1. Manuals
  2. Brands
  3. Zipper Mowers Manuals
  4. Brush Cutter
  5. ZI-GPS70G
  6. Operation manual

Zipper Mowers ZI-GPS70G Operation Manual

Hide thumbs Also See for ZI-GPS70G:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Operating Manual
SL
ORIGINALNA NAVODILA ZA
UPORABO
EN OPERATION MANUAL
ZI-GPS70G / ZI-GPS182G
SL
Pred prvo uporabo preberite in
upoštevajte navodilo za uporabo ter
varnostna opozorila!
EAN : 912003923906 4
912003923058 0
Stanje / Edition: 16.12.2013 – revizija 05 – CEC – SL/EN
KOMPLET ZA VZDRŽEVANJE
VRTA
GARDEN MAINTENANCE SET
EN
Read the operation manual carefully before
first use.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ZI-GPS70G and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Zipper Mowers ZI-GPS70G

Summary of Contents for Zipper Mowers ZI-GPS70G

  • Page 1 ORIGINALNA NAVODILA ZA KOMPLET ZA VZDRŽEVANJE UPORABO VRTA EN OPERATION MANUAL GARDEN MAINTENANCE SET ZI-GPS70G / ZI-GPS182G EAN : 912003923906 4 912003923058 0 Pred prvo uporabo preberite in Read the operation manual carefully before upoštevajte navodilo za uporabo ter first use.

  • Page 2: Table Of Contents

      8.1.1 Čiščenje zračnega filtra ................31     8.1.2 Čiščenje svečke ..................31     8.1.3 Uplinjač ..................... 31     Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 2...
  • Page 3   13.2.7 Operation twig saw (Fig. V) ..............47     13.2.8 Operation hedge trimmer ................ 47     MAINTENANCE     Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 3...
  • Page 4 IZJAVA O SKLADNOSTI / DECLARATION OF CONFORMITY     GARANCIJA     WARRANTY GUIDELINES     OPAŽANJA V ZVEZI S PROIZVODOM     Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 4...

  • Page 5: Stran

    VSEBINA / INDEX Sl. A Sl.B Sl.C Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 5...

  • Page 6: Stran

    VSEBINA / INDEX Sl.D SL.E SL.F SL.G SL.H SL.I Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 6...

  • Page 7: Stran

    VSEBINA / INDEX SL.J SL.K SL.L SL.M SL.O SL.P Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 7...

  • Page 8: Stran

    VSEBINA / INDEX SL.Q SL.R SL.S SL.T SL.U SL.V Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 8...

  • Page 9: Stran

    VSEBINA / INDEX SL.W SL.X SL.Y SL.Z SL.a SL.b Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 9...

  • Page 10: Stran

    VSEBINA / INDEX SL.c SL.d SL.e SL.f SL.g SL.h Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 10...

  • Page 11: Uvod

    Kraj sodne pristojnosti je deželno sodišče v Linzu ali pristojno sodišče za 4707 Schlüsslberg. Naslov servisne službe ZIPPER Maschinen GmbH Gewerbepark 8 A-4707 Schlüsslberg Tel.: +43 7248 61116-700 Fax: +43 7248 61116–720 Mail: info@zipper-maschinen.at Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 11...

  • Page 12: Varnostne Oznake / Safety Signs

    és halálos veszélyt vonhat maga után. POZOR! Dbejte na bezpečnostní symboly!Nedodržovní předpisů a pokynů pro použití stroje může vést ke škodám a těžkým zraněním. Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 12...
  • Page 13 – Nyílt tűz, dohányzás és nyílt láng használata a legszigorúbban tilos! LEHCE ZÁPALNÉ! – Je přísně zakázáno kouřit, přibližovat se s otevřeným ohněm nebo zdrojem jisker. Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 13...
  • Page 14 Do not wear wide jackets, trouser and scarf! Stroj pred vzdrževalnimi deli in pred odmori izklopite! Stop before any break and engine maintance! Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 14...
  • Page 15 Pazite, da ne zaidete pod rezalno orodje! Don´t come under the cutting tool! Zajamčen nivo zvočne moči Guaranteed sound power level Splošna opomba General note Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 15...

  • Page 16: Tehnika

    Nastavek za rezanje List kose Zaščitni pokrov Nastavitev kota rezanja za škarje za živo mejo Nosilni pas Drog z upravljalno konzolo Ergonomski ročaj Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 16...

  • Page 17: Tehnični Podatki

    14,5 / 15,5 kg Odstopanje K:1,5 m/s Odstopanje K: 3dB (A) Zajamčen L : 114 dB (A) Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb. Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 17...

  • Page 18: Varnost

    Nikoli ne uporabljajte poškodovanih ali popolnoma obrabljenih rezalnih sredstev.  Odstranjevanje oz. spreminjanje varnostnih komponent lahko povzroči okvare naprave in težke telesne poškodbe! ZELO VELIKA NEVARNOST POŠKODB! Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 18...

