Fluke Biomedical ESA615 User Manual

Electrical safety analuzer

Advertisement

Quick Links

คู ่ ม ื อ การใช้
บริ ษ ั ท ไอโซเทค อิ น สตรู เ มนท์ (ไทยแลนด์ ) จ ำกั ด
88 สวนผั ก 19 ถนนสวนผั ก ตลิ ่ ง ชั น กรุ ง เทพ 10170
โทรศั พ ท์ 02 884 4398, 081 823 4285 โทรสำร 02 448 5203
Email : isotechthai@gmail.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ESA615 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Fluke Biomedical ESA615

  • Page 1 คู ่ ม ื อ การใช้ บริ ษ ั ท ไอโซเทค อิ น สตรู เ มนท์ (ไทยแลนด์ ) จ ำกั ด 88 สวนผั ก 19 ถนนสวนผั ก ตลิ ่ ง ชั น กรุ ง เทพ 10170 โทรศั พ ท์ 02 884 4398, 081 823 4285 โทรสำร 02 448 5203 Email : isotechthai@gmail.com...
  • Page 7 บทน ำ เครื ่ อ งวิ เ ครำะห์ ค วำมปลอดภั ย ทำงไฟฟ้ ำ ของบริ ษ ั ท Fluke Biomedical รุ ่ น ESA612 เป็ น เครื ่ อ งมื อ ที ่ ม ี คุ ณ สมบั ต ิ ค รบถ้ ว นส ำหรั บ งำน, ขนำดกะทั ด รั ด , เครื ่ อ งมื อ วิ เ ครำะห์ พ กพำสะดวก, ออกแบบมำเพื ่ อ...
  • Page 8: Safety Information

    IEC Measurement Category II CAT II อุ ป กรณ์ ท ี ่ อ อกแบบมำเพื ่ อ ป้ อ งกั น กำร ชั ่ ว ครำวจำกอุ ป กรณ์ ท ี ่ ใ ช้ พ ลั ง งำนที ่ ใ ห้ ม ำจำกกำรติ ด ตั ้ ง คงที ่ Accessible Functional Earth Terminal Safety Information ในคู...
  • Page 9: Intended Use

    Unpacking the Analyzer ระมั ด ระวั ง กำรแกะสิ ่ ง ของออกจำกกล่ อ งและตรวจสอบว่ ำ คุ ณ มี ร ำยกำรดั ง ต่ อ ไปนี ้  ESA615  คู ่ ม ื อ กำรใช้ ง ำนเริ ่ ม ต้ น กำรใช้ ง ำน...
  • Page 10: Instrument Familiarization

     5-to-5 Banana to ECG Adapter (BJ2ECG)  สำยส่ ง Instrument Familiarization รู ป ที ่ 1 และตำรำงที ่ 2 อธิ บ ำยถึ ง กำรควบคุ ม ที ่ แ ผงด้ ำ นหน้ ำ และกำรเชื ่ อ มต่ อ ของเครื ่ อ งวิ เ ครำะห์ รู...
  • Page 11: Navigation Buttons

    Test Function Buttons เลื อ กฟั ง ก์ ช ั ่ น ในเครื ่ อ งวิ เ ครำะห์ เ พื ่ อ ทดสอบกำรท ำงำน ต่ ำ งๆ Navigation Buttons ปุ่ มควบคุ ม เคอร์ เ ซอร์ ส ำหรั บ กำรน ำไปสู ่ เ มนู แ ละ รำยกำร...
  • Page 12: Usb Device Port

    ตำรำงที ่ 3 ด้ ำ นข้ ำ งและกำรเชื ่ อ มต่ อ บนแผง รำยกำร ชื ่ อ ค ำอธิ บ ำย Equipment Outlet อุ ป กรณ์ outlet,เฉพำะรุ ่ น ที ่ เ หมำะกั บ เครื ่ อ งมื อ วิ เ ครำะห์ ,ซึ...
  • Page 13: Turning The Analyzer On

