUSSdiesesProduktanderGebäudestrukturbefestigtwerden. DieInstallationmussvoneinemqualifiziertenInstallateurdurchgeführtwerden.DieInstallation desGerätsohnedaserforderlicheFachwissenerfolgtaufeigeneGefahr. UnsachgemäßeoderunvollständigeInstallationkannzuPersonen-oderSachschädenoder Produktfehlernführen. DasActivBoardmussmitdenBefestigungsbügelninderrichtigenPositionunddenfürden entsprechendenWandtypgeeignetenBefestigungsvorrichtungenvorgenommenwerden. Temperatur: Betriebstemperatur 0°Cbis50°C Lagerung -30°Cbis60°C Luftfeuchtigkeit: Betriebstemperatur 10%bis90% Lagerung 0%bis99% WeitereInformationenundUnterstützungzurInstallationundzumsicherenGebrauchdiesesProduktserhalten SievonIhremlokalenPromethean-HändleroderauffolgenderWebsite:support.prometheanworld.com ErsteSchrittemitActivInspire WennSiezusammenmitIhremActivBoardToucheineDVDgekaufthaben,legenSiedieseinIhrenComputer einundfolgenSiedenAnweisungenaufdemBildschirm,umdieActivInspire-Softwarezuinstallieren. SolltedieDVDnichtautomatischstarten,suchenSiedieDVD-DateienimWindows-Explorer(Windows)bzw. Finder(Mac).DasDVD-LaufwerkistüblicherweisedasLaufwerkD. SuchenSiedieDatei„setup.exe“unddoppelklickenSiedarauf,umdenInstallationsvorgangzustarten. FallsSiekeineDVDhaben,rufenSiefolgendeWebsiteauf:support.prometheanworld.com/activinspire ActivBoardTouch–Installations-undBenutzeranleitung113...

  • Page 114: Installation

    Installation 150mm (6”) 114 ActivBoardTouch–Installations-undBenutzeranleitung...
  • Page 115 Installation BeiMontageaufverstellbaremoderfahrbaremStativersetzenvorhandeneUnterrahmenhaltermitKit AB10T-ADJ-BRKT DR-7172007 ActivBoardTouch–Installations-undBenutzeranleitung115...

  • Page 116: Einrichtung

    Einrichtung DasActivBoardTouchistUSB-betriebenundbenötigtkeinexternesNetzgerät. Hinweis:FallsbeiVerwendungvonUSB-VerlängerungskabelnProblememitderVerbindungzumBoardauftreten, entfernenSiedieVerlängerungskabelundverwendenSiedasmitdemBoardgelieferteOriginalkabel.Wenndas Boarddannordnungsgemäßfunktioniert,prüfenSiedieVerlängerungskabelaufFehler. 3 sec. 116 ActivBoardTouch–Installations-undBenutzeranleitung...
  • Page 117 Einrichtung NURDRYERASE-MODELLE ActivBoardTouch–Installations-undBenutzeranleitung117...

  • Page 118: Kalibrierung

    Kalibrierung 118 ActivBoardTouch–Installations-undBenutzeranleitung...

  • Page 119: ProduktcodeUndSeriennummer

    ProduktcodeundSeriennummer DieBeschriftungbefindetsichanderRückseitedesActivBoard,inderlinkenunterenEckeundderunteren Seitenkante. ActivBoardTouch–Installations-undBenutzeranleitung119...

  • Page 120: Konformität

    NeuausrichtenoderUmstellenderEmpfangsantenne. VergrößerndesAbstandszwischendemGerätunddemEmpfänger. AnschließendesGerätsaneineSteckdose,diesichineinemanderenStromkreisbefindetalsdie,ander derEmpfängerangeschlossenist. KontaktaufnahmemitdemHändlerodereinemerfahrenenRadio-/TV-Techniker. DurchÄnderungenundModifikationen,dienichtausdrücklichvonPrometheangenehmigtwurden,kann dieBefugniszurNutzungdesGerätshinfälligwerden. Kanada–IndustryCanada-Konformitätserklärung Dieser„ClassBdigitalapparatus“entspricht„CanadianICES-003“. CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada. EU-Konformitätserklärung ProduktemitderCE-KennzeichnungerfüllendieEMV-Richtlinie(2004/108/EG)unddieNiederspannungsrichtlinie (2006/95/EG),dievonderKommissionderEuropäischenGemeinschaftausgegebenwurden.DenTextder EU-KonformitätserklärungerhaltenSieaufAnfragevonPromethean. TP-2020-DE-V01 ©2016 Promethean Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Die Verfügbarkeit der Produkte kann je nach Land abweichen. Technische Daten können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
  • Page 121 Οδηγός εγκατάστασης και χρήσης TP-2020-GR-V01...
  • Page 122 άδειας χρήσης για πληροφορίες σχετικά με τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας άδειας χρήσης. Η Promethean είναι ο κάτοχος ενός αριθμού εμπορικών σημάτων σε διάφορες περιοχές ανά τον κόσμο. Τα προϊόντα της Promethean που τεκμηριώνονται στον παρόντα οδηγό περιλαμβάνουν πτυχές που...
  • Page 123 Περιεχόμενα Περιεχόμενασυσκευασίας ΠρώταβήματαμετοActivInspire Πληροφορίεςασφαλείας Εγκατάσταση Ρύθμιση Βαθμονόμηση Κωδικόςπροϊόντοςκαισειριακόςαριθμός Συμμόρφωση...

  • Page 124: ΠεριεχόμεναΣυσκευασίας

    Περιεχόμενασυσκευασίας 78"-DR-7172006 88"-DR-7172005 SC-M3X06-3 DR-6152001 DR-7121076 TP-2020 DR-7172007 DR-5761147 124 ΟδηγόςεγκατάστασηςκαιχρήσηςτουActivBoardTouch...

  • Page 125: ΠρώταΒήματαΜεΤοActivinspire

    Πληροφορίεςασφαλείας ΑνυποπτεύεστεότιοπίνακαςActivBoardείναιελαττωματικόςήέχειυποστείβλάβη,επικοινωνήστεμετην PrometheanήμεεξειδικευμένοεκπρόσωπουπηρεσιώντηςPrometheanγιαβοήθεια. Προσοχή: ΤοπροϊόνΠΡΕΠΕΙνατοποθετηθείσεδομήανέγερσηςπριντηχρήση. Οιεργασίεςεγκατάστασηςπρέπειναεκτελούνταιαπόκαταρτισμένοπροσωπικόεγκατάστασης. Οποιαδήποτεαπόπειραεγκατάστασηςτουπροϊόντοςαπόάτομοχωρίςτηνκατάλληληκατάρτιση εκτελείταιαποκλειστικάμεδικήσαςευθύνη. Ηεσφαλμένηήμηολοκληρωμένηεγκατάστασηενδέχεταιναοδηγήσεισετραυματισμό,καταστροφή ιδιοκτησίαςήσφάλματουπροϊόντος. ΟπίνακαςActivBoardπρέπειναεγκατασταθείχρησιμοποιώνταςόλουςτουςβραχίονες σταθεροποίησηςστιςσωστέςθέσειςκαιχρησιμοποιώνταςτακατάλληλαστερεώματακαι βραχίονεςγιατοντύποτουτοίχου. Θερμοκρασία: Σεκατάστασηλειτουργίας 0°Cέως50°C Σεκατάστασηαποθήκευσης -30°Cέως60°C Υγρασία: Σεκατάστασηλειτουργίας 10%έως90% Σεκατάστασηαποθήκευσης 0%έως99% Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςκαιυποστήριξησχετικάμετηνεγκατάστασηκαιτηνασφαλήχρήσηαυτού τουπροϊόντος,επικοινωνήστεμετοντοπικόμεταπωλητήτηςPrometheanήεπισκεφθείτετηδιεύθυνση support.prometheanworld.com ΠρώταβήματαμετοActivInspire ΑναγοράσατεέναDVDμαζίμετονπίνακαActivBoardTouch,εισαγάγετέτοστονυπολογιστήσαςκαι ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνηγιατηνεγκατάστασητουλογισμικούActivInspire. ΑντοDVDδενεκτελεστείαυτόματα,εντοπίστετααρχείατουDVDχρησιμοποιώνταςτηνΕξερεύνησητων Windows(Windows)ήτοFinder(MAC).ΗμονάδαδίσκουDVDείναισυνήθωςημονάδαδίσκου«(D:)». Εντοπίστεκαικάντεδιπλόκλικστοαρχείο«setup.exe»γιαναεκκινήσετετηδιαδικασίαεγκατάστασης. ΑνδενέχετετοDVD,μεταβείτεστηδιεύθυνσηsupport.prometheanworld.com/activinspire ΟδηγόςεγκατάστασηςκαιχρήσηςτουActivBoardTouch125...

  • Page 126: Εγκατάσταση

    Εγκατάσταση 150mm (6”) 126 ΟδηγόςεγκατάστασηςκαιχρήσηςτουActivBoardTouch...
  • Page 127 Εγκατάσταση Εάντοποθέτησησερυθμιζόμενηήκινητήβάσηαντικαταστήσειτιςυπάρχουσεςχαμηλότεραυποστηρίγματα τουπλαισίουμετοκιτAB10T-Adj-BRKT DR-7172007 ΟδηγόςεγκατάστασηςκαιχρήσηςτουActivBoardTouch127...

  • Page 128: Ρύθμιση

    Ρύθμιση ΟπίνακαςActivBoardTouchτροφοδοτείταιμέσωUSBκαιδεναπαιτείεξωτερικήμονάδαπαροχήςενέργειας. Σημείωση:ΑνχρησιμοποιείτεεπεκτάσειςUSBκαιαντιμετωπίσετεπροβλήματακατάτησύνδεσημετονπίνακα, αφαιρέστετακαλώδιαεπέκτασηςκαιχρησιμοποιήστετοαρχικόκαλώδιοπουπαρέχεταιμετονπίνακα.Ανσε αυτήντηνπερίπτωσηοπίνακαςλειτουργείκανονικά,ελέγξτετακαλώδιαεπέκτασηςγιαβλάβες. 3 sec. 128 ΟδηγόςεγκατάστασηςκαιχρήσηςτουActivBoardTouch...
  • Page 129 Ρύθμιση ΜΟΝΟΠΙΝΑΚΕΣΣΤΕΓΝΟΥΣΒΗΣΙΜΑΤΟΣ ΟδηγόςεγκατάστασηςκαιχρήσηςτουActivBoardTouch129...

  • Page 130: Βαθμονόμηση

    Βαθμονόμηση 130 ΟδηγόςεγκατάστασηςκαιχρήσηςτουActivBoardTouch...

  • Page 131: ΚωδικόςΠροϊόντοςΚαιΣειριακόςΑριθμός

    Κωδικόςπροϊόντοςκαισειριακόςαριθμός Ηετικέταβρίσκεταιστοπίσωμέροςτουπίνακα,στηνκάτωαριστερήγωνίατουπίνακαActivBoardκαικάτω πλευρικήακμή. ΟδηγόςεγκατάστασηςκαιχρήσηςτουActivBoardTouch131...

