Page 1
STIHL BG 56, 66, 86, SH 56, 86 Instruction Manual Manual de instrucciones Warning! Read and follow all safety precautions in Instruction Manual – improper use can cause serious or fatal injury. Advertencia! Lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de instrucciones –...
Statement STIHL dealer for information and STIHL Incorporated California assistance. Exhaust and Evaporative Emissions Control Warranty Statement Trademarks BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
Danger! indicates an imminent risk of severe or fatal injury. BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
Page 5
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
Page 6
In case of doubt, have it checked by your STIHL servicing dealer. BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
Page 7
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
Page 8
Operate and start your power tool only outdoors in a well ventilated area. Operate it under good visibility and daylight conditions only. Work carefully. BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
Page 9
It is best to turn the machine off when putting it on the ground. BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
Page 10
Have your muffler cigarettes) serviced and repaired by your STIHL servicing dealer only. or combustible fluids (e.g. gasoline, paint thinners). BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
Page 11
Due to the heat from the catalytic locked location out of reach of children. reaction, these screens will normally BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
If necessary, dampen the surface to be cleaned in order to avoid creating too much dust. BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
Fewer engines mean less noise. Where possible, do not run more than one power tool at any time. BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
(a) (long) or position (b) (short), and rotate it in the direction of the arrow to lock in position. BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
Page 18
Now start the engine. Do not pull out the starter rope all the way – it might otherwise break. BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
A slight correction of the setting may be necessary if engine power is not satisfactory when operating at high altitude or at sea level. BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
Use only resistor type spark plugs of setting is too rich: the approved range. BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
Store the machine in a dry, high or locked location, out of the reach of children and other unauthorized persons. BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
Replace STIHL recommends that this work be done by a STIHL servicing dealer. Not in all versions, country-specific BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
* Depending on version – special accessory Definitions 1. Setting Lever (BG 86, SH 86) Holds the throttle trigger in position. BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
The handle of the blower held by the right hand. 14. Stop Switch (BG 56, BG 66, SH 56) Switches the machine off. BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
Page 27
SH 86: 190 mph SH 56: 18.3 oz (0,54 L) (85 m/sec) SH 86: 14.9 oz (0,44 L) BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
Where a warrantable condition exists, STIHL Incorporated will repair your small off-road equipment engine at no BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
Page 29
STIHL service center as soon as a the effect of "repair or replace as necessary" will be warranted for the BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
STIHL Incorporated specifications that adversely affect performance and/or durability, and alterations or BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
Page 31
30 days. If modified part. scheduled replacement point for BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
¡Peligro! indica un riesgo inminente de lesiones graves o mortales. BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
Page 37
(dedos blancos) o el síndrome del túnel constante y excesiva. Tómese Vea la sección correspondiente de su carpiano. descansos frecuentes. BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
Page 38
(por ejemplo, impactos severos o una caída), siempre asegúrese que la máquina está en BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
Page 39
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
Page 40
El gatillo de aceleración debe moverse libremente. Nunca intente modificar los controles o los dispositivos de seguridad. BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
Page 41
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
Page 42
NIOSH/MSHA su empleador o un representante de para el tipo de polvo presente en el OSHA local. lugar. BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
Page 43
(solamente BG 56, BG 86, SH 56, SH Para las instrucciones específicas de armado, vea la sección correspondiente en el manual de instrucciones. BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
Page 44
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
Page 45
Consulte la tabla de mantenimiento en este manual. BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
En zonas sensibles al ruido, haga instalados. funcionar el motor de la unidad a la velocidad más baja posible. BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
Empuje la tuerca de unión (7) sobre el cabo de la caja del ventilador y gírela en el sentido de la flecha BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
Page 49
Meta una herramienta adecuada a admisión. través de la abertura en la tuerca de unión para presionar hacia abajo la lengüeta. BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
Siempre agite bien la mezcla en el recipiente antes de llenar la máquina con combustible. BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
Page 53
Oprima el bulbo (1) de la bomba de combustible por lo menos cinco veces, aunque el bulbo esté lleno de combustible. BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
Quite la bujía de la manera descrita en el capítulo "Arranque / parada del motor". Limpie la bujía si está sucia. BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
STIHL recomienda que personas no autorizadas. un concesionario STIHL autorizado efectúe los trabajos de mantenimiento y reparación. BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
Si el motor pierde potencia, revise el chispero del silenciador. STIHL recomienda que un concesionario STIHL autorizado efectúe los trabajos de mantenimiento y reparación. BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
STIHL recomienda que un concesionario de servicio STIHL efectúe este trabajo. No se instala en todas las versiones, depende del país BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
24 Silenciador del tubo del soplador (BG 66) Número de serie * Depende de la versión – accesorio especial BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
Page 61
23. Bolsa recolectora Contiene la mezcla de combustible y aceite. Se instala en el codo para recoger la basura aspirada. BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
Page 65
– Bujía un componente y se comprueba que la máquina no está defectuosa, STIHL BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
Page 66
Filtro de aire, carburador, purgador, basado en el solo hecho de faltar los estrangulador (sistema de enriquecimiento para arranque en frío), BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
Page 67
Si uno de estos componentes falla acuerdo con la subsección (4) más defectos en el material y fabricación que BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
Page 68
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
Page 69
Algunos de las marcas comerciales STIHL Precision Series™ de STIHL por ley común STIHL Protech™ STIHL RAPID™ STIHL SuperCut™ BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
Page 70
/ EE.UU BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C...
Page 72
California to cause cancer, birth cáncer, defectos de nacimiento u otros efectos defects or other reproductive harm. defects or other reproductive harm. nocivos para los órganos de la reproducción. 0458-296-8621-A englisch / spanisch USA englisch / spanisch USA www.stihl.com...