    เครื ่ อ งวิ เ ครำะห์ ม ี ไ ว้ ส ำหรั บ กำรใช้ ก ั บ ไฟแบบเฟสเดี ย ว กรำวด์ พำวเว่ อ ร์ มั น ไม่ ไ ด้ ม ี ว ั ต ถุ ป ระสงค์ ส ำหรั บ งำน สองเฟส...
  • Page 14: Accessing The Analyzer's Functions

    รู ป ที ่ 4 กำรเชื ่ อ มต่ อ DUTไปยั ง เครื ่ อ งวิ เ ครำะห์ ในระหว่ ำ งกำรทดสอบ self-test เครื ่ อ งวิ เ ครำะห์ ต รวจสอบกำรป้ อ นไฟ ac ส ำหรั บ กระแสไฟฟ้ ำ ที ่ เ หมำะสม ควำมสมบู...
  • Page 15: Setting Up The Analyzer

    ของกระแสเปลี ่ ย นระหว่ ำ ง AC + DC, AC เท่ ำ นั ้ น หรื อ DC เท่ ำ นั ้ น ตั ว บ่ ง ชี ้ ท ี ่ ใ ช้ ช ิ ้ น ส่ ว นที ่ ม ี ที ่ ป ลำย ด้...
  • Page 16 รู ป ที ่ 6 กำรตั ้ ง ค่ ำ เมนู ระวั ง !! ดู ส ่ ว นหน่ ว ยควำมจ ำที ่ ใ ช้ ใ นภำยหลั ง ในคู ่ ม ื อ ฉบั บ นี ้ ส ำหรั บ รำยละเอี ย ดของวิ ธ ี ก ำรที ่ จ ะเข้ ำ สู ่ ก ำร ทดสอบกำรบั...
  • Page 17: Setting The Display Contrast

