Related Manuals for Worx WX15RT.2
Summary of Contents for Worx WX15RT.2
- Page 1 Router Фрезерная машина Frees Frēzmašīna Frezavimo įrankis WX15RT.2...
- Page 2 Original instructions Перевод исходных инструкций Algsete juhiste tõlge Oriģinālo instrukciju tulkojums Originalių instrukcijų vertimas...
- Page 4 12mm...
- Page 5 1. FINE-ADJUSTMENT KNOB FOR DEPTH-OF-CUT 2. SCALE FOR FINE ADJUSTMENT OF DEPTH-OF-CUT 3. CLAMPING LEVER 4. LEFT HANDLE 5. SCALE FOR COARSE ADJUSTMENT OF DEPTH-OF-CUT 6. DEPTH STOP 7. WING SCREW FOR DEPTH STOP 8. DUST BOOTS 9. STEP BUFFER 10.
-
Page 6: Technical Data
TECHNICAL DATA Type WX15RT.2 (RT-designation of machinery, representative of Router) Rated voltage 230V~50Hz Rated power 1500W Rated no load speed 11500~28000/min Collet size Ø8 &12mm Double insulation Machine weight 4.3kg NOISE AND VIBRATION DATA A weighted sound pressure 86dB(A) A weighted sound power 97dB(A) &K... - Page 7 ALWAYS use sharp chisels, drills and blades. Maintain this tool in accordance with these instructions and keep well lubricated (where appropriate). If the tool is to be used regularly then invest in anti vibration accessories. Avoid using tools in temperatures of 10 C or less.
- Page 8 ADDITIONAL SAFETY RULES SYMBOLS FOR YOUR ROUTER To reduce the risk of injury, user 1. Hold power tool by insulated gripping must read instruction manual surfaces, because the cutter may contact its own cord. Cutting a “live” wire may make exposed metal parts of the Warning power tool “live”...
-
Page 9: Operating Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS HOW TO FIT THE 8mm COLLET (See a) This router is supplied with a 8mm collet as an NOTE: Before using the tool, read the accessory. instruction book carefully. To fit the 8mm collet (b) simply slide it into the 12mm collet (a) fitted to the collet nut. - Page 10 Speed pre-selection Coarse adjustment of the depth-of-cut The required speed can be pre-selected with Place the router on the work-piece to be the thumb-wheel (17) (also whilst running). machined. 1 – 2 = low speed Set the fine adjustment for depth-of-cut in 3 –...
- Page 11 cut by carrying out another trial cut. two through holes in the bottom of the base After setting the depth-of-cut, the position of plate with the countersunk holes in the guide the index mark (26), on the depth stop should bushing.
-
Page 12: Maintenance
PLUG REPLACEMENT • Puncture centring pin into marked centre of the circular arc and guide router with (UK & IRELAND ONLY) consistent feed across the workpiece surface. If you need to replace the fitted plug then 13. ROUTING WITH THE ROLLER GUIDE follow the instructions below. -
Page 13: Declaration Of Conformity
CONFORMITY POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Declare that the product, Description WORX Router Type WX15RT.2 (RT-designation of machinery, representative of Router) Function Cutting slots into or shaping the edge of various materials Complies with the following directives, 2006/42/EC... - Page 14 РЕГУЛЯТОР ТОЧНОЙ НАСТРОЙКИ ГЛУБИНЫ ФРЕЗЕРОВАНИЯ ШКАЛА ТОЧНОЙ НАСТРОЙКИ ГЛУБИНЫ ФРЕЗЕРОВАНИЯ ФИКСИРУЮЩИЙ РЫЧАГ ЛЕВАЯ РУКОЯТКА ШКАЛА ДЛЯ ГРУБОЙ НАСТРОЙКИ ГЛУБИНЫ ФРЕЗЕРОВАНИЯ ОГРАНИЧИТЕЛЬ ГЛУБИНЫ ФРЕЗЕРОВАНИЯ ВИНТ ФИКСАЦИИ ОГРАНИЧИТЕЛЯ ГЛУБИНЫ ФРЕЗЕРОВАНИЯ ЗАЩИТНАЯ МАНЖЕТА СТУПЕНЧАТЫЙ УПОР 10. ПЛИТА ОСНОВАНИЯ 11. ПЛИТА СКОЛЬЖЕНИЯ 12. ВИНТЫ ФИКСАЦИИ ПАРАЛЛЕЛЬНОГО УПОРА 13.
