Teac RW-D280 Owner's Manual page 35

Programmgesteuerte Wiedergabe 2
A Hinzufügen eines Titels
Wiederholen Sie die Schritte
bei auf Stopp geschaltetem Gerät. Der
Titel wird am Ende des momentanen
Programms hinzugefügt.
B Prüfen der Programm-Reihenfolge
Bei auf Stopp geschaltetem Gerät
drücken Sie die Taste PROGRAM CHECK
an der Fernbedienung wiederholt.
Titelnummer und Programmnummer
erscheinen im Display.
C Ändern des Programms
Um einen Titel innerhalb einer
programmierten Titelfolge zu ändern,
betätigen Sie zur Auswahl der zu
verändernden Titelnummer wiederholt
die PROGRAM CHECK–Taste auf der
Fernbedienung, während sich der RW-
D280 im Stoppmodus befindet.
Geben Sie mittels der Zifferntasten die
neue Titelnummer ein, und betätigen Sie
danach die PROGRAM–Taste. Der zuvor
am ausgewählten Programmplatz
programmierte Titel wird durch die neu
eingegebene Titelnummer ersetzt.
D Löschen eines Titels
Um einen Titel innerhalb einer
programmierten Titelfolge zu löschen,
betätigen Sie, zur Auswahl der zu
löschenden Titelnummer, wiederholt die
PROGRAM CHECK–Taste auf der
Fernbedienung, während sich der RW-
D280 im Stoppmodus befindet. Betätigen
Sie zum Löschen der Titelnummer die
CLEAR–Taste.
E Löschen des Programms
Betätigen Sie zum Löschen aller Titel
einer programmierten Titelfolge die
STOP–Taste (H) und die CLEAR–Taste
(falls sich der RW-D280 bereits im
Stoppmodus befindet, betätigen Sie bitte
lediglich die CLEAR–Taste).
Eine programmierte Titelfolge wird
ebenfalls durch Betätigen
OPEN/CLOSE–Taste (L ) oder des
Netzschalters (POWER) gelöscht.
F Wiederholung der programmierten Titel
Betätigen Sie zweimal
REPEAT1/ALL–Taste und wählen Sie
"REPEAT ALL". Die
programmierten Titelfolge werden nun
wiederholt wiedergegeben.
DEUTSCH
Riproduzione Programmata 2
A Per aggiungere un brano
2 und 3 Ripetere i passi
arresto. Il brano viene aggiunto alla fine
del programma corrente.
B Per controllare l'ordine programmato
In modalità di arresto, premere
ripetutamente il tasto PROGRAM CHECK
del telecomando.
Il numero di brano e il numero di
programma appaiono sul display.
C Per modificare il programma
Mentre l'apparecchio si trova in modo di
arresto, premete ripetutamente il tasto
PROGRAM CHECK del telecomando sino
a selezionare il numero di programma da
modificare.
Premendo i tasti numerici si seleziona un
nuovo numero di traccia, mentre per
sovrascrivere il programma è necessario
premere il tasto PROGRAM.
D Per cancellare un brano
Mentre l'apparecchio si trova in modo di
arresto, premete ripetutamente il tasto
PROGRAM CHECK del telecomando sino
a far visualizzare il numero di brano da
cancellare. Per cancellare il brano
selezionato premete quindi il tasto
CLEAR.
E Per cancellare un programma
Per cancellare tutti i brani, premete il
tasto STOP (H) e quindi il tasto CLEAR
(oppure premete direttamente il tasto
CLEAR quando l'apparecchio si trova in
modo di arresto).
Il programma viene altresì cancellato alla
pressione del tasto OPEN/CLOSE (L )
er oppure del tasto POWER.
F Per ripetere i brani programmati
die Premete due volte il tasto REPEAT1/ALL e
quindi selezionate "REPEAT ALL". I brani
Titel der programmati verranno così riprodotti
ripetutamente.
2 e 3 in modalità di
ITALIANO
Reproducción programada 2
A Para añadir una pista
Repita los pasos 2 y 3 en el modo de
parada. La pista se añade al fin del
programa actual.
B Para comprobar el orden programado
En el modo de parada, presione el botón
CHECK de la unidad de control remoto
repetidamente.
El número de pista y el de programa
aparecerán en el visualizador.
C Para cambiar de programa
Desde la posición de parada, presione
repetidas veces el botón PROGRAM
CHECK del mando a distancia para
seleccionar el número de programa que
desea cambiar.
Seleccione la nueva pista con los
botones numéricos, y pulse PROGRAM
para dejarla programada en esa posición.
D Para borrar una pista
Desde la posición de parada, presione
repetidas veces el botón PROGRAM
CHECK del mando a distancia hasta
visualizar el número de programa que
desea borrar. Presione el botón CLEAR
para suprimir la pista.
E Para borrar el programa
Si desea borrar todas las pistas del
programa, presione el botón STOP (H) y
el botón CLEAR (o bien el botón CLEAR
desde la posición de parada).
El programa también se borrará cuando
se accione el botón OPEN/CLOSE (L) o
el interruptor POWER.
F Para repetir las pistas programadas
Presione dos veces
REPEAT1/ALL y seleccione "REPEAT ALL".
Las pistas programadas se reproducirán
de forma ininterrumpida.
ESPAÑOL
el botón
35