    Setting the Display Contrast มี ส องวิ ธ ี ส ำหรั บ กำรตั ้ ง ค่ ำ ควำมคมชั ด ของจอแสดงผลมี จำก เมนู Select a Test…. ถึ ง เมนู setup เมื ่ อ ใดก็ ตำมที ่ เ ครื ่ อ งวิ เ ครำะห์ จ ะแสดงเมนู เ ริ ่ ม ต้ น (Select a test…) กด หรื...
  • Page 18 1. จำกเมนู ก ำรตั ้ ง ค่ ำ ให้ ก ดซอฟต์ ค ี ย ์ ท ี ่ ม ี ข ้ อ ควำมMore ที ่ จ ะเปิ ดเผยกำรเลื อ กเมนู เ พิ ่ ม เติ ม 2. กดปุ่ มซอฟต์ ค ี ย ์ ท ี ่ ม ี ข ้ อ ควำมInstrumentที ่ จ ะเปิ ดเผยกำรติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ งมื อ ที ่ ใ ช้ ใ นกำรเลื อ ก 3.กดซอฟต์...
  • Page 19 รู ป ที ่ 7 กำรทดสอบแรงดั น แหล่ ง จ่ ำ ยไฟหลั ก เมนู กดซอฟต์ ค ี ย ์ แ ต่ ล ะฟั ง ก์ ช ั ่ น ในกำรด ำเนิ น กำรแต่ ล ะสำมกำรตรวจวั ด : Line to neutral, neutral to earth, และ line to earth ระวั...
  • Page 20 2. กดเมนู ที ่ จ ะเปิ ดเผยเมนู ฟ ั ง ก์ ช ั น ควำมต้ ำ นทำน 3. เชื ่ อ มต่ อ ปลำยด้ ำ นหนึ ่ ง ของกำรทดสอบน ำไป V / Ω / A ช่ อ งเสี ย บดั ง แสดงในรู ป ที ่ 9 4.
  • Page 21 รู ป ที ่ 9 สำยกรำวด์ (Protective Earth) กำรวั ด ควำมต้ ำ นทำนของกำรเชื ่ อ มต่ อ ตำรำงที ่ 4 แผนผั ง ค ำย่ อ ตั ว ย่ อ ควำมหมำย Measuring Device (ESA612 Analyzer) Functional Earth Protective Earth Mains Mains Voltage Supply Live Conductor Neutral Conductor Device Under Test...
  • Page 22 รู ป ที ่ 10 สำยไฟกรำวด์ (Protective Earth) กำรวั ด ควำมต้ ำ นทำนแผนผั ง Performing an Insulation Resistance Test ช่ ว งห้ ำ กำรทดสอบควำมต้ ำ นทำนฉนวนกั น ควำมร้ อ นในกำรใช้ ก ำรตรวจวั ด ไฟ (L1 และ L2) เพื ่ อ แผ่ น ดิ น ป้...
  • Page 23 ดั ง แสดงในรู ป ที ่ 11 สำมในห้ ำ กำรทดสอบแสดงให้ เ ห็ น มำกกว่ ำ ฟั ง ก์ ช ั ่ น ปุ่ มซอฟต์ F1 ผ่ ำ น F3 ในกำรเข้ ำ ถึ ง อี ก สองกำรทดสอบหรื อ กำรทดสอบแรงดั น เลื อ กกดปุ่ มซอฟต์ ค ี ย ์ ท ี ่ ม ี ข ้ อ ควำมMore ซอฟต์ ค ี ย ์ ท ี ่ ม ี ข ้ อ ควำม กลั...
  • Page 24 รู ป ที ่ 12วงจร กำร กำรทดสอบควำมต้ ำ นทำนของฉนวนของ ไฟ main กั บ Protective Earth รู ป ที ่ 13 วงจรกำรทดสอบควำมเป็ น ฉนวนของ อุ ป กรณ์ ก ั บ Protective Earth...
  • Page 25 รู ป ที ่ 14 วงจรทดสอบควำมเป็ น ฉนวนของ ไฟ main กั บ อุ ป กรณ์ ท ี ่ น ำมำทดสอบ รู ป ที ่ 15 แสดงผั ง วงจรกำรวั ด ระหว่ ำ งไฟ main กั บ ส่ ว น Conductive ที ่ ไ ม่ ใ ช่ Earth...
  • Page 26: Protective Earth Resistance

    รู ป ที ่ 16 วงจรระหว่ ำ งอุ ป กรณ์ ก ั บ จุ ด ที ่ ม ี ใ ช่ Earth Conductive Performing a Current Consumption Test เพื ่ อ วั ด กระแสบริ โ ภคโดย DUT กด A วิ เ ครำะห์ แ สดงกระแสไฟฟ้ ำ ที ่ ไ หลผ่ ำ นกำรเชื ่ อ มต่ อ สำยไฟของ รองรั...
  • Page 27: Earth Leakage Current