-
Page 15: Технические Характеристики
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Моделей WX15RT.2 (RT-обозначение инструмента, Фрезерная машина) Номинальное напряжение 230В~50Гц Потребляемая мощность 1500Вт Скорость 11500~28000/мин Ф8мм & 12мм диаметр патрона Двойная изоляция Вес 4.3кг ХАРАКТЕРИСТИКИ ШУМА И ВИБРАЦИИ Звуковое давление 86дБ(A) Акустическая мощность 97дБ(A) &K 3.0дБ(A) Максимально допустимое звуковое давление без использования средств защиты 80Дб(A) Измеренная... - Page 16 ВСЕГДА пользуйтесь только острыми инструментами (резцами, сверлами, пилами и т.д.) Проводите техобслуживание в соответствии с указаниями, тщательно смазывайте устройство в соответствующих местах Если устройство используется регулярно, приобретите противовибрационные средства. Избегайте применения устройства при температурах ниже 10 Распределите задачи так, чтобы работы, сопровождающиеся высоким уровнем вибрации, проводились...
- Page 17 УСЛОВНЫЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С Для сокращения риска травмы ФРЕЗЕРОМ пользователь должен прочитать руководство по эксплуатации 1. Держите инструмент за прибора изолированные поверхности при выполнении операций, когда режущий инструмент может Предупреждение коснуться скрытой проводки. При контакте с проводкой, находящейся под...
- Page 18 ЭКСПЛУАТАЦИЯ в зажим инструмента, по крайней мере, на 20 мм (длина хвостовика). ВНИМАНИЕ: Перед использованием Затяните стопорную гайку (13) ключом (19) инструмента, внимательно прочитайте (размер зева 22 мм). Отпустите кнопку руководство по эксплуатации. блокировки шпинделя. Не затягивайте зажим ПРИМЕНЕНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ инструмента...
- Page 19 3. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ 4 – 10mm a) Кнопка фиксации выключателя Твердое 12 – 20mm питания дерево (Бук) Для запуска нажмите, а для остановки 22 – 40mm инструмента отпустите. 4 – 10mm Нажмите выключатель (18), затем нажмите Мягкое кнопку фиксации (16), сначала отпустите дерево...
- Page 20 ограничитель глубины фрезеровании (6) мог (26), на штоке глубиномера эта настройка свободно перемещаться. больше не должна изменяться. Ослабьте рычаг зажима (3), повернув его 5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТУПЕНЧАТОГО по часовой стрелке, и медленно опустите УПОРА фрезер, пока фрезерная насадка фрезера не a) Разделите процесс фрезерования коснется...
-
Page 21: Техническое Обслуживание
8. ФРЕЗЕРОВАНИЕ ПРИ ПОМОЩИ болтов (12). КОПИРОВАЛЬНОЙ ГИЛЬЗЫ • Выполняйте фрезерование с равномерной Копировальная гильза (24) позволяет подачей, прижимая параллельный упор (21) переносить контуры образцов или шаблонов к краю заготовки. на обрабатываемую поверхность. Поместите 12. ФРЕЗЕРОВАНИЕ КРУГОВЫХ копировальную гильзу в центре опорной ДУГООБРАЗНЫХ... - Page 22 POSITEC Germany GmbH он должен быть заменен изготовителем, его Konrad-Adenauer-Ufer 37 сервисным агентом или уполномоченным 50668 Köln квалифицированные лицом. Заявляем, что продукция, Марки WORX Фрезерная машина ЗАЩИТА Моделей WX15RT.2 (RT-обозначение ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ инструмента, Фрезерная машина) Функции Вырезание отверстий и Отходы электротехнической продукции...
- Page 23 LÕIKESÜGAVUSE PEENSEADISTUSNUPP LÕIKESÜGAVUSE PEENSEADISTAMISE SKAALA KINNITUSKANG VASAKPOOLNE KÄEPIDE LÕIKESÜGAVUSE JÄMESEADISTUSE SKAALA LÕIKESÜGAVUSE LUKUSTAJA TIIBKRUVI LÕIKESÜGAVUSE LUKUSTAMISEKS TOLMUTIHENDID SIIRDEPUHVER 10. ALUSPLAAT 11. JUHTPLAAT 12. JUHTVARDA LUKUSTUSKRUVI 13. PADRUNIGA PINGUTUSMUTTER 14. VÕLLI LUKUSTUSNUPP 15. PAREMPOOLNE KÄEPIDE (SISSE/VÄLJA LÜLITIGA) 16. LÜLITI LUKUSTUSNUPP/ LUKUSTUSNUPP 17.
