Teac RW-D280 Owner's Manual page 19

Bezeichnung der Bedienelemente
K FINALIZE–Taste
Mittels dieser Taste können Sie eine CD-
R/CD-RW, auf die Sie zuvor in
verschiedenen Sitzungen
aufgezeichnet haben, abschließen.
L TRAY –Bedienungstasten
!
PLAY–Taste
Verwenden Sie diese Taste, um die
Wiedergabe zu starten.
PAUSE-Taste
Mit dieser Taste kann die Wiedergabe
auf Pause geschaltet werden.
STOP-Taste
Verwenden Sie diese Taste, um die
Wiedergabe abzubrechen.
M INPUT SELECTOR–Taste
Wählen Sie mittels dieser Taste die
aufzunehmende Programmquelle aus.
N Kopfhörer (PHONES)
Schießen Sie an der PHONES-Buchse
Ihren Stereokopfhörer an.
O REMOTE SENSOR
Empfangssensor für das Steuersignal der
Fernbedienung. Achten
Verwendung der Fernbedienung stets
darauf, daß Sie sich innerhalb des
Aktionsradius von ca. 5m aufhalten, und
richten Sie die Fernbedienung auf den
Empfangssensor am Gerät aus.
Fernbedienung
P ! / @ –Tasten
Mittels dieser Tasten können Sie die CD-
Schubladen TRAY ! oder @
Betätigen Sie, vor Verwendung der MUSIC
SKIP, SEARCH sowie des numerischen
Tastenfeldes auf der Fernbedienung, zur
Auswahl der gewünschten CD-Schublade,
die ! oder @ –Taste.
Q REPEAT 1/ALL, A-B–Tasten
Wählen Sie mittels dieser Tasten den gewünschten
Wiedergabe-Wiederholungsmodus aus.
R Numerisches Tastenfeld
Mittels dieser Tasten können Sie die
gewünschten Titelnummern direkt eingeben.
S Suchtaste (SEARCH)
Halten Sie diese Tasten gedrückt, um
nach einem Abschnitt eines Titels zu
suchen.
Zeittaste (TIME)
T
Mittels dieser Taste können Sie das
Display umschalten.
U SHUFFLE–Taste
Verwenden Sie diese Taste, um die
SHUFFLE-Funktion zu aktivieren.
V Anspieltaste (INTRO CHECK)
Mit dieser Taste kann die Anspielfunktion
ausgelöst werden.
Der Anfang jedes Titels wird jeweils 10
Sekunden lang gespielt.
PROGRAM, CLEAR, PROGRAM CHECK
W
Tasten
Diese Tasten werden für programmierte
Wiedergabe eingesetzt.
X Titelsprungtasten (MUSIC SKIP)
Durch Betätigen dieser Tasten können
Titel übersprungen werden.
DEUTSCH
Ubicazione e denominazione dei camandi
K Tasto FINALIZE
Usarlo per finalizzare un disco CD-R/CD-
RW.
Titel
L Tasti per funzionamento del TRAY
Tasto di riproduzione (PLAY)
Usarlo per avviare la riproduzione.
Tasto di messa in pausa (PAUSE)
Usarlo per mettere in pausa la
riproduzione.
Tasto STOP
Usarlo per arrestare la riproduzione.
M Tasto INPUT SELECTOR
Usarlo per selezionare la sorgente da
registrare.
N PHONES
Inserire lo spinotto per cuffia nella presa
PHONES.
O Sensore REMOTE
Sensore
telecomando va utilizzato entro la
Sie bei
distanza efficace (5m), puntandolo verso
questo sensore.
Telecomando
P Tasti /
! @
Usarli per selezionare i cassetti TRAY
@ .
Quando utilizzate i tasti MUSIC SKIP,
SEARCH oppure i tasti numerici del
auswählen.
telecomando, selezionate prima i cassetti
premendo i tasti TRAY
Q Tasti REPEAT 1/ALL, A-B
Usarli per impostare la funzione di
ripetizione.
R Tasti numerici
Usarli per selezionare i numeri di brano.
S Tasti di ricerca (SEARCH)
Tenerli premuti per cercare una parte di
un brano.
T Tasto TIME
Usarlo per cambiare il display.
U Tasto SHUFFLE
Usarlo per effettuare la riproduzione in
ordine casuale.
V Tasto INTRO CHECK
Usarlo per la funzione Controllo delle
introduzioni.
La parte iniziale dei singoli brani viene
riprodotta per 10 secondi.
W Tasti PROGRAM, CLEAR, PROGRAM
CHECK
Servono
programmata.
X Tasti di salto brani (MUSIC SKIP)
Premerli per saltare i brani.
!
per il telecomando. Il
! o
o .
! @
per la riproduzione
ITALIANO
Nombre de los controles
K Botón FINALIZE
Use este botón para cerrar la sesión de
un disco CD-R/CD-RW.
L Botones operativos TRAY !
Botón PLAY (Reproducción)
Use este botón para iniciar la
reproducción.
Botón PAUSE (Pausa)
Use este botón para hacer una pausa
durante la reproducción o grabación.
Botón STOP (Parada)
Use este botón para detener la
reproducción.
M Botón INPUT SELECTOR
Use este botón para seleccionar la
fuente de grabación.
N PHONES(Auriculares)
Inserte el conector de los auriculares en
esta toma.
O REMOTE SENSOR
Sensor del mando a distancia. Use el
mando dentro del radio de acción (5 m/15
ft) y diríjalo al sensor.
Mando a distancia
P Botones ! / @
Use estos botones para seleccionar las
bandejas ! o @ .
Cuando use los botones MUSIC SKIP,
SEARCH o numéricos del mando a
distancia, pulse los botones
seleccionar la bandeja con antelación.
Q Botón REPEAT 1/ALL, A-B
Estos botones se usan para la función de
repetición.
R Botones numéricos
Use estos botones para seleccionar los
números de pista deseados.
S Botón SEARCH (Búsqueda)
Mantenga presionados estos botones
para buscar una parte de la pista.
T Botón TIME (Tiempo)
Use este botón para cambiar la lectura
de tiempo.
U Botón SHUFFLE
Use este botón para la reproducción
aleatoria.
Botón INTRO CHECK (Comprobación de
V
preludio)
Use este botón para la comprobación de
preludios.
El comienzo de cada pista se reproduce
durante 10 segundos.
W Botón PROGRAM, CLEAR, PROGRAM
CHECK
Estos botones se usan
reproducción programada.
X Botón MUSIC SKIP (Salto de música)
Presione estos botones para saltar
pistas.
ESPAÑOL
o para
! @
en la
19