    Earth Leakage Current Ground Wire Leakage Current Touch or Enclosure Leakage Current Chassis Leakage Current Patient Leakage Current Lead to Ground Leakage Current Patient Auxiliary Leakage Current Lead to Lead Leakage Current Mains on Applied Part (MAP) Leakage Current Isolation Leakage Current รู...
  • Page 28 Measuring Earth Leakage Current ระวั ง สำยกรำวด์ (Earth) กำรทดสอบกำรรั ่ ว ไหลสำมำรถใช้ ไ ด้ ส ำหรั บ AAMI, 60601 และไม่ IEC 62353 เพื ่ อ วั ด กระแสไฟฟ้ ำ ที ่ ไ หลในวงจรป้ อ งกั น แผ่ น ดิ น ของ DUT กดซอฟต์ ค ี ย ์ ท ี ่ ม ี ข ้ อ ควำม Ground Wire (อยู ่ ระหว่...
  • Page 29 รู ป ที ่ 18 แผนผั ง ทดสอบกำรรั ่ ว ของกระแสไฟฟ้ ำ เอิ ร ์ ธ ระวั ง พื ้ น ลวดรั ่ ว ไหลเป็ นวงจรเดี ย วกั น โดยไม่ ต ้ อ งใช้ ช ิ ้ น ส่ ว นสวิ ท ช์ Performing a Chassis (Enclosure) Leakage Test ระวั...
  • Page 30 3. กำรวิ เ ครำะห์ แ สดงที ่ ว ั ด กระแส เครื ่ อ งโครงกำรทดสอบกำรรั ่ ว ไหลสำมำรถด ำเนิ น กำรกั บ จ ำนวนของเงื ่ อ นไขควำมผิ ด เกี ่ ย วกั บ กำรรองรั บ กำรทดสอบ กด polarity เพื ่ อ สลั บ รองรั บ กำรทดสอบระหว่ ำ ง Normal, Off, Reverse, และ Off กด Neutral กำรเปิ...
  • Page 31 ระวั ง The Lead-to-Ground (Patient) Leakage Current Test ไม่ ส ำมำรถใช้ ไ ด้ ส ำหรั บ มำตรฐำนIEC 62353 The Lead-to-Ground (Patient) Leakage Current Test มำตรกำรกระแสที ่ ไ หลระหว่ ำ งส่ ว นที ่ เ ลื อ กใช้ ก ลุ ่ ม ที ่ เลื...
  • Page 32 รู ป ที ่ 20 แผนผั ง Lead-to-Ground (Patient) Leakage Current Test Performing Lead-to-Lead (Patient Auxiliary) Leakage Tests The Lead-to-Lead (Patient Auxiliary) leakage test สำมำรถใช้ ไ ด้ ก ั บ IEC60601 หรื อ มำตรฐำน ANSI / AAMI ES1-1993 มำตรฐำนจะถู ก เลื อ ก กำรวั...
  • Page 33 รู ป ที ่ 21 แสดงกำรเชื ่ อ มต่ อ Applied part โพสต์ ภำยใน Lead-to-Lead (Patient Auxiliary) Leakage test จ ำนวนของกำรวั ด ข้ อ ผิ ด พลำดสำมำรถที ่ จ ะท ำ กด Polarity สลั บ ขั ้ ว ของแรงดั น ไฟที ่ ใ ช้ ก ั บ ตั ว รั บ กำรทดสอบวิ เ ครำะห์ ร ะหว่ ำ ง Normal, Off, Reverse, และ Off กด...
  • Page 34 รู ป ที ่ 22 แผนผั ง ทดสอบ Lead-to-Lead (Patient Auxiliary) Leakage Current Test Performing a Lead Isolation (Mains on Applied Part) Leakage Test ระวั ง The Lead Isolation (Mains on Applied Part) leakage test สำมำรถใช้ ไ ด้ ก ั บ IEC60601 และ ANSI / AAMI มำตรฐำนจะถู...
  • Page 35 4. กดปุ่ มเลื อ ก select 5. กดปุ่ มเลื อ ก Lead Isolation 6. กดปุ่ ม หรื อ เพื ่ อ เลื อ กส่ ว นที ่ ต ้ อ งกำรน ำมำประยุ ก ต์ ใ ช้ ก ำรเชื ่ อ มต่ อ 7.
  • Page 36: Leakage Test