-
Page 24: Tehnilised Näitajad
TEHNILISED NÄITAJAD Tüüp WX15RT.2 (RT- seadme tüübitähis, mis tähistab Frees) Nimipinge 230V~50Hz Nimivõimsus 1500W Arvestuslik tühijooksukiirus 11500~28000/min Ф8mm & 12mm Padruni suurus Topeltisolatsioon Masina kaal 4.3kg MÜRA JA VIBRATSIOONI ANDMED Mõõdetud helirõhk 86dB(A) Mõõdetud müra võimsustase 97dB(A) &K 3.0dB(A) Kui müratase ületab 80dB(A), tuleb kasutada kuulmekaitsevahendeid. - Page 25 kokkupuutumist tööperioodi kestel. Minimeerimaks vibratsiooniga kokkupuutumise riske: Kasutage ALATI teravaid peitleid, puure ja terasid Hooldage tööriista vastavalt käesolevatele juhistele ning hoidke seda korralikult määrituna (kui see on vajalik) Kui tööriista kasutatakse regulaarselt, muretsege vibratsioonivastased lisatarvikud. Vältige tööriista kasutamist temperatuuril alla 10 Planeerige oma töögraafik nii, et suurt vibratsiooni tekitavat tööriista kasutataks hajutatult üle mitme päeva.
- Page 26 SÜMBOLID TÄIENDAVAD OHUTUSNÕUDED KETASLÕIKURI Vigastusohu vähendamiseks peab kasutaja lugema käsiraamatut. ÜLAFREESI KASUTAMISEL Hoiatus 1. Hoidke tööriista ainult isoleeritud käepidemetest, kui eksisteerib võimalus, et tööriist puutub töö Topeltisolatsioon ajal kokku varjatud juhtmetega. Kokkupuutel voolu all oleva juhtmega satuvad voolu alla ka tööriista metallosad, millelt tööriista kasutaja võib saada elektrilöögi.
- Page 27 KASUTUSJUHEND 8mm PADRUNI PAIGALDAMINE. (Vt a) Lisatarvikuna kaasneb ruuteriga 8mm MÄRKUS: Lugege enne tööriista kinnituspadrun. 8mm kinnituspadruni (b) kasutamist tähelepanelikult paigaldamiseks lükake see lihtsalt 12mm kasutusjuhendit. padrunisse (a), mis on paigaldatud padruni mutrisse. 8mm padrunil on äärikkinnitus, mis ETTENÄHTUD KASUTUS tagab sisestamise õigele sügavusele.
- Page 28 Kiiruse eelvalik Seadke lõikesügavuse peenseadistus Vajalikku kiirust saab eelvalida pöördketta (17) peenseadistusnupu (1) abil keskasendisse; abil (seda saab teha ka töö ajal). selleks keerake peenseadistusnuppu kuni lõikuri 1 – 2 = madal kiirus freesi tagaküljel paiknevad märgistused (23) 3 – 4 = keskmine kiirus on kohakuti, nagu näidatud joonisel.
- Page 29 9. LÕIKAMISPROTSESS (Vt E) enam muuta, nii et hetkel kehtivat seadistust Valige lõiketera, mille diameeter saaks skaalalt alati lugeda. on väiksem kui juhtpuksi 5. SIIRDEPUHVRI KASUTAMINE sisediameeter. a) Lõikamisprotseduuri jagamine Asetage lõikur frees koos juhtpuksiga šablooni mitmeks järguks vastu. Vabastage kinnituskang keerates Sügavaid lõikeid on soovitatav teostada mitme seda päripäeva ning laske lõikurit freesi lõikena, millest iga järgnevaga eemaldatakse...
- Page 30 Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln HOOLDUS Avaldame, et toode, Kirjeldus WORX Frees Enne kui asutakse teostama mis tahes Tüüp WX15RT.2 (RT- seadme tüübitähis, reguleerimis-, hooldus- või remonttöid, mis tähistab Frees) tuleb tööriista toitejuhtme pistik Ametikoht Süvendite lõikamine pistikupesast lahti ühendada. erinevatesse materjalidesse või Teie elektritööriist ei vaja täiendavat määrimist...
- Page 31 PRECĪZAS REGULĒŠANAS POGA GRIEZUMA DZIĻUMAM PRECĪZAS GRIEZUMA DZIĻUMA REGULĒŠANAS SKALA SKAVAS POGA KREISAIS ROKTURIS APTUVENAS GRIEZUMA DZIĻUMA REGULĒŠANAS SKALA DZIĻUMA AIZTURIS SPĀRNSKRŪVE DZIĻUMA AIZTURIM PUTEKĻU APVALKS IEDAĻU BUFERIS 10. PAMATA PLATE 11. VADĪBAS PLATE 12. FIKSĀCIJAS SKRŪVE VADĪBAS STIENIM 13. PIEVILKŠANAS UZMAVA AR IETVARU 14.