  • Page 19: Varnostni Napotki

     Pri delu s strojem nosite ustrezno zaščitno opremo (zaščitne rokavice, zaščitna očala, zaščitna čelada, zaščita za sluh, kompaktne hlače…)! Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 19...
  • Page 20 če je v dobrem stanju  rezalno orodje, če so obrabljeno ali poškodovano  dušilec zvoka  Poškodovane dele nemudoma zamenjajte! Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 20...
  • Page 21 Z žago za veje ne delajte v bližini kablov ter električnih ali telefonskih vodov.  Med delom z žago za veje vzdržujte varnostno razdaljo 10 m od nadzemnih vodov, ki so pod napetostjo. Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 21...
  • Page 22 Žago za veje odstranite iz reza samo, ko veriga obratuje.  Če se zatakne, jo takoj izklopite in uporabite klin, da jo osvobodite iz reza Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 22...
  • Page 23 13164. Izvedite ustrezne ukrepe prve pomoči glede na nastalo poškodbo. Če boste potrebovali pomoč, navedite naslednje podatke:   1. Kraj nesreče 2. Vrsta nesreče 3. Število poškodovanih oseb 4. Vrsta poškodbe Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 23...
  • Page 24 Posebna nevarnost grozi v slabo preglednih področjih in v gostem rastju. Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 24...

  • Page 25: Osebna Oprema

    Pasu nikoli ne nosite diagonalno prek ramen in prsi, temveč samo na eni rami. Tako boste lahko v primeru nevarnosti napravo hitro sneli s telesa.  Poškodovan pas takoj zamenjajte! Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 25...

  • Page 26: Pogonski Agregat

    Potisnite pokrov 13 proti drogu in znova privijte ročni vijak 12.  Na koncu še zataknite pas 10 v pripadajočo odprtino (glej sl. A). Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 26...

  • Page 27: Začetek Uporabe

    Če so rotirajoči deli (rezalni nož) nepravilno pritrjeni, lahko to privede do težkih nesreč. Pred začetkom dela preverite, če rezalni nož trdno sedi. Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 27...

  • Page 28: Obratovalni Napotki

    Stikalo za vžig 16 dajte v položaj I (sl. H).  Pustite "zaug" 17 izključen (sl. I).  Od tu naprej je postopek enak kot pri hladnem zagonu. Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 28...

  • Page 29: Rokovanje

    Če je nit prekratka, se morda s pritiskom ob tla ne bo namestila. O P O Z O R I L O V tem primeru izključite motor in nit ročno namestite! Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 29...

  • Page 30: Rokovanje Z Žago Za Veje (Sl. V)

    V nevarnih situacijah spustite ročico za plin (stroj se zaustavi) in se izvijte izpod pasu, ki ga nosite samo preko ene rame, odložite stroj in se oddaljite od mesta nevarnosti. Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 30...

  • Page 31: Plan   Vzdrževanja In Servisiranja

    Odstranite kapico svečke 26 (sl. S). Odvijte svečko 27 in jo previdno odstranite (sl. T). S svečke z majhno krtačko očistite sajaste obloge idr. Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 31...

  • Page 32: Vzdrževanje

    Pred vsakim zagonom verižne žage preverite nivo olja v rezervoarju 30 (sl. E). Po potrebi ga dolijte. 8.2 Skladiščenje Če se stroj skladišči dlje, kot 30 dni, je potrebno storiti naslednje:  Iz rezervoarja spustite gorivo Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 32...

  • Page 33: Čiščenje

    Če pri vašem specializiranem trgovcu kupite nov stroj ali ekvivalenten proizvod, je v nekaterih državah trgovec dolžan strokovno odstraniti vaš stari stroj. Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 33...
  • Page 34  Stroj je preobremenjen  Uporabite manj potisne moči pri delu  Očistite izstopno odprtino  Dušilec zvoka je zamašen Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 34...

  • Page 35: Preface

    Landesgericht Linz or the competent court for 4707 Schlüsslberg, AUSTRIA. Customer Support ZIPPER MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8 A-4707 Schlüsslberg Tel.: +43 7248 61116-700 Fax: +43 7248 61116–720 Mail: info@zipper-maschinen.at Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 35...

  • Page 36: Technic

    TECHNIC TECHNIC 11.1 Components Unpack the ZIPPER garden maintenance set ZI-GPS70G/ZI-GPS182G and check the machine for any transport damage and for completeness of delivery. Engine Extension pole Hedge trimmer Twig saw Brush cutter Trimmer Scythe blade Safety cover Angle adjustment hedge trimmer...

  • Page 37: Technische Daten

    10,5 / 12 kg 14,5 / 15,5 kg Variance K: 1,5 m/s Variance K: 3dB (A) Guaranteed L : 114 dB (A) Technical changes reserved. Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 37...

  • Page 38: Safety

    • The removal or modification of the safety components may result in damage to equipment and serious injury! HIGHEST RISK OF INJURY! Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 38...

  • Page 39: Security Instructions

     Use proper safety clothing and devices when operating the machine (safety gloves, safety goggles, ear protectors, safety shoes, safety helmets,…)! Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 39...
  • Page 40  If the fuel tank has to be emptied, must be done outdoors this. Store the drained fuel in a specially designed container or dispose of carefully Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 40...
  • Page 41 • Not to pick up objects using • cutter running after the release of the throttle control (free-wheeling). • Cutting always start with running cutter Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 41...

