Page 1
STIHL BG 55, 65, 85, SH 55, 85 Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING Read Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety precautions – improper use can cause serious or fatal injury. ADVERTENCIA Antes de usar la máquina lea y siga...
STIHL Incorporated California Exhaust and Evaporative Emissions Control Warranty Statement Trademarks This instruction manual is protected by copyright. All rights reserved, especially the rights to reproduce, translate and process with electronic systems. BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Lever (2) ... similar tasks. In addition to the operating instructions, this manual may contain paragraphs that require your special attention. Such BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Page 5
(drugs, vessels and blood transport, as well as high vibration levels and long periods of BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Page 6
In order to reduce the level. risk of shock from static charging and subsequent injury from loss of control, BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Page 7
Wipe off Check fuel system for leaks, especially any spilled fuel before starting your the visible parts, e.g., filler cap, hose machine. connections, manual fuel pump (only for BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Page 8
(wet ground, snow) and in difficult, overgrown terrain. Watch for hidden obstacles such as tree stumps, roots and ditches to avoid stumbling. For better footing, clear away fallen BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Page 9
NIOSH and occupational and trade concrete products. Repeated and / or associations with respect to dust substantial inhalation of airborne ("particulate matter"). When the crystalline silica can cause serious or BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Page 10
Keep the area around the muffler clean. Remove excess lubricant and all debris such as pine needles, branches or leaves. Let the engine cool down BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Page 11
WARNING mounted suction tube and catcher Vacuuming unsuitable materials may bag. block the fanwheel. Switch off the unit immediately. Then clear the blockage. BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Page 12
Tighten all nuts, bolts and screws except coverage. ignite combustible fumes and cause a the carburetor adjustment screws after fire. each use. BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Push the blower tube (1) with lug (2) into the fan housing stub (3) and rotate it in the direction of the arrow to lock in position. BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
(1) through the vacuum attachment. intake opening and pull it outwards until it is firmly seated. Loosen the screw (4). Attach the carrying strap. BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Page 15
Removing the Elbow Use a suitable tool to disengage the tab (7) on the intake screen (8) and then open the intake screen. Loosen the screw (4). BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
The lockout button can be used to lock build-up in the tank to release slowly. the throttle trigger in the full throttle position during operation. WARNING After fueling, tighten fuel cap as securely as possible by hand. BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Page 18
Pull the starter rope five times. NOTICE Set the choke lever (5) to e. Do not pull out the starter rope all the Continue cranking until the engine way – it might otherwise break. runs. BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
If the engine still does not start Set the choke lever according to Move the stop switch to 0. engine temperature. Remove the spark plug – see Start the engine. "Spark Plug". BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
– do not wash. Replace any damaged parts. Fit the filter (3) in the filter housing (4). Fit the filter cover (2) so that it snaps into position. BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Page 21
Erratic idling behavior, engine speed drops when swinging the machine Idle setting is too rich Turn the low speed screw (L) slowly clockwise until the engine runs and accelerates smoothly. BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
– dirty air filter, – unfavorable running conditions, e.g. – operating at part load. Pull off the spark plug boot (1). Unscrew the spark plug. BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Store the machine in a dry, high or locked location, – out of the reach of children and other unauthorized persons. BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Spark arrestor in muffler Have replaced by dealer Cooling inlets Clean All accessible screws and nuts (not adjust - Retighten ing screws) Safety labels Replace STIHL recommends a STIHL servicing dealer. BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Accessory Definitions Designed to secure the blower tube to the machine. Setting Lever Holds the throttle trigger in position. Spark Plug Boot Connects the spark plug to the ignition lead. BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Page 27