  • Page 132: Συμμόρφωση

    οδέκτης. Συμβουλευτείτετονπωλητήήένανέμπειροτεχνικόραδιοτηλεοπτικώνεπικοινωνιών. ΤυχόναλλαγέςήτροποποιήσειςπουδενέχουνεγκριθείρητάαπότηνPrometheanενδέχεταιναακυρώσουν τοδικαίωμαλειτουργίαςτουεξοπλισμούαπότοχρήστη. ΔήλωσησυμμόρφωσηςμετοΥπουργείοΒιομηχανίαςτουΚαναδά (IndustryCanada) ΑυτήηψηφιακήσυσκευήΚατηγορίαςΒσυμμορφώνεταιμετιςοδηγίεςICES-003τουΚαναδά. CetappareilnumeriquedelaclasseBestconformealanormeNMB-003duCanada. ΔήλωσησυμμόρφωσηςμετουςΚανονισμούςτηςΕΕ ΤαπροϊόνταπουφέρουντησήμανσηCEσυμμορφώνονταιμετηνΟδηγίαπερίηλεκτρομαγνητικήςσυμβατότητας (2004/108/ΕΚ)καιτηνΟδηγίαπερίχαμηλήςτάσης(2006/95/ΕΚ)πουεκδόθηκαναπότηνΕπιτροπήτηςΕυρωπαϊκής Κοινότητας.ΕπικοινωνήστεμετηνPrometheanγιαναλάβετεέναπλήρεςαντίγραφοτηςΔήλωσηςσυμμόρφωσης μετουςΚανονισμούςτηςΕΕ. TP-2020-GR-V01 ©2016 Promethean Ltd. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Η διαθεσιμότητα των προϊόντων διαφέρει ανάλογα με τη χώρα. Οι προδιαγραφές των προϊόντων υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς πρότερη ειδοποίηση.
  • Page 133 Telepítési és felhasználói kézikönyv TP-2020-HU-V01...
  • Page 134 A Promethean ActivInspire letöltésével megszerzett minden szoftver, forrás, meghajtó és dokumentáció a Promethean Ltd 2016 szerzői jogvédelme alatt állnak. A Promethean licencet biztosít a Promethean ActivInspire szoftver telepítéséhez és használatához. Ide tartoznak a letölthető források, meghajtók és dokumentáció. A licenc felhasználási feltételeivel kapcsolatos információkat megtalálja a licencszerződésben.
  • Page 135 Tartalom Adoboztartalma AzActivInspirehasználatánakelsőlépései Biztonságiinformációk Felszerelés Telepítés Kalibrálás Termékkódésszériaszám Megfelelőség...

  • Page 136: ADobozTartalma

    Adoboztartalma 78"–DR-7172006 88"–DR-7172005 SC-M3X06-3 DR-6152001 DR-7121076 TP-2020 DR-7172007 DR-5761147 136 ActivBoardTouch–Telepítésiésfelhasználóikézikönyv...

  • Page 137: AzActivinspireHasználatánakElsőLépései

    Biztonságiinformációk AmennyibenazActivBoardeszközhibásnakvagysérültnektűnik,tanácsértforduljonaPrometheanszakemberéhez vagyaPrometheanáltalmeghatalmazottszakemberhez. Figyelem: EztatermékethasználatelőttépületszerkezetielemhezKELLrögzíteni. Afelszereléstképzettszakembervégezze.Atermékmegfelelőszaktudásnélkülifelszerelése sajátfelelősségretörténik. Ahelytelenvagyhiányosfelszerelésszemélyisérülést,anyagikártvagyatermékmeghibásodását okozhatja. AzActivBoardeszköztamegfelelőhelyzetbenrögzítettösszeskonzollalkellfelszerelniafaltípusnak megfelelőrögzítőkkelésmerevítőkkel. Hőmérséklet: Működés 0°–50°C Tárolás -30°C–60°C Páratartalom: Működés 10%–90% Tárolás 0%–99% Atermékfelszerelésévelésabiztonságoshasználattalkapcsolatostovábbiinformációértéstámogatásért keressefelhelyiPrometheanviszonteladójátvagylátogassamegasupport.prometheanworld.comweboldalt. AzActivInspirehasználatánakelsőlépései AmennyibenazActivBoardToucheszközzelegyüttDVD-tisvásárolt,helyezzeaztszámítógépébe,ésazActivInspire szoftvertelepítéséhezkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat. HaaDVDnemindulelautomatikusan,keressemegaDVDfájljaitaWindowsExplorer(Windows)vagy aFinder(MAC)segítségével.ADVDmeghajtólegtöbbszöraD:meghajtó. Keressemega„setup.exe”fájltésatelepítésindításáhozkattintsonkétszerafájlra. AmennyibennemrendelkezikDVD-vel,keressefelasupport.prometheanworld.com/activinspireweboldalt. ActivBoardTouch–Telepítésiésfelhasználóikézikönyv137...

  • Page 138: Felszerelés

    Felszerelés 150mm (6”) 138 ActivBoardTouch–Telepítésiésfelhasználóikézikönyv...
  • Page 139 Felszerelés HailleszkedőállíthatóvagymobilállványcserélniameglévőalsókeretzárójelbenkitAB10T-ADJ-BRKT DR-7172007 ActivBoardTouch–Telepítésiésfelhasználóikézikönyv139...

  • Page 140: Telepítés

    Telepítés AzActivBoardToucheszközáramellátásaUSB-nkeresztültörténikésnemszükségeshozzákülsőtápegység. Megjegyzés:HaUSB-hosszabbítókábelthasznál,ésproblémáiakadnakatáblaműködésével,távolítsaela hosszabbítókábeltéshasználjaazeredeti,tábláhozbiztosítottkábelt.Haekkoratáblajólműködik,ellenőrizze, hogynemhibás-eahosszabbítókábel. ×2 3 sec. 140 ActivBoardTouch–Telepítésiésfelhasználóikézikönyv...
  • Page 141 Telepítés CSAKSZÁRAZTÖRLÉSŰTÁBLÁK ActivBoardTouch–Telepítésiésfelhasználóikézikönyv141...

  • Page 142: Kalibrálás

    Kalibrálás ×9 142 ActivBoardTouch–Telepítésiésfelhasználóikézikönyv...

  • Page 143: TermékkódÉsSzériaszám

    Termékkódésszériaszám AcímkeatáblahátoldalántalálhatóazActivBoardbalalsósarkábanésazalsóoldalsószélét. ActivBoardTouch–Telepítésiésfelhasználóikézikönyv143...

  • Page 144: Megfelelőség

    USFCCmegfelelőséginyilatkozat Eztaberendezésttesztelték,ésazFCC(SzövetségiKommunikációsBizottság)szabályai15.részénekértelmében megfelelaB.osztályúdigitáliskészülékekrevonatkozóhatárértékeknek.Ezekahatárértékekmegfelelővédelmet biztosítanakakárosinterferenciaellenalakókörnyezetben.Ezaberendezésrádiófrekvenciásenergiátgenerál, használéssugározhat,éshanemazutasításoknakmegfelelőentelepítikéshasználják,károsinterferenciát okozhatarádiókommunikációban.Azonbannemgarantáljuk,hogynemlépfelinterferenciaegyadott telepítésnél.Haazeszközkárosinterferenciátokozrádió-vagytelevíziójelekvételeközben,amiaberendezés ki-ésbekapcsolásávalállapíthatómeg,akkorazinterferenciátakövetkezőjavasoltlépésekkelszüntethetimeg: Irányítsaelvagyhelyezzeátavevőantennát. Növeljeatávolságotaberendezésésavevőközött. Csatlakoztassaaberendezéstegyolyanáramkörhöztartozókimenethez,amelyrenincscsatlakoztatvaavevő. Továbbisegítségértforduljonazeladóhozvagyegytapasztaltrádió-/televíziószerelőhöz. APrometheanáltalnemegyértelműenjóváhagyottmódosítások,változtatásokmiattafelhasználóelvesztheti aberendezésüzemeltetésijogát. AzIndustryCanadamegfelelőséginyilatkozata EzaBosztályúdigitáliseszközmegfelelakanadaiICES-003szabványnak. CetappareilnumeriquedelaclasseBestconformealanormeNMB-003duCanada. EUmegfelelőséginyilatkozat ACE-jelzésselellátotttermékekmegfelelnekazEurópaiUnióBizottságánakelektromágnesesösszeférhetőségről szóló(2004/108/EK)irányelvekésakisfeszültségűelektromosberendezésekrőlszóló(2006/95/EK)irányelvek előírásainak.Amennyibenszükséges,lépjenkapcsolatbaaPrometheanvállalattalazuniósMegfelelőségi nyilatkozatteljesmásolatánakbeszerzéséhez. TP-2020-HU-V01 ©2016 Promethean Ltd. Minden jog fenntartva. A termékek elérhetősége országonként változhat. A termék jellemzői értesítés nélkül változhatnak.
  • Page 145 Panduan Pemasangan dan Penggunaan TP-2020-ID-V01...
  • Page 146 Silakan merujuk ke perjanjian lisensi untuk membaca informasi mengenai syarat dan ketentuan lisensi ini. Promethean adalah pemilik sejumlah merek dagang di beberapa yurisdiksi di seluruh belahan dunia. Produk Promethean yang didokumentasikan dalam panduan ini mencakup aspek yang dilindungi di bawah paten, hak cipta, hak cipta desain, desain terdaftar, dan hukum merek dagang terkait.
  • Page 147 Daftar Isi KontenKemasan MemulaiPenggunaanActivInspire InformasiKeselamatan Pemasangan Persiapan Kalibrasi KodeProdukdanNomorSerial Kepatuhan...

  • Page 148: KontenKemasan

    KontenKemasan 78"-DR-7172006 88"-DR-7172005 SC-M3X06-3 DR-6152001 DR-7121076 TP-2020 DR-7172007 DR-5761147 148PanduanPemasangandanPenggunaanActivBoardTouch...

  • Page 149: MemulaiPenggunaanActivinspire

    InformasiKeselamatan JikaActivBoardterindikasimengalamikesalahanataukerusakan,silakanmenghubungiPrometheanatau agenlayananPrometheanuntukbantuan. Perhatian: ProdukiniHARUSdipasangpadastrukturbangunansebelumdigunakan. Pemasanganharusdilakukanolehahliyangmemilikikualifikasi.Memasangproduktanpa pengalamanyangrelevanharusdilakukanatasrisikosendiri. Pemasanganyangsalahatautidaksemestinyadapatmengakibatkancederapersonal, kerusakanproperti,ataukerusakanproduk. ActivBoardharusdipasangmenggunakansemuabraketpenahanpadaposisiyangtepat dandenganpengencangsertapenahanyangsesuaidenganjenisdinding. Suhu: Pengoperasian 0°Chingga50°C Penyimpanan -30°Chingga60°C Kelembapan: Pengoperasian 10%hingga90% Penyimpanan 0%hingga99% Untukinformasidandukunganpemasangansertakeamananpenggunaanprodukini,silakanhubungi penjualPrometheansetempatataukunjungisupport.prometheanworld.com MemulaiPenggunaanActivInspire JikaAndamembeliDVDbersamadenganActivBoardTouchAnda,masukkanDVDkedalamkomputerdan ikutiinstruksipadalayaruntukmemasangperangkatlunakActivInspire. JikaDVDtidakotomatisdiputar,bukafileyangadapadaDVDmenggunakanWindowsExplorer(Windows) atauFinder(MAC).DVDbiasanyaadapadadrive“(D:)”. Temukanfile“setup.exe”danklikduakaliuntukmenjalankanprosespemasangan. JikaAndatidakmemilikiDVD,silakankunjungisupport.prometheanworld.com/activinspire PanduanPemasangandanPenggunaanActivBoardTouch149...

  • Page 150: Pemasangan

    Pemasangan 150mm (6”) 150PanduanPemasangandanPenggunaanActivBoardTouch...
  • Page 151 Pemasangan Jikapasuntukdisesuaikanataumobileberdirimenggantikanyangsudahadatandakurunggambaryang lebihrendahdengankitAB10T-ADJ-BRKT DR-7172007 PanduanPemasangandanPenggunaanActivBoardTouch151...

