Hitachi VH-650 Handling Instructions Manual page 4

English
1 Magazine Stopper
2 Cover
3 Magazine
4 Magazine Opening
5 First Nail
6 Nail Guide
Knob
7
Guide Slot
8
9 Trigger
0 Push Lever
A Previously Pull the Trigger
B Nail
C Exhaust Cover
D Hexagon Socket Hd. Bolt
E Piston
F Cylinder
G Cylinder Plate
H Insert a rod into the nail outlet
Piston withdrawable here
I
J Drive Bit
K Piston O-Ring
L Main Nail Stopper
M Sub Nail Stopper
N Tail Cover
O Feeder Shaft
P Oiler
Q Filter
R Reducing Valve
S Compressor Side
T Nail Side
U Main Feeder
Sub Feeder
V
W Apprx 5°
X Semicircular Groove
Y Remove Burrs
3
Deutsch
Mag. Verschl.
Deckel
Magazin
Mag. Oeffnung
1. Nagel
Nagelführung
Verriegelung
Nagelschlitz
Auslöser
Auslösesicherung
Erst Abzug ziehen
Nägel
Entlüftungsdeckel
Innen -6kt-Schraube
Kolben
Zylinder
Zylinderplatte
Stab in die Mündung einführen
Kolben entnehmen
Treiber
O-Ring
Ob. Stopper
Unterer Stopper
Kopfstück
Bolzen
Oeler
Filter
Reduzier-Ventil
Kompressor-Seite
Naglerseite
Nagelschieber
Unterer Nagelschieber
Ca 5°
Halbrunde Aushöhlung
Kanten entgraten
Français
Levier
Couvercle
Magasin
Ouverture du magasin
Premier clou
Guidage de pointes
Manette
Rainure de guidage
Détente
Bras. de contact
Tirez d'abord la détente
Clous
Chapeau d'aération
Vis à 6 pans creux
Piston
Cylindre
Plaque dy cylidre
Introduisez une tige dans
l'orifice de décharge
Retirez le piston dans ce sens
Enfonceur
Joint torique
Arrêt de clous sup.
Arrêt de clous inf.
Tête
Goujon
Lubrificateurs
Filtre
Valve réductrice
Côté compresseur
Côté cloueur
Poussoir de pointes
Poussoir de pointes inf.
Env. 5°
Rainure semicirculaire
Eloignez les bords