The handle of the blower held by the right hand. 14. Switch To switch the machine in position ON and OFF. 15. Throttle Trigger Controls the speed of the engine. BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Page 28
20. Suction Tube To direct vacuumed debris into catcher bag. 21. Elbow Directs airstream and debris into the catcher bag. 22. Catcher Bag Mounts to elbow to collect the vacuumed debris. BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Any warranted part time, not to exceed 30 days. authorized dealer), parts, and labor. which is scheduled for replacement as BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Page 32
2-stroke fuel-oil Air Filter – mixture (see also instruction "Fuel"). Carburetor (if applicable) – Deviations from this recommendation Fuel Pump – BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
STIHL customer service representative at 1-800-467- 8445 or you can write to BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Page 34
Emission Warranty Parts List (see STIHL Incorporated is liable for component that has a factory installed, below) must be warranted for the period of time prior to the first scheduled replacement point for BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
® EASYSTART FixCut ™ ® FARM BOSS HT Plus ™ ® iCademy IntelliCarb ™ ® MAGNUM Master Control Lever ™ ® MasterWrench Service Micro ™ ® MotoMix Pro Mark ™ BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Page 36
This listing of trademarks is subject to change. Any unauthorized use of these trademarks without the express written consent of ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen is strictly prohibited. BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Page 37
Federales Este manual de instrucciones está protegido por derechos de propiedad intelectual. Todos los derechos reservados, especial - mente los derechos de reproducción, traducción y procesamiento con sistemas electrónicos. BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Page 38
Ejemplo: ADVERTENCIA Suelte el tornillo (1). Utilice el soplador únicamente para limpiar hojas, ramas pequeñas, pasto, Palanca (2) ... trozos de papel, suciedad y polvo de los BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Page 39
("AV"). Otros 2. la herramienta motorizada mencionados, consulte inmediatamente modelos de sopladores STIHL se al médico. ofrecen con sistemas AV diseñados 3. el uso de la herramienta motorizada BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Page 40
Si la máquina experimenta cargas excesivas para las cuales no fue diseñada (por ejemplo, impactos severos o una caída), siempre asegúrese que esté en buenas BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Page 41
No fume cerca del combustible o la herramienta motori - zada, ni acerque ningún fuego o llama a ellos. Puede escapar vapor inflamable del sistema de combustible. BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Page 42
Siempre revise la herramienta herramienta "por lanzamiento". motorizada para comprobar que está en buenas condiciones y que funciona correctamente antes de arrancarla, en particular el gatillo de aceleración, el BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Page 43
Respete los períodos de descanso establecidos en su localidad. BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Page 44
Utilice buenas cualquier motivo cree que está soplando prácticas de trabajo, tal como trabajar o perturbando asbesto, póngase en de manera que el viento o el proceso de BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Page 45
Esto puede dañar madera maciza, lejos de toda sustancia el rotor del ventilador y puede causar combustible. BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Page 46
- mente instalados. BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Page 47
Esté atento a la presencia de animales intente hacer ningún trabajo de pequeños al usar la aspiradora en mantenimiento o reparación que no esté suelos despejados, patios y jardines. descrito en este manual de BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Consulte "Armado de la picadora aspiradora" para las instrucciones de en su posición. instalación y retiro del accesorio de aspiradora. BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Afloje el tornillo (4). asentarlo firmemente. Conecte la correa de transporte. Utilice una herramienta adecuada para soltar la pestaña (7) de la rejilla de admisión (8) y después abra la rejilla de admisión. BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
La gasolina con un contenido de etanol mayor que el 10% puede causar problemas de funcionamiento y averías graves en motores, por lo cual no debe Afloje el tornillo (4). utilizarse. BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Page 52
Ultra para motores de 2 tiempos, puesto el envase primero y luego agregue la que éste ha sido formulado gasolina. Cierre el envase y agítelo especialmente para uso en motores STIHL. BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