  • Page 152: Persiapan

    Persiapan ActivBoardTouchditenagaiolehUSBdantidakmemerlukanUnitCatuDayaeksternal. Catatan:JikaekstensiUSBdigunakandanterjadimasalahterhubungkepapan,lepaskabelekstensidangunakan kabelasliyangdisertakanbersamapapan.Jikapapanberfungsidenganbaik,periksakabelekstensikarena mungkinterjadikerusakan. 3 sec. 152PanduanPemasangandanPenggunaanActivBoardTouch...
  • Page 153 Persiapan HANYAHAPUSPAPANDENGANKONDISIKERING PanduanPemasangandanPenggunaanActivBoardTouch153...

  • Page 154: Kalibrasi

    Kalibrasi 154PanduanPemasangandanPenggunaanActivBoardTouch...

  • Page 155: KodeProdukDanNomorSerial

    KodeProdukdanNomorSerial Labeldapatditemukandibagianbelakangpapan,dibagiansudutkiribawahActivBoarddanbawahtepi sisi. PanduanPemasangandanPenggunaanActivBoardTouch155...

  • Page 156: Kepatuhan

    PerlengkapaninitelahdiujidandinyatakantelahmemenuhibatasKelasBuntukperangkatdigitalsesuaidengan Pasal15PeraturanFCC.Batasiniditetapkanuntukmemberikanperlindunganyangsewajarnyadarigangguan padapemasangandipermukiman.Perlengkapaninimenghasilkanenergifrekuensiradiodan,jikatidak dipasangdandigunakansesuaidenganinstruksi,akanmenyebabkangangguanyangberbahayapada komunikasiradio.Namun,tidakadajaminangangguantidakakanterjadipadapemasangantertentu. Jikaperlengkapaninimenyebabkangangguanyangberbahayapadapenerimaansinyalradioatautelevisi, yangdapatdiketahuidarimenghidupkandanmematikanperangkat,penggunadianjurkanuntukmemperbaiki gangguandengancaraberikut: Ubahorientasiataupindahantenapenerima. Tambahpemisahantaraperangkatdenganreceiver. Sambungkanperangkatpadaoutletatausirkuityangberbedadenganreceiver. KonsultasidengandealeratauteknisiRadio/TVyangberpengalaman. MengubahataumemodifikasitidakdiizinkansecaratersuratolehPrometheandandapatmenggugurkan kewenanganpenggunadalampenggunaanperangkat. PernyataanKepatuhanCanadaIndustryCanada PerangkatdigitalKelasBinimematuhiICES-003Kanada. CetappareilnumeriquedelaclasseBestconformealanormeNMB-003duCanada. PernyataanKepatuhanEU ProdukdengantandaCEtelahmematuhiEMCDirective(2004/108/EC)danLowVoltageDirective(2006/95/EC) yangditerbitkanolehCommisionoftheEuropeanCommunity.SilakanmenghubungiPrometheanuntuksalinan penuhEUDeclarationofConformity. TP-2020-ID-V01 ©2016 Promethean Ltd. Semua Hak Dilindungi. Produk tersedia di negara tertentu. Spesifikasi Produk dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya.
  • Page 157 ‫התקנה ומדריך למשתמש‬ TP-2020-HB-V01...
  • Page 158 .Promethean Limited ‫במערכת אחזור או לתרגם לשפה כלשהי חלק כלשהו ממדריך זה, ללא אישור מראש מטעם‬ ‫ אינה מקבלת עליה כל אחריות לטעויות‬Promethean Limited ,‫תוכן מדריך זה מוגן בחוק שמירת זכויות יוצרים. למרות שהושקעה תשומת לב רבה בהשלמת מדריך זה‬...
  • Page 159 ‫תוכן‬ ‫תכולת האריזה‬ ActivInspire ‫מתחילים לעבוד עם‬ ‫הוראות בטיחות‬ ‫התקנה‬ ‫הרכבה‬ ‫כיול‬ ‫קוד מוצר ומספר סידורי‬ ‫תאימות‬...
  • Page 160 ‫תכולת האריזה‬ DR-7172006 - "78 DR-7172005 - "88 SC-M3X06-3 DR-6152001 DR-7121076 TP-2020 DR-5761147 DR-7172007 ActivBoard Touch ‫מדריך לשימוש והתקנה של‬...
  • Page 161 ‫הוראות בטיחות‬ .‫ לקבלת ייעוץ‬Promethean ‫ או עם נציג שירות מורשה של‬Promethean ‫ פגום או לקוי, צור קשר עם‬ActivBoard-‫אם נראה כי ה‬ .‫על מוצר זה להיות מותקן על מבנה מהבניין לפני השימוש‬ :‫אזהרה‬ .‫על עבודת ההתקנה להתבצע על ידי מתקין מוסמך. ניסיון להתקין את המוצר ללא הניסיון הנדרש נעשה באחריותך בלבד‬...
  • Page 162 ‫התקנה‬ 150mm (6”) ActivBoard Touch ‫מדריך לשימוש והתקנה של‬...
  • Page 163 ‫התקנה‬ AB10T-ADJ-BRKT ‫אם ראוי מעמד מתכוונן או נייד להחליף קיימת בסוגר מסגרת נמוכים עם הערכה‬ DR-7172007 ActivBoard Touch ‫מדריך לשימוש והתקנה של‬...
  • Page 164 ‫הרכבה‬ .‫ ולא דורש יחידת ספק כוח חיצונית‬USB ‫ פועל באמצעות‬ActivBoard Touch-‫מכשיר ה‬ ,‫ אתה נתקל בבעיות עם חיבור ללוח, הסר את המאריך והשתמש בכבל המקורי שהגיע עם המכשי ר . אם הלוח מתפקד כך בצורה נכונה‬USB ‫הערה: אם בשימוש במאריכי‬...
  • Page 165 ‫הרכבה‬ ‫לוחות מחיקה יבשים בלבד‬ ActivBoard Touch ‫מדריך לשימוש והתקנה של‬...
  • Page 166 ‫כיול‬ ActivBoard Touch ‫מדריך לשימוש והתקנה של‬...
  • Page 167 ‫קוד מוצר ומספר סידורי‬ .‫ ואת הקצה בצד התחתון‬ActivBoard-‫ניתן למצוא את התווית על חלקו האחורי של הלוח בפינה השמאלית התחתונה של מכשיר ה‬ ActivBoard Touch ‫מדריך לשימוש והתקנה של‬...
  • Page 168 .‫חיבור המיכשור לשקע הנמצא במעגל שונה מזה שאליו מחובר המקלט‬ .‫ניתן לפנות למשווק או לטכנאי רדיו/טלוויזיה מיומן לקבלת עזרה‬ . ‫ עלולים לפסול את רשות המשתמש להפעיל את המיכשו ר‬Promethean ‫שינויים והתאמות שנעשו במיכשור זה ולא אושרו במפורש על-ידי‬ Canada Industry Canada ‫הצהרת תאימות של‬...
  • Page 169 Guida di installazione e dell'utente TP-2020-IT-V01...
  • Page 170 TP-2020-IT-V01 © 2016 Promethean Limited. Tutti i diritti riservati. Il software, le risorse, i driver e la documentazione fornita con il download di Promethean ActivInspire sono proprietà di Promethean Ltd 2016. Promethean concede la licenza per l'installazione e l'utilizzo del software Promethean ActivInspire, inclusi i driver, le risorse e la documentazione forniti insieme al software scaricato.
  • Page 171 Sommario Contenutodellaconfezione GuidarapidadiActivInspire Informazionisullasicurezza Installazione Configurazione Calibrazione Codiceprodottoenumerodiserie Conformità...

  • Page 172: ContenutoDellaConfezione

    Contenutodellaconfezione 78"-DR-7172006 88"-DR-7172005 SC-M3X06-3 DR-6152001 DR-7121076 TP-2020 DR-7172007 DR-5761147 172 Guidadiinstallazioneedell'utentediActivBoardTouch...

  • Page 173: GuidaRapidaDiActivinspire

    Informazionisullasicurezza SesiritienecheActivBoardsiaguastaodanneggiata,contattarePrometheanounrivenditorePromethean autorizzatoperassistenza. Attenzione QuestoprodottoDEVEessereinstallatosuunastrutturadell'edificioprimadiessereutilizzato. L'installazionedeveessereeseguitadauninstallatorequalificato.L'installazionedelprodotto dapartedipersoneprivedellanecessariaesperienzaavvieneapropriorischio. L'installazioneincorrettaoincompletapuòprovocarelesionipersonali,danniallecose omalfunzionamentodelprodotto. ActivBoarddeveessereinstallataapplicandoneipunticorrettituttelestaffedifissaggiofornite eutilizzandoganciedelementidifissaggioadattialtipodiparete. Temperatura: Diesercizio Da0°Ca50°C Diconservazione Da-30°Ca60°C Umidità: Diesercizio Da10a90% Diconservazione Da0a99% Perulterioriinformazionieassistenzasull'installazioneel'utilizzosicurodiquestoprodotto,rivolgersialrivenditore Prometheanlocaleovisitaresupport.prometheanworld.com GuidarapidadiActivInspire SeconActivBoardTouchsièacquistatounDVD,inserirlonelcomputereseguireleistruzionivisualizzate perinstallareilsoftwareActivInspire. SeilDVDnonsiavviaautomaticamente,individuarneifileconEsplorarisorse(Windows)oFinder(MAC). Ingenere,l'unitàdelDVDè"(D:)". Individuareilfile"setup.exe"efaredoppioclicsudiessoperavviarelaproceduradiinstallazione. SenonsidisponedelDVD,accedereasupport.prometheanworld.com/activinspire Guidadiinstallazioneedell'utentediActivBoard173...

  • Page 174: Installazione

    Installazione 150mm (6”) 174 Guidadiinstallazioneedell'utentediActivBoardTouch...
  • Page 175 Installazione SeilmontaggiodisupportoregolabileomobilesostituirelestaffeinferiorideltelaioconkitAB10T-ADJ-BRKT esistente DR-7172007 Guidadiinstallazioneedell'utentediActivBoard175...

  • Page 176: Configurazione

    Configurazione ActivBoardTouchèalimentatatramiteUSBenonrichiedeun'unitàdialimentazioneesterna. Nota:sesiutilizzanoprolungheUSBesiverificanodeiproblemidiconnessioneallalavagna,rimuovere leprolungheeutilizzareilcavooriginalefornitoconlalavagna.Seoralalavagnafunzionacorrettamente, controllareseleprolunghesonodifettose. ×2 3 sec. 176 Guidadiinstallazioneedell'utentediActivBoardTouch...
  • Page 177 Configurazione SOLOLAVAGNECONCANCELLAZIONEASECCO Guidadiinstallazioneedell'utentediActivBoard177...

  • Page 178: Calibrazione

    Calibrazione ×9 178 Guidadiinstallazioneedell'utentediActivBoardTouch...

  • Page 179: CodiceProdottoENumeroDiSerie

    Codiceprodottoenumerodiserie L'etichettasitrovasulretrodellalavagna,nell'angoloinferioresinistrodiActivBoardebordolateraleinferiore. Guidadiinstallazioneedell'utentediActivBoard179...