-
Page 32: Tehniskie Dati
TEHNISKIE DATI Tips WX15RT.2 (RT- mašīnas apzīmējums, frēzmašīna pārstāvis) Nominālais spriegums 230V~50Hz Nominālā jauda 1500W Nominālais ātrums bez slodzes 11500~28000/min Ф8mm & 12mm Ietvara izmērs Dubulta izolācija Ierīces svars 4.3kg INFORMĀCIJA PAR TROKSNI Vidējais svērtais skaņas spiediens 86dB(A) Vidējā svērtā skaņas jauda 97dB(A) &K... - Page 33 samazināt pakļaušanas līmeni. Ieteikumi vibrācijas riska pakļautības samazināšanai. VIENMĒR izmantojiet asus griežņus, urbjus un asmeņus. Uzturiet šo ierīci, ievērojot instrukciju, un eļļojiet to (kad nepieciešams). Ja ierīci jāizmanto regulāri, tad iegādājieties antivibrācijas piederumus. Neizmantojiet ierīces 10 C vai mazāk grādu temperatūrā. Ieplānojiet savus darbus tā, lai augstas vibrācijas ierīces tiktu izmantotas sadalīti vairāku dienu garumā.
- Page 34 SIMBOLI PAPILDU DROŠĪBAS NOTEIKUMI FRĒZMAŠĪNAI Lai samazinātu traumas risku, lietotājam ir jāizlasa rokasgrāmata. 1. Strādājot vietās, kur griešanas instruments var skart slēptus vadus, kas ir zem sprieguma, turiet ierīci aiz Uzmanību izolētajiem rokturiem. Kontakts ar vadu zem sprieguma var pakļaut spriegumam arī ierīces metāla daļas un radīt strāvas triecienu Dubulta izolācija operatoram.
- Page 35 EKSPLUATĀCIJAS KĀ UZSTĀDĪT 8mm SPĪĻČAULU (Skat. a Att.) INSTRUKCIJAS Šīs frēzes komplektācijā ir 8mm spīļčaula kā PIEZĪME: Pirms darba ar ierīci piederums. Lai uzstādītu 8mm spīļčaulu (b), vienkārši iebīdiet uzsākšanas rūpīgi izlasiet instrukcijas. to 12mm spīļčaulā (a), kas piestiprināta spīļčaulas PIELIETOJUMS: uzgrieznim.
- Page 36 mašīnas ieslēgšanas/izslēgšanas Vispārīga griezuma dziļuma regulēšana slēdzi; tam ir jāpaliek nospiestam visā Novietojiet frēzmašīnu uz apstrādājamā darbības laikā. materiāla. Veiciet precīza griezuma regulēšanu, novietojot Ātruma iepriekšēja izvēle precīzas regulēšanas pogu (1) centra stāvoklī; lai Vajadzīgo ātrumu var izvēlēties iepriekš ar to izdarītu, pagrieziet precīzas regulēšanas pogu īkšķratu (17) (arī...
- Page 37 griezuma dziļumu, veicot vēl vienu izmēģinājuma caurumiem vadotnes ieliktnī. Piestipriniet griezumu. vadotnes ieliktni ar komplektā esošajiem Pēc griezuma dziļuma iestatīšanas iedaļu rādītāja uzgriežņiem un skrūvēm (D Att.). stāvokli (26) uz dziļuma aiztura vairāk nevajag 9. FRĒZĒŠANAS PROCESS (E Att.) mainīt, lai attiecīgi koriģēto iestatījumu uz skalas Izvēlieties ierievja uzgali ar var izlasīt.
-
Page 38: Tehniskā Apkope
Paziņojam, ka prece: Virziet mašīnu gar darbgabala malu, pieliekot Apraksts WORX frēzmašīna nelielu sānspēku. Tips WX15RT.2 (RT- mašīnas apzīmējums, frēzmašīna pārstāvis) Funkcija Rievu izgriešana vai dažādu TEHNISKĀ APKOPE materiālu malu formu veidošana Pirms jebkuru regulēšanas, remonta Atbilst šādām direktīvām,... - Page 39 NEDIDELIO PJŪVIO GYLIO REGULIAVIMO RANKENĖLE NEDIDELIO PJŪVIO GYLIO REGULIAVIMO SKALĖ PRISPAUDIMO SVIRTIS KAIRIOJI RANKENA DIDELIO PJŪVIO GYLIO REGULIAVIMO SKALĖ GYLIO STABDIKLIS GYLIO STABDIKLIO SPARNUOTASIS VARŽTAS DULKIŲ SURINKIKLIS PAKOPINIS AMORTIZATORIUS 10. PAGRINDO PLOKŠTĖ 11. KREIPIANČIOJI PLOKŠTĖ 12. KREIPIANČIOJO STRYPO FIKSAVIMO VARŽTAS 13.
