promethean activboard Operating Manual page 5

Press one button only, to move the ActivBoard up or down. At the desired height,
1
release the button
2
If the stand is left unattended, it is recommended that the system is switched off at the
mains socket to prevent unauthorized adjustment
3
If the projector moves out of alignment, small adjustments can be made manually
‫إذا ت ُرك الحامل بال رقابة، فمن األفضل إيقاف تشغيل النظام من مقبس التيار الرئييس ملنع تعديله من قبل فرد غري مخول له‬
Pressione somente um botão para mover o ActivBoard para cima ou para baixo.
1
Quando chegar à altura desejada, solte o botão.
Se o suporte ficar sem vigilância, recomenda-se que o sistema seja desligado na
2
tomada elétrica para impedir qualquer ajuste não autorizado.
3
Se o projetor ficar desalinhado, pequenos ajustes podem ser feitos manualmente
Chcete-li tabuli ActivBoard posunout nahoru nebo dolů, stiskněte jen jedno tlačítko. V
1
požadované výšce tlačítko uvolněte.
Má-li stojan zůstat bez dozoru, doporučuje se systém odpojit ze síťové zásuvky, aby
2
nedošlo k neoprávněným úpravám.
3
Pokud se změní orientace projektoru, je možné provést drobné úpravy ručně.
Flyt ActivBoard-tavlen op eller ned ved at trykke på én af knapperne. Slip knappen
1
når tavlen har den rette højde.
Hvis holderen efterlades uden opsyn, anbefales det at der slukkes for systemet på
2
stikkontakten, så der ikke foretages uautoriserede justeringer.
3
Hvis projektorens billede står en smule forkert, kan du finjustere det manuelt.
Druk op één knop tegelijk om het ActivBoard omhoog of omlaag te verplaatsen.
1
Wanneer het bord zich op de gewenste hoogte bevindt, laat u de knop los.
Als u de stander onbeheerd achterlaat, raden we u aan de stekker van het systeem uit
2
het stopcontact te halen om ongeoorloofde aanpassingen te voorkomen
Als de projector niet meer op het bord gericht is, kunt u handmatig kleine
3
aanpassingen doorvoeren
. ‫أو خفضها. عند الوصول إىل االرتفاع املرغوب، حرر الز ر‬
‫إذا خرج جهاز تكبري العرض (الربوجكتور) من املحاذاة، فمن املمكن إج ر اء بعض التعديالت البسيطة يدو ي ً ا‬
ActivBoard Safety and Operating Guide
ActivBoard ‫اضغط عىل زر و احد فقط، لرفع‬
1
2
3
5