  • Page 180: Conformità

    Aumentareladistanzafral'apparecchioeilricevitore. Collegarel'apparecchioaunapresadicorrenteappartenenteauncircuitodiversodaquellaacuiècollegato ilricevitore. Perassistenza,contattareilrivenditoreountecnicoradio/TVqualificato. IcambiamentiolemodificheapportatienonapprovatiespressamentedaPrometheanpossonoinvalidare ildirittodell'utenteautilizzarequestoapparecchio. Canada-DichiarazionidiconformitàIndustryCanada QuestoapparecchiodigitalediClasseBèconformeallenormecanadesiICES-003. CetappareilnumeriquedelaclasseBestconformealanormeNMB-003duCanada. DichiarazionidiconformitàUE IprodotticonilmarchioCEsonoconformisiaalladirettivasullacompatibilitàelettromagnetica(EMC)(2004/108/CE) siaalladirettivasullabassatensione(LVD)(2006/95/CE)dellaCommissionedellaComunitàeuropea.Contattare PrometheanperrichiedereunacopiaintegraledellaDichiarazionediconformitàdell'UnioneEuropea. TP-2020-IT-V01 ©2016 Promethean Ltd. Tutti i diritti riservati. La disponibilità dei prodotti varia a seconda del paese. Le specifiche del prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso.
  • Page 181 取り付けユーザーガイ ド TP-2020-JA-V01...
  • Page 182 著作権情報 TP-2020-JA-V01 © 2016 Promethean Limited. All rights reserved. Promethean ActivInspire のダウンロー ドに付属するすべてのソフ トウェア 、 リソー ス、 ドライ バー、 文書の 2016 年の著作権 は、 Promethean Ltd がすべての権利を保有し ています 。 ダウンロー ドに付属するすべてのリソー ス、 ドライ バー、 文書を含 め、 Promethean ActivInspire ソフ トウェアをインス トールし て使用するためのライ センスは、 Promethean が付与するものと...
  • Page 183 目次 梱包内容一覧 ActivInspire の開始 安全情報 取り付け 設定 キャリブレーション 製品コードとシリアル番号 適合性...

  • Page 184: 梱包内容一覧

    梱包内容一覧 78" - DR-7172006 88" - DR-7172005 SC-M3X06-3 DR-6152001 DR-7121076 TP-2020 DR-7172007 DR-5761147 ActivBoard Touch 取り付けユーザーガイド...

  • Page 185: Activinspire の開始

    にア クセスし て ください。 ActivInspire の開始 ActivBoard Touch と一緒に DVD を購入した場合は、 DVD をコンピューターに挿入し、 画面上の指示に従っ て ActivInspire ソフ トウェアをインス トールします 。 DVD が自動的に実行されない場合は、 Windows エクスプローラ (Windows) または Finder (MAC) を使用し て DVD ファ イ ルを見つけます 。 DVD ドライブは通常、 「(D:)」 ドライブです 。...

  • Page 186: 取り付け

    取り付け 150mm (6”) ActivBoard Touch 取り付けユーザーガイド...
  • Page 187 取り付け 調整可能またはモバイルスタン ドにフ ィッティ ングした場合は、 キッ トAB10T-ADJ-BRKTと下部フレームブラケッ トを既存の 置き換え DR-7172007 ActivBoard Touch 取り付けユーザーガイド...
  • Page 188 設定 ActivBoard Touch は USB から電源を取るため、 追加の電源供給ユニ ッ トは必要ありません。 注意: USB 延長ケー ブルを使用する際にボー ドに接続できない場合は、 延長ケー ブルを外し て 、 ボー ド とともに同梱されている ケー ブルを使用し て ください。 これによ りボー ドが正し く 機能する場合は、 延長ケー ブルに不具合がないか確認し て ください。 3 sec. ActivBoard Touch 取り付けユーザーガイド...
  • Page 189 設定 ホワイ ト ボー ドのみ ActivBoard Touch 取り付けユーザーガイド...

  • Page 190: キャリブレーション

    キャ リブレーショ ン ActivBoard Touch 取り付けユーザーガイド...

  • Page 191: 製品コードとシリアル番号

    製品コー ド とシリアル番号 ラベルは ActivBoard のボー ド背面の左下隅にあります 下側縁。 ActivBoard Touch 取り付けユーザーガイド...

  • Page 192: 適合性

    このクラス B デジタル装置は Canadian ICES-003 に準拠し ています 。 Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. EU 適合性宣言 CE マークの付いた製品は欧州連合が発令する EMC 指令 (2004/108/EC) および低電圧指令 (2006/95/EC) の両方に準拠し ています 。 EU 適合宣言の完全なコピーを取得するには、 Promethean にお問い合わせください。 TP-2020-JA-V01 ©2016 Promethean Ltd. All Rights Reserved.製品は国によって入手できない場合があります。 製品の仕様は通知なしに変更される場合があります。...
  • Page 193 Panduan Pemasangan dan Panduan Pengguna TP-2020-ML-V01...
  • Page 194 TP-2020-ML-V01 © 2016 Promethean Limited. Semua hak cipta terpelihara. Semua perisian, sumber, pemacu dan dokumentasi yang dibekalkan dalam muat turun Promethean ActivInspire adalah hak cipta Promethean Ltd 2016. Promethean memberikan lesen untuk memasang dan menggunakan perisian Promethean ActivInspire, termasuk sebarang sumber, pemacu dan dokumentasi yang dibekalkan dalam muat turun.
  • Page 195 Kandungan KandunganKotak BermuladenganActivInspire MaklumatKeselamatan Pemasangan Persediaan Penentukuran KodProdukdanNomborSiri Kepatuhan...

  • Page 196: KandunganKotak

    KandunganKotak 78"-DR-7172006 88"-DR-7172005 SC-M3X06-3 DR-6152001 DR-7121076 TP-2020 DR-7172007 DR-5761147 196 ActivBoardTouchPanduanPemasangandanPanduanPengguna...

  • Page 197: BermulaDenganActivinspire

    MaklumatKeselamatan JikaActivBoarddisyakicacatataurosak,hubungiPrometheanatauejenservisPrometheanyangsahuntuk mendapatkannasihat. Awas: ProdukiniMESTIdilekappadastrukturbangunansebelumdigunakan. Kerjapemasanganharusdilakukanolehpemasangbertauliah.Percubaanuntukmemasang produktanpapengalamanberkaitanhanyabolehdilakukandenganrisikoandasendiri. Pemasangansalahatautidaklengkapmungkinmengakibatkankecederaandiri,kerosakan hartaataukegagalanproduk. ActivBoardharusdipasangmenggunakansemuabraketlekapanpadakedudukanyangbetul danmenggunakanpengikatdanpelekapyangsesuaidenganjenisdinding Suhu: Beroperasi 0°Chingga50°C Disimpan -30°Chingga60°C Kelembapan: Beroperasi 10%hingga90% Disimpan 0%hingga99% Untukmaklumatlanjutdansokonganberkenaanpemasangandanpenggunaanselamatprodukini,sila hubungipenjualsemulaPrometheantempatanataulawatisupport.prometheanworld.com BermuladenganActivInspire JikaandamembeliDVDdenganActivBoardTouchanda,masukkannyakedalamkomputerandadanikuti arahanpadaskrinuntukmemasangperisianActivInspireanda. JikaDVDtidakbermulasecaraautomatik,carifailDVDmenggunakanWindowsExplorer(Windows)atau Finder(MAC).PemacuDVDbiasanyapemacu“(D:)”. Carifail“setup.exe”dandwiklikfailtersebutuntukmelancarkanprosespemasangan. JikaandatidakmempunyaiDVD,silapergikesupport.prometheanworld.com/activinspire ActivBoardTouchPanduanPemasangandanPanduanPengguna197...

  • Page 198: Pemasangan

    Pemasangan 150mm (6”) 198 ActivBoardTouchPanduanPemasangandanPanduanPengguna...
  • Page 199 Pemasangan Jikasesuaikepadapendirianbolehlarasataumudahalihmenggantikankurunganbingkaiyanglebih rendahdengankitAB10T-ADJ-BRKTsediaada DR-7172007 ActivBoardTouchPanduanPemasangandanPanduanPengguna199...

  • Page 200: Persediaan

    Persediaan ActivBoardTouchadalahdikuasakanUSBdantidakmemerlukanUnitBekalanKuasaluaran. Nota:JikapemanjangUSBdigunakandanandamengalamimasalahbersambungdenganpapan,alih keluarkabelpemanjangdangunakankabelasalyangdibekalkandenganpapan.Jikapapanberfungsi denganbetulselepasitu,periksakabelpemanjanguntuksebarangkerosakan. 3 sec. 200 ActivBoardTouchPanduanPemasangandanPanduanPengguna...
  • Page 201 Persediaan PAPANPUTIHSAHAJA ActivBoardTouchPanduanPemasangandanPanduanPengguna201...

  • Page 202: Penentukuran

    Penentukuran 202 ActivBoardTouchPanduanPemasangandanPanduanPengguna...

  • Page 203: KodProdukDanNomborSiri

    KodProdukdanNomborSiri Labelbolehdidapatipadabelakangpapan,disudutbawahsebelahkiriActivBoarddanbahagianyang lebihrendahkelebihan. ActivBoardTouchPanduanPemasangandanPanduanPengguna203...

  • Page 204: Kepatuhan

    Laraskansemulaataualihtempatantenapenerima. Jauhkanperalatandanpenerima. Sambungperalatankedalamsalurankuasayangberadapadalitaryangberasingandaripadasaluran kuasapenerima. RujukpengedarataujuruteknikRadio/TVberpengalamanuntukmendapatkanbantuan. PerubahanataupengubahsuaianyangtidakdiluluskanolehPrometheansecaranyatamungkin membatalkankeizinanyangdiberikankepadapenggunauntukmengendalikanperalatanini. PernyataankepatuhanKanadaIndustriKanada PeralatandigitalKelasBinimematuhiICES-003Kanada. CetappareilnumeriquedelaclasseBestconformealanormeNMB-003duCanada. PernyataanKepatuhanKesatuanEropah ProdukdengantandaCEmematuhikedua-duaArahanEMC(2004/108/EC)danArahanVoltanRendah (2006/95/EC)yangdikeluarkanolehSuruhanjayaKomunitiEropah.SilahubungiPrometheanuntuk mendapatkansalinanpenuhPengisytiharanKepatuhanKesatuanEropah. TP-2020-ML-V01 ©2016 Promethean Ltd. Semua Hak Cipta Terpelihara. Produk tertakluk kepada ketersediaan mengikut negara. Spesifikasi Produk adalah tertakluk kepada perubahan tanpa notis.
  • Page 205 Monterings- og brukerveiledning TP-2020-NB-V01...
  • Page 206 Merk: Innholdet i denne veiledningen er beskyttet av lover om opphavsrett. Selv om denne veiledningen har blitt produsert med den største nøyaktighet, påtar Promethean Limited seg intet ansvar for feil eller utelatelser, eller for skader som oppstår som følge av bruk av opplysningene i denne veiledningen.
  • Page 207 Innhold Eskensinnhold KommeigangmedActivInspire Sikkerhetsopplysninger Installasjon Oppsett Kalibrering Produktkodeogserienummer Samsvar...

  • Page 208: EskensInnhold

    Eskensinnhold 78"–DR-7172006 88"–DR-7172005 SC-M3X06-3 DR-6152001 DR-7121076 TP-2020 DR-7172007 DR-5761147 208 Monterings-ogbrukerveiledningforActivBoardTouch...