ADVERTENCIA Después de haber cargado la máquina con combustible, apriete la tapa del tanque tan firmemente como sea posible con la mano. BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Page 54
Sujete la máquina con la mano izquierda en la caja y Ponga la palanca del estrangulador empújela hacia abajo firmemente. (5) en g. Tire de la cuerda de arranque cinco veces. BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Page 55
Mueva el interruptor de parada a I. Ponga la palanca del estrangulador Mueva el interruptor de parada a 0. en e – incluso si el motor está frío. Ahora arranque el motor. BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Coloque la tapa (2) del filtro de Comprima las pestañas (1). modo que se trabe en su lugar. Gire la tapa (2) del filtro para abrirla y retírela. Limpie toda la suciedad de alrededor del filtro. BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Gire el tornillo de ajuste de velocidad baja (L) cuidadosamente en sentido contrahorario, sin pasar más allá del tope, hasta que el motor funcione de modo uniforme y se acelere adecuadamente. BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Quite el casquillo de la bujía (1). Si el ajuste es demasiado pobre existe Destornille la bujía. el riesgo de dañar el motor debido a una lubricación insuficiente y calor excesivo. BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
STIHL recomienda que personas no autorizadas. un concesionario STIHL autorizado efectúe los trabajos de mantenimiento y reparación. BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Entradas de enfriamiento Limpiar Todos los tornillos y tuercas accesibles Volver a apretar (salvo los tornillos de ajuste) Etiquetas de seguridad Reemplazar STIHL recomienda acudir a un concesionario de servicio de STIHL. BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Diseñada para fijar el tubo del soplador a la máquina. Palanca de ajuste Mantiene el gatillo de aceleración en posición. Casquillo de bujía Conecta la bujía al alambre de encendido. BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Page 63
13. Mango de control El mango del soplador sujetado con la mano derecha. 14. Interruptor Para encender y apagar la máquina. 15. Gatillo de aceleración Regula la velocidad del motor. BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Page 64
21. Codo Para dirigir el chorro de aire y la basura hacia la bolsa recolectora. 22. Bolsa recolectora Se instala en el codo para recoger la basura aspirada. BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Intermediate = 125 horas posiciones con bomba de combustible Moderate = 50 horas integral Motor Capacidad del depósito de combustible: 0,4 l (13,5 oz. fl.) Motor de un cilindro, dos tiempos BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Comuníquese con un concesionario de pequeñas. servicio de STIHL para obtener la información más actualizada sobre la eliminación de desechos. BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
STIHL Incorporated garantiza al último Incorporated no puede negar garantía comprador y a cada comprador basado en el solo hecho de faltar los subsiguiente que el motor pequeño para BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Page 68
2 obstante, si usted reclama garantía para frío) (si corresponde) tiempos (vea también la instrucción un componente y se comprueba que la "Combustible"). Las discrepancias de BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Además puede dicho motor o un componente del mismo incluir mangueras, correas, conectores y otros conjuntos asociados con el control de emisiones. BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Page 70
(4) más mismo de acuerdo con la abajo. Un componente de este tipo reparado o sustituido bajo la BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Page 71
STIHL sistema de control de emisiones, y la Incorporated demuestra el maltrato, misma debe ser suministrada gratis al negligencia o mantenimiento incorrecto BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
ANDREAS STIHL AG & Co. KG, HT Plus ™ ® Waiblingen. iCademy IntelliCarb ™ ® MAGNUM Master Control Lever ™ ® MasterWrench Service Micro ™ ® MotoMix Pro Mark ™ BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Page 73
/ EE.UU BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Page 74
/ EE.UU BG 55, BG 65, BG 85, SH 55, SH 85...
Page 76
California son considerados como causantes de of California to cause cancer, birth cáncer, defectos de nacimiento u otros efectos defects or other reproductive harm. nocivos para los órganos de la reproducción. 0458-295-8621-A englisch / spanisch USA englisch / spanisch USA www.stihl.com *04582958621A* 0458-295-8621-A...
Need help?
Do you have a question about the BG 55 and is the answer not in the manual?
Questions and answers
Separate blower tube
Yes, a separate blower tube is available for the Stihl BG 55. It is a genuine part with part number 4229-708-6300.
This answer is automatically generated
Separate blower tube once removed from main unit