-
Page 40: Techniniai Duomenys
TECHNINIAI DUOMENYS Tipas WX15RT.2 (RT- Prietaiso paskirtis: tipiška freza) Nominalioji įtampa 230V~50Hz Nominalioji galia 1500W Nominalusis tuščiosios eigos greitis 11500~28000/min Ф8mm & 12mm Įvorės dydis Dviguba izoliacija Įrenginio svoris 4.3kg TRIUKŠMO IR VIBRACIJOS DUOMENYS Vidējais svērtais skaņas spiediens 86dB(A) Ávertinta garso galia 97dB(A) &K... - Page 41 Kaip padėti sumažinti vibracijos skleidimo pavojų VISADA naudokite aštrius kaltus, grąžtus ir peilius. Įrankį prižiūrėkite laikydamiesi šių instrukcijų ir visada gerai sutepkite (kai taikoma). Jei įrankį reikia naudoti reguliariai, įsigykite apsaugos nuo vibracijos priedus. Nenaudokite įrankio esant 10 C ar žemesnei temperatūrai. Sudarykite darbo tvarkaraštį, kad didelę...
- Page 42 ŽENKLAI PAPILDOMOS DARO SU FREZA SAUGOS Kad nesusižalotų, vartotojas turi TAISYKLĖS perskaityti prietaiso eksploatavimo vadovą. 1. Laikykite įrankį už izoliuoto laikymui skirto paviršiaus, kai dirbate tose vietose, kur pjovimo įrankis gali Įspėjimas atsiremti į užslėptus laidus. Prisilietus elektros laidams, kuriais teka elektros srovė, prie metalinių...
-
Page 43: Naudojimo Instrukcijos
NAUDOJIMO Nesukite žiedo sukimo veržlės, jei frezos detalė neįkišta. INSTRUKCIJOS 8mm SKERSMENS ĮVORĖS ĮTAISYMAS PASTABA: Prieš pradėdami naudoti įrankį (Žr. a) atidžiai perskaitykite instrukcijų knygelę. Šios frezos pakuotėje yra priedas 8mm NAUDOJIMAS skersmens įvorė . Norėdami įtaisyti šią 8mm įvorę (b), Įrenginys skirtas įlaidoms, kraštams, profiliams paprasčiausiai įstumkite ją... - Page 44 Preliminarus pjūvio gylio nustatymas atleiskite įjungimo / išjungimo jungiklį (18). Norint saugiai naudotis įrankiu, Padėkite frezą ant darbo detalės, kurią norite negalima užblokuoti įrankio įjungimo apdoroti. / išjungimo jungikli; jį reikia laikyti Pjūvio gylio detaliam nustatymui pasirinkti nuspaudus viso naudojimo metu. detalaus keitimo rankenėlę...
- Page 45 9. FREZAVIMO PROCESAS (Žr. E) padėtis ant gylio stabdiklio neturi daugiau keistis, Pasirinkite frezos detalę, kurios nes dabartinis sureguliuotas riedmuo visą laiką vidinis skersmuo būtų mažesnis už galės būti nuskaitomas skalėje. vidinį kreipiamosios įvorės skersmenį. 5. PAKOPINIO AMORTIZATORIAUS Nustatykite frezą su kreipiamąja įvore prieš NAUDOJIMAS šabloną.
-
Page 46: Atitikties Deklaracija
Konrad-Adenauer-Ufer 37 apdirbamos medžiagos kraštu. 50668 Köln Pareiškiame, kad gaminys: PRIEŽIŪRA Aprašymas WORX Frezavimo įrankis Tipas WX15RT.2 (RT- Prietaiso paskirtis: Prieš reguliuodami, apžiūrėdami ar tipiška freza) remontuodami įrankį, atjunkite jį nuo Pareigos Angų pjovimas įvairiose maitinimo šaltinio. medžiagose arba jų kraštų formavimas Visiškai suvyniokite kabelio būgno pailginimus,... - Page 48 Copyright © 2015, Positec. All Rights Reserved. 2PRT06APK11010A0...