  • Page 209: KommeIGangMedActivinspire

    Sikkerhetsopplysninger HvisdetermistankeomatActivBoarderskadetellerharfeil,kontaktPrometheanelleretautorisertPromethean serviceverkstedforråd. Advarsel: DetteproduktetMÅmonterespåenbygningsstrukturførbruk. Installasjonsarbeidetmåutføresavenkvalifisertmontør.Forsøkpååmonteredetteproduktet utenrelevanterfaringgjørespåegetansvar. Feilellerufullstendiginstalleringkanføretilpersonskade,skadepåeiendomellerprodukthavari. ActivBoardmåinstalleresmedallefestebraketteririktigposisjonogmedfesterogbeslagsom egnersegforveggtypen. Temperatur: Drift 0°Ctil50°C Oppbevaring -30°Ctil60°C Luftfuktighet: Drift 10%til90% Oppbevaring 0%til99% Forvidereinformasjonogstøtteominstallasjonogtryggbrukfordetteproduktet,kontaktdinlokale Promethean-forhandlerellerbesøksupport.prometheanworld.com KommeigangmedActivInspire HvisduharkjøptenDVDsammenmedActivBoardTouchsetterdudenneinnidatamaskinendinogfølger instruksjonenepåskjermenforåinstalleredinActivInspire-programvare. HvisDVD-enikkestarterautomatiskfinnerduDVD-filenevedåbrukeWindowsExplorer(Windows)ellerFinder (Mac).DVD-stasjonenervanligvis"(D:)"-stasjonen. Finnfilen"setup.exe"ogdobbelklikkpådenforåstarteinstalleringsprosessen. HvisduikkeharenDVDgårdutilsupport.prometheanworld.com/activinspire Monterings-ogbrukerveiledningforActivBoardTouch209...

  • Page 210: Installasjon

    Installasjon 150mm (6”) 210 Monterings-ogbrukerveiledningforActivBoardTouch...
  • Page 211 Installasjon Hvismonteringpåjusterbarellerflyttbartstativerstatteeksisterendenedrerammebrakettermedkit AB10T-ADJ-BRKT DR-7172007 Monterings-ogbrukerveiledningforActivBoardTouch211...

  • Page 212: Oppsett

    Oppsett ActivBoardToucherUSB-drevetogkreverikkeeneksternstrømforsyning. Merk:HvisdetbrukesUSB-forlengereogdetblirproblemermedtilkoblingtiltavlen,fjerndaforlengerkablene ogbrukdenoriginalekabelensomfulgtemedtavlen.Hvistavlendafungererkorrektmådukontrollere forlengerkableneforfeil. 3 sec. 212 Monterings-ogbrukerveiledningforActivBoardTouch...
  • Page 213 Oppsett VISKKUNAVTAVLENMEDTØRRKLUT Monterings-ogbrukerveiledningforActivBoardTouch213...

  • Page 214: Kalibrering

    Kalibrering 214 Monterings-ogbrukerveiledningforActivBoardTouch...

  • Page 215: ProduktkodeOgSerienummer

    Produktkodeogserienummer Etikettenmedinformasjonbefinnersegbakpåtavlen,inedrevenstrehjørneavActivBoardognedre sidekant. Monterings-ogbrukerveiledningforActivBoardTouch215...

  • Page 216: Samsvar

    Samsvar USFCCsamsvarserklæring Detteutstyretertestet,ogoverholderkravenetildigitaltutstyravklasseBihenholdtildel15iFCC-reglene. Dissekraveneskalgirimeligbeskyttelsemotskadeligeforstyrrelseravutstyrsomerinstallertiboliger.Utstyret genererer,brukerogkanavgiradiofrekvensenergi,ogkan,dersomdetikkeinstalleresogbrukesihenholdtil instruksjonene,forårsakeskadeligeforstyrrelserforradiokommunikasjon.Detgisimidlertidingengarantiforat detikkevilforekommeforstyrrelsermedbestemteinstallasjoner.Hvisutstyretforårsakerskadeligeforstyrrelser forradio-ellerTV-mottak,noesomkanfastslåsvedåslåutstyretavogpå,børbrukerenforsøkeåfjerne forstyrrelsenepåénellerflereavfølgendemåter: Bevegpåellerflyttmottakerantennen. Flyttutstyretogmottakerenlengerfrahverandre. Kopleutstyrettilenkontaktienannenkretsenndenkretsenmottakerenertilkoplet. Takontaktmedforhandlerenellerenerfarenradio/tv-reparatør. EnhverendringellermodifiseringsomutføresutenuttrykkeliggodkjenningfraPrometheankanføretilatbrukerens retttilåanvendeutstyretoppheves. CanadaIndustryCanadasamsvarserklæring DennedigitaleklasseB-enhetenoperererisamsvarmeddenkanadiskestandardenICES-003. CetappareilnumeriquedelaclasseBestconformealanormeNMB-003duCanada. EUsamsvarserklæring ProduktermedCE-merketerisamsvarbådemedEMC-direktivetEMCDirective(2004/108/EC) lavspenningsdirektivet(2006/95/EC),utstedtavEU-kommisjonen.TakontaktmedPrometheanhvisduønsker enfullstendigkopiavsamsvarserklæringenforEU. TP-2020-NB-V01 ©2016 Promethean Ltd. Med enerett. Produktutvalget kan variere fra land til land. Produktspesifikasjonene kan endres uten varsel.
  • Page 217 Podręcznik instalacji i użytkownika TP-2020-PL-V01...
  • Page 218 Informacje o warunkach licencji znajdują się w umowie licencyjnej. Firma Promethean jest właścicielem wielu znaków towarowych w kilku jurysdykcjach na całym świecie. Pewne elementy produktów firmy Promethean opisanych w niniejszym podręczniku objęte są ochroną odpowiadających im patentów, praw autorskich, praw autorskich dotyczących projektów, przepisów o znakach towarowych oraz...
  • Page 219 Spis treści Zawartośćopakowania Informacjenatematbezpieczeństwa RozpoczynaniepracyzActivInspire Instalacja Konfiguracja Kalibracja Kodproduktuinumerseryjny Zgodność...

  • Page 220: ZawartośćOpakowania

    Zawartośćopakowania 78"–DR-7172006 88"–DR-7172005 SC-M3X06-3 DR-6152001 DR-7121076 TP-2020 DR-7172007 DR-5761147 220 PodręcznikinstalacjiiużytkownikaActivBoardTouch...

  • Page 221: InformacjeNaTematBezpieczeństwa

    Informacjenatematbezpieczeństwa Jeślizachodzipodejrzenie,żetablicaActivBoardmożebyćwadliwalubuszkodzona,należyskontaktowaćsię zfirmąPrometheanlubautoryzowanymagentemPromethean. Uwaga: NiniejszyproduktMUSIbyćprzymocowanydokonstrukcjibudynkuprzedrozpoczęciemużytkowania. Instalacjipowiniendokonaćwykwalifikowanyinstalator.Próbyinstalacjiproduktubezodpowiedniego doświadczeniasąpodejmowanenawłasneryzyko. Nieprawidłowalubniepełnainstalacjamożebyćprzyczynąuszkodzeniaciała,szkodynamieniu lubawariiproduktu. TablicaActivBoardmusibyćzainstalowanazapomocąwszystkichwspornikówmontażowych umieszczonychwewłaściwejpozycjiorazprzyużyciuelementówzłącznychimocowań odpowiednichdladanegotypuściany. Temperatura: Praca 0°Cdo50°C Przechowywanie -30°Cdo60°C Wilgotność: Praca 10%do90% Przechowywanie 0%do99% Abyuzyskaćdalszeinformacjeiwsparciedotycząceinstalacjiibezpiecznegoużytkowaniaproduktu, proszęskontaktowaćsięzlokalnymdystrybutoremproduktówPrometheanlubodwiedzićwitrynę support.prometheanworld.com RozpoczynaniepracyzActivInspire JeśliwrazztablicąActivBoardTouchzakupionopłytęDVD,należyjąwłożyćdokomputeraipostępowaćzgodnie zinstrukcjamiwyświetlanyminaekraniewceluinstalacjioprogramowaniaActivInspire. JeślipłytaDVDniejestodtwarzanaautomatycznie,należyzlokalizowaćplikinapłycieDVD,używającEksploratora Windows(wsystemieWindows)lubprogramuFinder(nakomputerachMAC).NapędDVDtozazwyczajnapęd oznaczonyliterą„(D:)”. Należyodnaleźćplik„setup.exe”ikliknąćgodwukrotnie,abyuruchomićprocesinstalacji. WprzypadkubrakupłytyDVDnależyodwiedzićstronęsupport.prometheanworld.com/activinspire PodręcznikinstalacjiiużytkownikaActivBoardTouch221...

  • Page 222: Instalacja

    Instalacja 150mm (6”) 222 PodręcznikinstalacjiiużytkownikaActivBoardTouch...
  • Page 223 Instalacja Jeślidopasowaniedoregulacjilubprzenośnymstoiskuzastąpieniaistniejącychdolnychwspornikówramaz zestawemAB10T-ADJ-BRKT DR-7172007 PodręcznikinstalacjiiużytkownikaActivBoardTouch223...

  • Page 224: Konfiguracja

    Konfiguracja TablicaActivBoardTouchjestzasilanazapomocązłączaUSBiniewymagaużyciazewnętrznegozasilacza. Uwaga:JeśliwprzypadkuużyciaprzedłużaczyUSBwystępująproblemyznawiązaniempołączeniaztablicą, należyusunąćkableprzedłużająceiużyćoryginalnegokabladostarczonegowrazztablicą.Jeślitablicazacznie działaćprawidłowo,należysprawdzićprzedłużaczpodkątemuszkodzeń. ×2 3 sec. 224 PodręcznikinstalacjiiużytkownikaActivBoardTouch...
  • Page 225 Konfiguracja TYLKODLATABLICZMOŻLIWOŚCIĄŚCIERANIANASUCHO PodręcznikinstalacjiiużytkownikaActivBoardTouch225...

  • Page 226: Kalibracja

    Kalibracja ×5 226 PodręcznikinstalacjiiużytkownikaActivBoardTouch...

  • Page 227: KodProduktuINumerSeryjny

    Kodproduktuinumerseryjny Etykietaznajdujesięztyłutablicy,wlewymdolnymroguurządzeniaActivBoardidolnakrawędźboczna. PodręcznikinstalacjiiużytkownikaActivBoardTouch227...

  • Page 228: Zgodność

    UrządzenietozostałoprzetestowaneiuznanezazgodnezograniczeniamidlaurządzeńcyfrowychklasyB,zgodnie zczęścią15przepisówkomisjiFCC.Ograniczeniatemająnaceluzapewnienieodpowiedniejochronyprzed szkodliwymizakłóceniamiwinstalacjachdomowych.Urządzenietogeneruje,wykorzystujeimożeemitować energięoczęstotliwościradiowej,ajeśliniejestzainstalowaneiużywanezgodniezinstrukcją,możepowodować zakłóceniawłącznościradiowej.Jednakżeniemagwarancji,żezakłócenianiewystąpiąwkonkretnejinstalacji. Jeśliurządzeniepowodujeszkodliwezakłóceniaodbioruradiowegolubtelewizyjnego,comożnasprawdzić, włączającjeiwyłączając,zachęcasięużytkownikadopodjęciapróbyusunięciazakłóceńwjedenlubwięcej znastępującychsposobów: Zmianakierunkulubpołożeniaantenyodbiorczej; Zwiększenieodległościmiędzyurządzeniemaodbiornikiem; Podłączenieurządzeniadoinnegoobwoduniżten,doktóregopodłączonyjestodbiornik; Poproszenieopomocsprzedawcylubdoświadczonegospecjalistyodradiaitelewizji. ZmianylubmodyfikacjeniezatwierdzonejednoznacznieprzezfirmęPrometheanmogąspowodować unieważnienieprawaużytkownikadoużywaniategourządzenia. KanadyjskadeklaracjazgodnościCanadaIndustry TourządzeniecyfroweklasyBjestzgodnezkanadyjskimstandardemICES-003. CetappareilnumeriquedelaclasseBestconformealanormeNMB-003duCanada. DeklaracjazgodnościUE ProduktyzoznaczeniemCEsązgodnezarównozdyrektywąEMC(2004/108/WE),jakizDyrektywą niskonapięciową(2006/95/WE)wydanąprzezKomisjęWspólnotyEuropejskiej.Abyotrzymaćpełnąwersję deklaracjizgodnościUE,skontaktujsięzfirmąPromethean. TP-2020-PL-V01 ©2016 Promethean Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. Dostępność produktów zależy od kraju. Specyfikacja produktu może się zmienić bez powiadomienia.
  • Page 229 Manual de instalação e do utilizador TP-2020-PT-V01...
  • Page 230 Todo o software, recursos, controladores e documentação fornecidos na transferência do Promethean ActivInspire são protegidos pelos direitos de autor da Promethean Ltd 2016. A Promethean concede uma licença de instalação e utilização do software Promethean ActivInspire, incluindo quaisquer recursos, controladores e documentação fornecidos na transferência.
  • Page 231 Índice Conteúdosdacaixa IntroduçãoàutilizaçãodoActivInspire Informaçõesdesegurança Instalação Configuração Calibração Códigodoprodutoenúmerodesérie Conformidade...

