Teac RW-D280 Owner's Manual page 29

Wiederholwiedergabe 2
Wiederholung eines bestimmten
Abschnitts [A-B REPEAT]
Beachten Sie bitte, daß bei nicht
finalisierten CD-R/CD-RW Discs die A-
B–Wiederholungsfunktion
verwendet werden kann.
1 Starten Sie die Wiedergabe und geben
Sie den Punkt vor, an dem die A-B-
Wiederholung starten sollte (Punkt A),
indem Sie die Taste A-B drücken.
"REPEAT A-" erscheint im Display.
2
Bei Erreichen des Punkts, an dem die
Wiederholwiedergabe enden sollte
(Punkt B) drücken Sie die Taste A-B
erneut.
Der vorgegebene Abschnitt wird
wiederholt wiedergegeben.
< Der Anfangspunkt "A" und der Endpunkt
"B" müssen sich innerhalb eines Titels
befinden.
Bei Erreichen eines Titelendes während
der Endpunktsuche
Verwendung der MUSIC SKIP–Taste,
wird die A-B–Wiederholungsfunktion
automatisch abgebrochen.
< Nachdem Sie den Wiederholungsanfang
"A" festgelegt haben, können Sie mittels
der SEARCH–Taste den gewünschten
Endpunkt "B" aufsuchen.
< Durch Drücken einer der folgenden
Tasten wird die A-B-Wiederholfunktion
aufgehoben:
Taste A-B
Stopptaste (STOP)
Taste OPEN/CLOSE
der gewählten Disc
Ein/Aus-Schalter (POWER)
DEUTSCH
Riproduzione ripetuta 2
Per ripetere un determinata
sezione [A-B REPEAT]
Vi preghiamo di notare che la funzione di
ripetizione A-B non è disponibile per
nicht dischi CD-R/CD-RW che non siano stati
finalizzati.
1 Avviare la riproduzione e specificare il
punto da cui la ripetizione A-B deve
iniziare (punto A) premendo il tasto A-B.
"REPEAT A-" appare sul display.
2
Quando viene raggiunto il punto in cui la
riproduzione ripetuta deve terminare
(punto B), premere un'altra volta il tasto
A-B.
La sezione specificata viene riprodotta
ripetutamente.
< I punti A e B devono essere selezionati
all'interno dello stesso brano.
Se il brano termina oppure viene saltato
premendo il tasto MUSIC SKIP prima di
sowie bei selezionare il punto B, il modo di
ripetizione A-B viene annullato.
< Dopo aver specificato il punto A, si può
usare il tasto SEARCH per saltare o
avanzare velocemente al punto B.
< Se si preme uno dei tasti seguenti, la
modalità di ripetizione A-B viene
annullata.
Tasto A-B
Tasto STOP
Tasto OPEN/CLOSE
del disco selezionato
Interruttore POWER
ITALIANO
Reproducción repetida 2
Para repetir una determinada
sección [A-B REPEAT]
Advierta que los discos CD-R/CD-RW que
no tengan cerrada la sesión no admitirán
la repetición A-B.
1 Comience la reproducción y señale el
punto donde la repetición A-B debe
iniciar (punto A) presionando el botón A-
B.
Aparece "REPEAT A-" en el visualizador.
2
Cuando llega el punto donde la
reproducción repetida debe terminar
(punto B), presione otra vez el botón A-B.
La sección señalada se reproducirá
repetidamente.
< Los puntos A y B deberán pertenecer a la
misma pista.
Si la pista termina o se salta con el botón
MUSIC SKIP antes de seleccionar el
punto B, el modo de repetición A-B
quedará cancelado.
< Después de especificar el punto A, puede
usar el botón SEARCH para avanzar
hasta el punto B.
< Al presionar uno de los siguientes
botones, se cancelará el modo A-B.
Botón A-B
Botón STOP
Botón OPEN/CLOSE
del disco seleccionado
Interruptor POWER
ESPAÑOL
29