  • Page 42: Remaining Risk Factors

    Never get with your fingers or hands near the rotating moving cutter. Do not touch the muffler or other machine components during operation – They become hot! Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 42...

  • Page 43: Personal Equipment

    A. Safety helmet B. Ear protectpors C. Safety googles D. Belt E. Safety gloves F. Blade safety cover G. Safety shoes H. Working trousers Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 43...

  • Page 44: Operation

    • Press the cover 13 to the rod and turn the hand screw 12 again. • Hook the end even the strap 10 in the associated hole (see Figure A). Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 44...

  • Page 45: Installation Of The Trim Attachment

    I M P O R T A N T If rotating parts (blade) mounted incorrectly, this can lead to serious accidents. Check before starting work, the cutting blade for tightness. Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 45...

  • Page 46: Operation Instructions

    3 It may be necessary to repeatedly select, so that the cord strikes the thread diameter. 4 Continue working with the brush cutter. Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 46...

  • Page 47: Operation Brush Cutter

    Release the throttle lever in dangerous situations (engine stops) and slip from, worn only on a shoulder strap, put the machine down and remove from the danger zone. Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 47...

  • Page 48: Maintenance

     At fitting the new chain you have to take care that all the guides slide in the grooves 34 (Fig. Z). Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 48...

  • Page 49: Changing The Shears

    Before using the twig saw you have to control the oil level of the oil tank 30 for the twig saw (Fig. E). Refill it when there’s too less oil in it. Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 49...

  • Page 50: Refuelling

    14.1 Disposal Do not dispose your ZI-GPS70G in the residual waste! Contact your local authorities for information about best available disposal possibilities in your area. Drain fuel from the fuel tank completely before disposing the machine. Disaggregate the machine into its components before disposing them.

  • Page 51: Trouble Shooting

    Let adjust by costumer full power adjusted service  Machine is overload  Exercise less power while working  Clean the outlet  Silencer clogged Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 51...

  • Page 52: Rezervni Deli /Spare Parts

    We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 52...

  • Page 53: Risbe In Seznami Rezervnih Delov

    Vijak M5x12 Vijak M5x16 Fiksirna plošča I Spoj gredi Fiksirna plošča II Predležna gred Držaj s stikalom Ležaj Obroč za pas Aluminijasta cev Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 53...

  • Page 54: Zi-Gps 182G

    Vijak M5x25 Fiksirna plošča Vijak M5x12 Vijak M5x16 Fiksirna plošča Spoj gredi Predležna gred Držaj s stikalom Ležaj Obroč za pas Aluminijasta cev Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 54...

  • Page 55: Zi-Gps 70G / Zi-Gps 182G

    List Podložka Ø10 Spodnja fiksirna plošča Podložka Ø26 Spodnji zaščitni pokrov Žlebasti kroglični ležaj 6000 Prirobnica M10x1,25 Stožčasti zobnik Nastavek za rezanje Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 55...
  • Page 56 Podložka Ø6,5xØ13x1 Spodnji list Valovita podložka Ø6,5xØ13x1 Podložka Ø6,5xØ18x2 Ohišje menjalnika Vijak M6x20 Predležje Vijak N4x10 Vijak M5x16 Pokrov Tesnilni obroč Pokrovna plošča Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 56...
  • Page 57 Sprožilna zapora Menjalnik Regulator Fiksirna plošča Vijak Št. Naziv Gumijasti pokrov Ležaj Plošča za fiksiranje lista Aluminijasta cev Sklop verižne žage Zaščitni pokrov Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 57...

  • Page 58: Izjava O Skladnosti / Declaration Of Conformity

    Christian Eckerstorfer Erich Humer Tehnična dokumentacija/ techn. Direktor / Director documentation HOLZMANN-MASCHINEN Marktplatz 4, 4170 Haslach Schlüsselberg, 16.12.2013 Kraj/datum place/date Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 58...

  • Page 59: Garancija

    škode zaradi slabe učinkovitosti, napak, posledične škode ali izpada zaslužka, ki so posledica okvare, nastale v garancijskem roku, se ne priznajo. Firma Zipper vztraja na zakonski pravici do popravila stroja. Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 59...

  • Page 60: Warranty Guidelines

    ZIPPER insists on its right to subsequent improvement of the machine. Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 60...

  • Page 61: Opažanja V Zvezi S Proizvodom

    ! KONTAKTNI NASLOV / CONTACT: Z.I.P.P.ER MASCHINEN GmbH A-4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 61...

  • Page 62: Z.i.p.p.e.r Maschinen Gmbh  Www.zipper-Maschinen.at Komplet Za Vzdrževanje Vrta / Garden Maintenance Set Zi-Gps70G / Zi-Gps182G Stran

    PRODUCT EXPERIENCE FORM Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Komplet za vzdrževanje vrta / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Stran 62...

This manual is also suitable for:

Zi-gps182g

Table of Contents