  • Page 232: ConteúdosDaCaixa

    Conteúdosdacaixa 78"-DR-7172006 88"-DR-7172005 SC-M3X06-3 DR-6152001 DR-7121076 TP-2020 DR-7172007 DR-5761147 232 ManualdeinstalaçãoedoutilizadordoActivBoardTouch...

  • Page 233: IntroduçãoÀUtilizaçãoDoActivinspire

    Informaçõesdesegurança SesuspeitarqueoActivBoardestádanificado,contacteaPrometheanouumagentedeserviçosdaPromethean paraobterinformações. Aviso: EsteprodutoTEMDEsermontadonumaestruturadoedifícioantesdeserutilizado. Otrabalhodeinstalaçãodeveserexecutadoporumespecialistadeinstalaçãoqualificado.Setentar instalaroprodutosemaexperiênciarelevanteparaofazer,fá-loporsuacontaerisco. Ainstalaçãoincorrectaouincompletapoderáresultaremdanoscorporais,danosdepropriedade oufalhadoproduto. OActivBoardtemdeserinstaladocomtodosossuportesdefixaçãonaposiçãocorrectaecom fixadoreseacessóriosdefixaçãoapropriadosaotipodeparede. Temperatura: Emfuncionamento De0°Ca50°C Armazenamento De-30°Ca60°C Humidade: Emfuncionamento De10%a90% Armazenamento De0%a99% Parainformaçãoadicionaleapoiosobreainstalaçãoeautilizaçãoseguradesteproduto,contacteoseu revendedorlocalPrometheanouacedaasupport.prometheanworld.com IntroduçãoàutilizaçãodoActivInspire SeadquiriuumDVDcomoseuActivBoardTouch,insira-onocomputadoresigaasinstruçõesnoecrãpara instalarosoftwareActivInspire. SeoDVDnãoexecutarautomaticamente,localizeosficheirosdoDVDutilizandooWindowsExplorer(Windows) ouoFinder(MAC).AunidadedeDVDnormalmenteencontra-senaunidade"(D:)". Localizeoficheiro"setup.exe"efaçaduplocliqueparalançaroprocessodeinstalação. SenãopossuiumDVD,acedaasupport.prometheanworld.com/activinspire ManualdeinstalaçãoedoutilizadordoActivBoardTouch233...

  • Page 234: Instalação

    Instalação 150mm (6”) 234 ManualdeinstalaçãoedoutilizadordoActivBoardTouch...
  • Page 235 Instalação SeapropriadoparasuporteajustáveloumóveissubstituirinferioressuportesdequadrocomkitAB10T-ADJ- BRKTexistente DR-7172007 ManualdeinstalaçãoedoutilizadordoActivBoardTouch235...

  • Page 236: Configuração

    Configuração OActivBoardTouchéalimentadoporUSBenãorequerumaunidadeexternadealimentação. Nota:SeforemutilizadasextensõesUSBeocorreremproblemasdeligaçãoaoquadro,removaoscabos deextensãoeutilizeocabooriginalfornecidocomoquadro.Seoquadrofuncionarcorrectamentenessas condições,verifiqueseoscabosdeextensãoapresentamdefeitos. ×2 3 sec. 236 ManualdeinstalaçãoedoutilizadordoActivBoardTouch...
  • Page 237 Configuração APENASQUADROSDEAPAGARASECO ManualdeinstalaçãoedoutilizadordoActivBoardTouch237...

  • Page 238: Calibração

    Calibração ×9 238 ManualdeinstalaçãoedoutilizadordoActivBoardTouch...

  • Page 239: CódigoDoProdutoENúmeroDeSérie

    Códigodoprodutoenúmerodesérie Aetiquetaencontra-senapartedetrásdoquadro,naparteinferioresquerdadoActivBoardebordolateral inferior. ManualdeinstalaçãoedoutilizadordoActivBoardTouch239...

  • Page 240: Conformidade

    Reorienteourelocalizeaantenareceptora. Aumenteadistânciaentreoequipamentoeoreceptor. Ligueoequipamentoaumatomadanumcircuitodiferentedaqueleaqueoreceptorestáligado. Consulteoretalhistaouumtécnicoexperienteemrádio/TVparaobterajuda. QuaisqueralteraçõesoumodificaçõesnãoaprovadasexpressamentepelaPrometheanpodeminvalidar aautoridadedoutilizadorparaoperaroequipamento. DeclaraçãodeconformidadedaCanadaIndustry EsteaparelhodigitaldeClasseBestáemconformidadecomoCanadianICES-003. CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003ducanadá. DeclaraçãodeconformidadedaUE OsprodutoscomamarcaCEestãoemconformidadecomaDirectivaCEM(2004/108/CE)eaDirectivaBaixa Tensão(2006/95/CE),emitidaspelaComissãodaComunidadeEuropeia.ContacteaPrometheanparaobter umacópiacompletadaDeclaraçãodeConformidadedaUE. TP-2020-PT-V01 ©2016 Promethean Ltd. Todos os direitos reservados. Os produtos estão sujeitos a disponibilidade por país. As especificações do produto estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
  • Page 241 Руководство по установке и использованию TP-2020-RU-V01...
  • Page 242 Авторские права на все программное обеспечение, ресурсы, драйверы и документацию, предоставляемые в загрузочном файле ПО Promethean ActivInspire, принадлежат компании Promethean Ltd (2016). Компания Promethean предоставляет лицензию на установку и использование программного обеспечения Promethean ActivInspire, в том числе любые ресурсы, драйверы и...
  • Page 243 Содержание Содержимое упаковки Информация по соблюдению правил безопасности Начало работы с ПО ActivInspire Установка Настройка Калибровка Код продукта и серийный номер Соответствие нормам и стандартам...

  • Page 244: Содержимое Упаковки

    Содержимое упаковки 78"-DR-7172006 88"-DR-7172005 SC-M3X06-3 DR-6152001 DR-7121076 TP-2020 DR-7172007 DR-5761147 244 РуководствопоустановкеииспользованиюустройстваActivBoardTouch...

  • Page 245: Информация По Соблюдению Правил Безопасности

    Начало работы с ПО ActivInspire Если вы приобрели DVD-диск вместе с доской ActivBoard Touch, вставьте его в дисковод компьютера и следуйте инструкциям по установке ПО ActivInspire, отображаемым на экране. Если DVD-диск не запускается автоматически, откройте Проводник (Windows) или Finder (MAC) и перейдите к файлам на...

  • Page 246: Установка

    Установка 150mm (6”) 246 РуководствопоустановкеииспользованиюустройстваActivBoardTouch...
  • Page 247 Установка Если уместно регулируемым или мобильный стенд заменить существующие кронштейны нижней рамы с комплектом AB10T-ADJ-BRKT DR-7172007 РуководствопоустановкеииспользованиюустройстваActivBoardTouch247...

  • Page 248: Настройка

    Настройка Питание на систему ActivBoard Touch подается через USB, поэтому внешние блоки питания не требуются. Примечание. Если при использовании USB-удлинителей возникают неполадки с подключением к доске, отсоедините удлинители и используйте оригинальный кабель, поставляемый с доской. Если доска функционирует без ошибок, проверьте...
  • Page 249 Настройка ТОЛЬКО ДЛЯ ДОСОК С СУХИМ СТИРАНИЕМ РуководствопоустановкеииспользованиюустройстваActivBoardTouch249...

  • Page 250: Калибровка

    Калибровка ×9 250 РуководствопоустановкеииспользованиюустройстваActivBoardTouch...

  • Page 251: Код Продукта И Серийный Номер

    Код продукта и серийный номер Наклейка расположена с обратной стороны доски ActivBoard, в левом нижнем углу и нижняя боковая кромка. РуководствопоустановкеииспользованиюустройстваActivBoardTouch251...

  • Page 252: Соответствие Нормам И Стандартам

    Панель AP4-84-4k была разработана для того, чтобы дать наиболее четкое изображение во время работы в классе www.prometheanworld.com Для технической спецификации см: В случае выхода из строя оборудования, пожалуйста, свяжитесь с утвержденной Promethean сертифицированным монтажником. Идентификация продукта: На торце в нижнем левом углу продукта, если смотреть спереди...
  • Page 253 Guía de instalación y uso TP-2020-ES-V01...

  • Page 254: Suomi

    El contenido de esta guía está protegido por las leyes de copyright. A pesar de haber puesto el máximo esmero en la preparación de esta guía, Promethean Limited no se hace responsable de errores u omisiones, ni de daños resultantes del uso de la información aquí contenida.
  • Page 255 Índice Contenidodelacaja PrimerospasosconActivInspire Informaciónsobreseguridad Instalación Configuración Calibración Códigodeproductoynúmerodeserie Cumplimientodenormativas...

  • Page 256: ContenidoDeLaCaja

    Contenidodelacaja 78"-DR-7172006 88"-DR-7172005 SC-M3X06-3 DR-6152001 DR-7121076 TP-2020 DR-7172007 DR-5761147 256 GuíadeinstalaciónyusodeActivBoardTouch...

  • Page 257: PrimerosPasosConActivinspire

    Informaciónsobreseguridad SisospechaquelaActivBoardesdefectuosaoestádañada,póngaseencontactoconPrometheanoconun agentedeservicioautorizadoporPrometheanparaobtenerconsejo. Precaución: EsteproductoDEBEmontarsesobreunaestructuradeedificioantesdesuuso. Lainstalacióndeberíacorreracargodepersonalacreditadoparaesatarea.Silainstalacióndel productolarealizaalguiensinlaexperienciarelevante,lohacebajosupropiaresponsabilidad. Lainstalaciónincorrectaoincompletapodríaocasionarlesionespersonales,dañosalapropiedad ofallosdelproducto. LaActivBoarddebeinstalarsemediantetodoslossoportesdefijaciónenlaposicióncorrecta yconpiezasdesujeciónyaccesoriosdefijaciónapropiadosparaeltipodepared. Temperatura: Funcionamiento 0°Ca50°C Almacenamiento -30°Ca60°C Humedad: Funcionamiento 10%a90% Almacenamiento 0%a99% Paraobtenermásinformaciónyasistenciarelacionadasconlainstalaciónyelusosegurodeesteproducto, póngaseencontactoconsudistribuidordePrometheanlocalovisitesupport.prometheanworld.com PrimerospasosconActivInspire SihaadquiridounDVDconsuActivBoardTouch,insérteloenelordenadorysigalasinstruccionesenpantalla parainstalarelsoftwareActivInspire. SielDVDnoseejecutaautomáticamente,useelExploradordeWindows(Windows)oelFinder(MAC)para encontrarlosarchivosdelDVD.LaunidaddeDVDsueleserla“(D:)”. Localiceelarchivo“setup.exe”yhagadobleclicenélparainiciarlainstalación. SinotieneunDVD,vayaasupport.prometheanworld.com/activinspire GuíadeinstalaciónyusodeActivBoardTouch257...

  • Page 258: Instalación

    Instalación 150mm (6”) 258 GuíadeinstalaciónyusodeActivBoardTouch...
  • Page 259 Instalación SiapropiadoparaelsoporteajustableomóvilsustituirlossoportesdechasisinferiorconkitADJ-AB10T-BRKT existente DR-7172007 GuíadeinstalaciónyusodeActivBoardTouch259...

  • Page 260: Configuración

    Configuración LaActivBoardTouchfuncionaconalimentaciónUSBynorequiereunafuenteexterna. Nota:SiseutilizanextensionesUSByhayproblemasdeconexióndelapizarra,quiteloscablesdeextensión yuseelcableoriginalsuministradoconlapizarra.Sidespuésdetomaresamedidalapizarrafunciona correctamente,compruebesiloscablesdeextensióntienenalgúndefecto. ×2 3 sec. 260 GuíadeinstalaciónyusodeActivBoardTouch...
  • Page 261 Configuración SOLOPIZARRASDEBORRADOENSECO GuíadeinstalaciónyusodeActivBoardTouch261...

  • Page 262: Calibración

    Calibración ×9 262 GuíadeinstalaciónyusodeActivBoardTouch...

  • Page 263: CódigoDeProductoYNúmeroDeSerie

    Códigodeproductoynúmerodeserie Estaetiquetaseencuentraenlaparteposteriordelapizarra,enlaesquinainferiorizquierdadelaActivBoard yelbordeinferiorlateral. GuíadeinstalaciónyusodeActivBoardTouch263...

  • Page 264: CumplimientoDeNormativas

    LarealizacióndecualquiercambioomodificaciónnoautorizadoexpresamenteporPrometheanpodríaanular losderechosdelusuarioparautilizaresteequipo. DeclaracióndecumplimientodenormativasIC(IndustryCanada) deCanadá EsteaparatodigitaldeclaseBcumpleconlanormacanadienseICES-003. CetappareilnumeriquedelaclasseBestconformealanormeNMB-003duCanada. DeclaracióndecumplimientodenormativasdelaUE LosproductosconlamarcaCEcumplentantoconlaDirectivaEMC(2004/108/CE)comoconlaDirectiva debajovoltaje(2006/95/CE)delaComisióndelaUniónEuropea.PóngaseencontactoconPromethean paraobtenerunacopiadeladeclaracióndeconformidaddelaUEparaesteproducto. TP-2020-ES-V01 ©2016 Promethean Ltd. Reservados todos los derechos. La disponibilidad de los productos puede variar en función del país. Las especificaciones de producto están sujetas a cambios sin previo aviso.
  • Page 265 Installations- och användarguide TP-2020-SV-V01...
  • Page 266 Observera att innehållet i guiden skyddas av lagstadgad upphovsrätt. Vi har lagt ned stor möda när vi utarbetade den här guiden, men Promethean Limited kan inte ta på sig något ansvar för eventuella fel eller försummelser, eller för skador som kan uppstå i samband med tillämpning av informationen på följande sidor.
  • Page 267 Innehåll Förpackningensinnehåll KommaigångmedActivInspire Säkerhetsinformation Installation Inställningar Kalibrering Produktkodochserienummer Efterlevnad...

  • Page 268: FörpackningensInnehåll

    Förpackningensinnehåll 78"–DR-7172006 88"–DR-7172005 SC-M3X06-3 DR-6152001 DR-7121076 TP-2020 DR-7172007 DR-5761147 268 ActivBoardTouchinstallations-ochanvändarguide...

  • Page 269: KommaIgångMedActivinspire

    Säkerhetsinformation OmdumisstänkerattActivboard-tavlanharskadatsbördutakontaktmedPrometheanellermeden auktoriseradPromethean-tekniker. Obs: ProduktenMÅSTEmonteraspåenbyggkonstruktioninnandenanvänds. Installationenbörutförasavenkvalificeradtekniker.Allaförsöktillinstallationavproduktenutan relevantakunskaperskerpåegenrisk. Felaktigellerofullständiginstallationkanledatillpersonskador,skadorpåegendomellerfel påprodukten. VidinstallationavActivboard-tavlanmåsteallafästbleckmonterasikorrektpositionochmed lämpligafästdonochinfästningarförväggtypen. Temperatur: Viddrift 0°Ctill50°C Förvaring -30°Ctill60°C Luftfuktighet: Viddrift 10%till90% Förvaring 0%till99% Förmerinformationsamtsupportominstallationochsäkeranvändningavdennaproduktbervidigtakontakt meddinlokalaåterförsäljareavPromethean-produkterellervändadigtillsupport.prometheanworld.com KommaigångmedActivInspire OmduköptenDVD-skivatillsammansmeddinActivBoardTouchsätterdudennaidatornochföljer instruktionernapåskärmenförattinstalleraActivInspire-programmet. OmDVD-skivanintekörsautomatisktsökerduDVD-filernamedhjälpavWindowsExplorer(Windows)eller Finder(MAC).DrivrutinenförDVD-skivanärvanligtvis”(D:)”. Lokaliserafilen”setup.exe”ochdubbelklickapådenförattstartainstallationsprocessen. Gåtillsupport.prometheanworld.com/activinspireomduinteharnågonDVD-skiva. ActivBoardTouchinstallations-ochanvändarguide269...

  • Page 270: Installation

    Installation 150mm (6”) 270 ActivBoardTouchinstallations-ochanvändarguide...
  • Page 271 Installation OmmonteringpåjusterbaraellermobiltstativersättabefintligalägreramfästenmedkitAB10T-ADJ-BRKT DR-7172007 ActivBoardTouchinstallations-ochanvändarguide271...

  • Page 272: Inställningar

    Inställningar ActivBoardTouchdrivsviaUSBochkräveringenexternnätenhet. Obs:OmUSB-förlängningskablaranvändsochanslutningsproblemtilltavlanuppstårtardubort förlängningskablarnaochanvänderdensladdsomursprungligenmedföljdetavlan.Ifalltavlanisåfall fungerarsomdenskakontrollerarduomdetfinnsfelpåförlängningskablarna. 3 sec. 272 ActivBoardTouchinstallations-ochanvändarguide...
  • Page 273 Inställningar RADERAENDASTTAVLANUTANFUKT ActivBoardTouchinstallations-ochanvändarguide273...

  • Page 274: Kalibrering

    Kalibrering 274 ActivBoardTouchinstallations-ochanvändarguide...

  • Page 275: ProduktkodOchSerienummer

    Produktkodochserienummer Etikettensitterpåtavlansbaksida,ihörnetlängstnertillhögerpåActivboard-tavlanochlägresidokant. ActivBoardTouchinstallations-ochanvändarguide275...

  • Page 276: Efterlevnad

    Utrustningengenererar,använderochutstrålarradioenergiochgeupphovtillskadligastörningarpå radiokommunikationomdeninteinstallerasochanvändsienlighetmedinstruktionerna.Oberoende avhurenheteninstallerasfinnsdetdockingengarantiförattradiostörningarintekommerattinträffa. Omutrustningengerupphovtillstörningaromutrustningenorsakarskadligaradio-ellertv-störningar,vilket kanfastslåsomduslårpåochstängeravden,börduförsökaåtgärdastörningarnagenomatt: Ändrariktningpåellerflyttamottagarantennen. Ökaavståndetmellanutrustningenochmottagaren. Anslutautrustningentillettvägguttagsomäranslutettillenannanströmkretsändetuttagmottagaren ärkoppladtill. Takontaktmedåterförsäljarenellerenerfarenradio-/tv-tekniker. ÄndringarsominteuttryckligengodkäntsavPrometheankanledatillattanvändarenfråntassinrättatt användautrustningen. Kanada–IndustryCanada(IC)-förklaringomefterlevnad DethärärendigitalenhetavklassBsomuppfyllerkravenidenkanadensiskaICES-003. CetappareilnumeriquedelaclasseBestconformealanormeNMB-003duCanada. EU-förklaringomefterlevnad ProduktermedCE-märkningöverensstämmermedbådeEMC-direktiv(2004/108/ECoch lågspänningsdirektiv(2006/95/EC),vilkaharutfärdatsavEU-kommissionen.Dukanbegäraenkopia avEU-förklaringenomefterlevnadgenomattkontaktaPromethean. TP-2020-SV-V01 ©2016 Promethean Ltd. Med ensamrätt. Produkternas tillgänglighet beror på landet. Produktspecifikationerna kan ändras utan att detta meddelas i förväg.
  • Page 277 ข ้ อ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรต ิ ด ต ั ้ ง และกำรใช ้ ง ำน TP-2020-TH-V01...
  • Page 278 ติ ด ตั ้ ง และใช้ ง านซอฟต์ แ วร์ Promethean ActivInspire รวมไปถึ ง เครื ่ อ งมื อ โปรแกรมขั บ และเอกสารก� า กั บ ใดๆ ก็ ต ามที ่ ม าพร้ อ มกั บ การดาวน์ โ หลด โปรดดู ข ้...
  • Page 279 สารบั ญ ชิ ้ น ส่ ว นภายในกล่ อ ง ข้ อ มู ล ความปลอดภั ย การต ิ ด ต ั ้ ง การต ั ้ ง ค ่ า การสอบเท ี ย บ รหั ส และหมายเลขประจ� า ผลิ ต ภั ณ ฑ์ การปฏิ...

  • Page 280: ชิ ้ น ส่ ว นภายในกล่ อ ง

    ชิ ้ นส ่ ว นภายในกล่ อ ง 78"-DR-7172006 88"-DR-7172005 SC-M3X06-3 DR-6152001 DR-7121076 TP-2020 DR-7172007 DR-5761147 ข้ อ แนะน� า ส� า หรั บ การติ ด ตั ้ ง และใช้ ง าน ActivBoard Touch...

  • Page 281: ข้ อ มู ล ความปลอดภั ย

    หากคุ ณ ซื ้ อ DVD มาคู ่ ก ั บ ActivBoard Touch ให้ ใ ส่ แ ผ่ น เข้ า ไปในคอมพิ ว เตอร์ แ ละด� า เนิ น การตามค� า สั ่ ง ที ่ ป รากฏบนหน้ า จอเพื ่...

  • Page 282: การติ ด ตั ้ ง

    การติ ด ตั ้ ง 150mm (6”) ข้ อ แนะน� า ส� า หรั บ การติ ด ตั ้ ง และใช้ ง าน ActivBoard Touch...
  • Page 283 ถ้ า เหมาะสมที ่ จ ะปรั บ หรื อ โทรศั พ ท์ ม ื อ ถื อ ยื น แทนที ่ ต � ่ า วงเล็ บ กรอบกั บ ชุ ด AB10T-adj-BRKT ที ่ ม ี อ ยู ่ DR-7172007 ข้ อ แนะน� า ส� า หรั บ การติ ด ตั ้ ง และใช้ ง าน ActivBoard Touch...

  • Page 284: การตั ้ ง ค่ า

    การตั ้ ง ค่ า ActivBoard Touch เชื ่ อ มต่ อ ด้ ว ยยู เ อสบี แ ละไม่ จ � า เป็ น ต้ อ งใช้ ห น่ ว ยจ่ า ยไฟภายนอก หมายเหต ุ : หากใช ้ ส ายต ่ อ ย ู เ อสบ ี แ ล ้ ว เก ิ ด ปัญหาในการเช ื ่ อ มต ่ อ กระดาน ให ้ น � า สายต ่ อ ออกแล ้ ว ใช ้ ส ายเด ิ ม ท ี ่ ใ ห ้ ม าพร ้ อ มก ั บ กระดาน หากกระดานสามารถใช ้ ง านได ้ ต ามปกต ิ ให ้ ต รวจสอบ...
  • Page 285 การตั ้ ง ค่ า กระดานไวท ์ บ อร ์ ด เท ่ า น ั ้ น ข้ อ แนะน� า ส� า หรั บ การติ ด ตั ้ ง และใช้ ง าน ActivBoard Touch...

  • Page 286: การสอบเท ี ย บ

    การสอบเท ี ย บ ข้ อ แนะน� า ส� า หรั บ การติ ด ตั ้ ง และใช้ ง าน ActivBoard Touch...

  • Page 287: รหั ส และหมายเลขประจ� า ผลิ ต ภั ณ ฑ

    ป ้ ายจะอย ู ่ ด ้ า นหล ั ง ของกระดาน บร ิ เ วณม ุ ม ด ้ า นซ ้ า ยล ่ า งของ ActivBoard และขอบด ้ า นล ่ า ง ข้ อ แนะน� า ส� า หรั บ การติ ด ตั ้ ง และใช้ ง าน ActivBoard Touch...

  • Page 288: การปฏิ บ ั ต ิ ต ามข้ อ ก� า หนด

    การแก้ ไ ขหรื อ ดั ด แปลงที ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตอย่ า งชั ด แจ้ ง โดย Promethean อาจท� า ให้ ส ิ ท ธิ ์ ใ นการใช้ อ ุ ป กรณ์ ข องผู...
  • Page 289 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu TP-2020-TR-V01...
  • Page 290 Promethean ActivInspire yüklemesiyle birlikte sağlanan bütün yazılım, kaynaklar, sürücüler ve dokümantasyonun telif hakları Promethean Ltd (2016) şirketine aittir. Promethean, yüklemede sağlanan tüm kaynaklar, sürücüler ve dokümantasyon dahil olmak üzere Promethean ActivInspire yazılımını yüklemek ve kullanmak için bir lisans vermektedir. Bu lisansın şartları ve koşulları hakkında bilgi için lisans anlaşmasına bakınız.
  • Page 291 İçindekiler Kutuİçeriği ActivInspire’ıKullanmayaBaşlama GüvenlikBilgisi Montaj Kurulum Kalibrasyon ÜrünKoduveSeriNumarası Uygunluk...

  • Page 292: Kutuİçeriği

    Kutuİçeriği 78"-DR-7172006 88"-DR-7172005 SC-M3X06-3 DR-6152001 DR-7121076 TP-2020 DR-7172007 DR-5761147 292 ActivBoardTouchKurulumveKullanımKılavuzu...

  • Page 293: Activinspire'ıKullanmayaBaşlama

    GüvenlikBilgisi ActivBoard’unarızalıyadahasarlıolduğundanşüpheederseniz,tavsiyeiçinPrometheanileyadayetkilibir Prometheanservistemsilcisiyleirtibatageçin. Dikkat: Buürün,kullanmadanöncebirbinayamonteedilmelidir. Montajişlemiuzmanbirmontajpersonelitarafındangerçekleştirilmelidir.Deneyimolmadanürünün monteedilmeyeçalışılmasıriskisizeaittir. Yanlışveyaeksikmontaj,yaralanmaya,maddihasaraveyaürünarızasınanedenolabilir. ActivBoard,tümsabitlemebraketlerinidoğrukonumdakullanarakveduvartipineuygunsabitleme elemanlarınıkullanarakmonteedilmelidir. Sıcaklık: Çalışma 0°Cile50°Carası Saklama -30°Cile60°Carası Nem: Çalışma %10ile%90arası Saklama %0ile%99arası ÜrününmontajıvegüvenlikullanımıhakkındadahafazlabilgivedestekiçinPrometheansatıcınızlailetişimkurun veyasupport.prometheanworld.comadresiniziyaretedin. ActivInspire’ıKullanmayaBaşlama ActivBoardTouchilebirliktebirDVDsatınaldıysanız,bilgisayarınızatakınveActivInspireyazılımınıyüklemekiçin ekrandakitalimatlarıuygulayın. DVDotomatikolarakbaşlatılmazsa,WindowsExplorer’ı(Windows)veyaFinder’ı(MAC)kullanarakDVDdosyalarını bulun.DVDsürücüsügenellikle“(D:)”sürücüsüdür. “setup.exe”dosyasınıbulunveyüklemeişleminibaşlatmakiçinçifttıklayın. DVD’nizyoksa,lütfensupport.prometheanworld.com/activinspireadresinegirin. ActivBoardTouchKurulumveKullanımKılavuzu293...

  • Page 294: Montaj

    Montaj 150mm (6”) 294 ActivBoardTouchKurulumveKullanımKılavuzu...
  • Page 295 Montaj AyarlanabilirveyamobilstandamontajEğerkitAB10T-adj-brktiledüşükkareparantezmevcutyerini DR-7172007 ActivBoardTouchKurulumveKullanımKılavuzu295...

  • Page 296: Kurulum

    Kurulum ActivBoardTouch,USB’dengüçalırveharicibirGüçKaynağıÜnitesigerektirmez. Not:USBuzatmakablolarıkullanılırvetahtayabağlantısorunlarıyaşanırsa,uzatmakablolarınısökünvetahtaile birlikteverilenorijinalkabloyukullanın.Tahtadoğruçalışırsa,uzatmakablolarındaarızaolupolmadığınıkontroledin. 3 sec. 296 ActivBoardTouchKurulumveKullanımKılavuzu...
  • Page 297 Kurulum SADECEKURUSİLİNEBİLİRTAHTALAR ActivBoardTouchKurulumveKullanımKılavuzu297...

  • Page 298: Kalibrasyon

    Kalibrasyon 298 ActivBoardTouchKurulumveKullanımKılavuzu...

  • Page 299: ÜrünKoduVeSeriNumarası

    ÜrünKoduveSeriNumarası EtikettahtanınarkasındaveActivBoard’unsolaltköşesindebulunabilirvealtyankenar. ActivBoardTouchKurulumveKullanımKılavuzu299...

  • Page 300: Uygunluk

    Uygunluk ABDFCCUygunlukbeyanı BuekipmantestedilmişveFCCkurallarıBölüm15uyarıncaBSınıfıbirdijitalcihaziçinbelirlenensınırlarauygun bulunmuştur.Busınırlar,konutalanındakikurulumlardazararlıparazitlerekarşımakulkorumasağlayacakşekilde belirlenmiştir.Buekipmanradyofrekansıenerjisiüretir,kullanırveyayabilirvetalimatlarauygunkurulupkullanılmazsa, radyoiletişimlerindezararlıparazitenedenolabilir.Ancakbelirlibirkurulumdaparazitinoluşmayacağınadairgaranti verilmemektedir.Buekipmanıaçıpkapatarakradyovetelevizyonsinyallerininalınmasındazararlıparaziteneden olduğutespitedilirse,kullanıcınınaşağıdakiönlemlerdenbiryadadahafazlasınıizleyerekparazitidüzeltmeye çalışmasıtavsiyeedilir: Alıcıanteninyönünüyadayerinideğiştirin. Ekipmanvealıcıarasındakimesafeyiartırın. Ekipmanı,alıcınınbağlıolduğundanfarklıbirdevreüzerindekibirprizebağlayın. Yardımiçinsatıcıyayadadeneyimlibirradyo/televizyontamircisinebaşvurun. Prometheantarafındanaçıkçaonaylanmayandeğişiklikyadamüdahaleler,kullanıcınınbuekipmanıkullanma yetkisiniiptaledebilir. KanadaIndustryCanadauygunlukbeyanı BuBSınıfıdijitalcihaz,KanadastandardıICES-003’euygundur. CetappareilnumeriquedelaclasseBestconformealanormeNMB-003duCanada. ABUygunlukBeyanı CEişaretliürünler,AvrupaTopluluğuKomisyonutarafındanyayınlananhemEMCDirektifine(2004/108/EC)hem deDüşükVoltajDirektifine(2006/95/EC)uygundur.ABUygunlukBeyanınınbirnüshasıiçinlütfenPrometheanile irtibatageçin. TP-2020-TR-V01 ©2016 Promethean Ltd. Tüm Hakları Saklıdır. Her ürün her ülkede bulunmayabilir. Ürün özelliklerinde bildirimde bulunmadan değişiklik yapılabilir...
  • Page 301 Lắp Đặt và Hướng Dẫn Sử Dụng TP-2020-VI-V01...
  • Page 302 điều khoản và điều kiện của giấy phép này. Promethean là chủ sở hữu của nhiều thương hiệu ở nhiều khu vực trên thế giới. Các sản phẩm của Promethean được ghi nhận trong hướng dẫn này gồm có các khía cạnh được bảo vệ theo các điều luật về bằng sáng chế, bản quyền, bản quyền thiết kế, thiết kế đã...
  • Page 303 Mục lục Nội Dung Trong Hộp Bắt Đầu với ActivInspire Thông Tin về An Toàn Lắp đặt Cài đặt Căn chỉnh Mã Sản Phẩm và Số Sêri Sự tuân thủ...

  • Page 304: Nội Dung Trong Hộp

    Nội Dung Trong Hộp 78"-DR-7172006 88"-DR-7172005 SC-M3X06-3 DR-6152001 DR-7121076 TP-2020 DR-7172007 DR-5761147 Lắp Đặt và Hướng Dẫn Sử Dụng ActivBoard Touch...

  • Page 305: Bắt Đầu Với Activinspire

    Bắt Đầu với ActivInspire Nếu bạn đã mua một đĩa DVD với ActivBoard Touch, hãy đưa đĩa này vào máy tính và thực hiện theo các hướng dẫn trên màn hình để cài đặt phần mềm ActivInspire. Nếu đĩa DVD không Tự Chạy, thì hãy tìm các tập tin trong DVD dùng Windows Explorer (Windows) hoặc Finder (MAC). Ổ DVD thường là...

  • Page 306: Lắp Đặt

    Lắp đặt 150mm (6”) Lắp Đặt và Hướng Dẫn Sử Dụng ActivBoard Touch...
  • Page 307 Lắp đặt Nếu phù hợp để đứng điều chỉnh hoặc di động thay thế hiện khung khung hình thấp hơn với bộ AB10T-ADJ-BRKT DR-7172007 Lắp Đặt và Hướng Dẫn Sử Dụng ActivBoard Touch...

  • Page 308: Cài Đặt

    Cài đặt ActivBoard Touch dùng nguồn nạp từ USB và không cần Bộ Nguồn bên ngoài. Lưu ý: Nếu sử dụng cáp USB nối dài, và gặp các vấn đề khi kết nối với bảng, hãy tháo cáp nối dài và sử dụng cáp nguyên bản bán kèm bảng.
  • Page 309 Cài đặt CHỈ DÀNH CHO BẢNG XÓA KHÔ Lắp Đặt và Hướng Dẫn Sử Dụng ActivBoard Touch...

  • Page 310: Căn Chỉnh

    Căn chỉnh Lắp Đặt và Hướng Dẫn Sử Dụng ActivBoard Touch...

  • Page 311: Mã Sản Phẩm Và Số Sêri

    Mã Sản Phẩm và Số Sêri Có thể tìm thấy nhãn ở phần sau của bảng, ở phía dưới bên trái của ActivBoard và thấp hơn bên cạnh. Lắp Đặt và Hướng Dẫn Sử Dụng ActivBoard Touch...

  • Page 312: Sự Tuân Thủ

    Tham khảo ý kiến của đại lý bán hàng hoặc kỹ thuật viên Radio/ TV có kinh nghiệm để được trợ giúp. Những thay đổi hoặc điều chỉnh không được Promethean cho phép có thể làm mất quyền vận hành thiết bị này của người dùng.

Table of Contents