    ระหว่ ำ ง Alternative Equipment Leakage test แหล่ ง ที ่ ม ำของแรงดั น ไฟฟ้ ำ ที ่ ถ ู ก น ำไปใช้ ร ะหว่ ำ งลั ด วงจร อุ ป กรณ์ ท ำงออกไฟอยู ่ ท ี ่ เ ป็ นกลำงและอุ ป กรณ์ แ ผ่ น ดิ น เต้ ำ เสี ย บพื ้ น ผิ ว สั ม ผั ส เป็ น สื ่ อ กระแสไฟฟ้ ำ ในที ่ อ ยู ่ อำศั...
  • Page 37 3. เลื อ กกลุ ่ ม กำรทดสอบที ่ ต ้ อ งกำรโดยกดปุ่ ม หรื อ 4. กดปุ่ มเลื อ ก (Select) 5. กดปุ่ ม Alternative A.P. 6. กดปุ่ ม เพื ่ อ ท ำกำรทดสอบค่ ำ แรงดั น และอ่ ำ นค่ ำ กระแสบนจอแสดงผล 7.
  • Page 38 Note หำกมี ช ิ ้ น ส่ ว นมำกกว่ ำ 5 ชิ ้ น ที ่ ใ ช้ ใ นกำรเชื ่ อ มต่ อ กำรวิ เ ครำะห์ ใ ห้ ด ู ท ี ่ ก ำรใช้ อ ะแดปเตอร์ 1210 ในคู ่ ม ื อ ฉบั...
  • Page 39 การใช้ เ ครื ่ อ ง เพื ่ อ วั ด Leakage Test การวั ด แบบ Direct Applied Part Leakage Test สามารถที ่ จ ะใช้ ไ ด้ โ ดยเลื อ ก มาตรฐาน EN62353 เครื ่ อ ง จะท ำกำรวั ด กระแสรั ่ ว ระหว่ ำ งส่ ว นต่ ำ งๆกั บ ของ single ฟั ง ก์ ช ั ่ น และ ตั ว ถั ง ที ่ เ ป็ นตั ว น ำไฟฟ้ ำ กั บ กรำวด์...
  • Page 40 รู ป ที ่ 27 แผนผั ง กำรต่ อ ส่ ว นที ่ ต ้ อ งกำรทดสอบ Leakage Current การใช้ ผ ลต่ า งในการทดสอบ Leakage Current การทดสอบผลต่ า งของ Leakage Current จะสามารถใช้ ง านได้ เ มื ่ อ เลื อ กมาตรฐาน EN62353 กำรทดสอบผลต่...
  • Page 41 รู ป ที ่ 28 แผนผั ง กำรวั ด ผลต่ ำ ง Leakage Current การใช้ 1210 Adapter 1210 Adapter เป็ น เครื ่ อ งมื อ ที ่ จ ำเป็ นส ำหรั บ กำรใช้ ง ำนถู ก ออกแบบเพื ่ อ กำรเพิ ่ ม จ ำนวนของ เครื...
  • Page 42 รู ป ที ่ 29 กำรต่ อ 1210 Adapter เมื ่ อ ท ำกำรทดสอบโดยใช้ ม ำตรฐำน AAMI/NFPA-99 ซึ ่ ง เป็ นกำรต่ อ RA, LL, LA, and RL ปกติ ถู ก สร้ ำ งเพื ่ อ สอดคล้ อ งกั บ ช่ อ งต่ อ กั บ Analyzer input ส่ ว น 4 adapters ของ Universal Snap to Banana Adapter จะต้...
  • Page 43 กำรวั ด Point-to-Point กำรวิ เ ครำะห์ ส ำมำรถวิ เ ครำะห์ แ รงดั น ไฟฟ้ ำ , ควำมต้ ำ นทำน, และกำรวั ด กระแสต ่ ำ ผ่ ำ นฟั ง ก์ ช ั ่ น Point-to-Point โดยที ่ ก ำรเข้ ำ ถึ ง เมนู ฟ ั ง ก์ ช ั ่ น Point-to-Point แสดงดั ง รู ป ที ่ 31 กดปุ่ ม จำกนั...
  • Page 44 กำรวั ด กระแสไฟฟ้ ำ สำมำรถวิ เ ครำะห์ ไ ด้ ท ั ้ ง ไฟฟ้ ำ กระแสตรง, กระแสสลั บ , และทั ้ ง กระแสตรงและกระแสสลั บ จนถึ ง 10 mA ขั ้ น ตอน: 1. กดปุ่ ม Leakage จำกเมนู Point-to-Point 2. กดปุ่ ม หรื...
  • Page 45 รู ป ที ่ 32 เมนู จ ำลองสั ญ ญำณคลื ่ น ไฟฟ้ ำ หั ว ใจ ในกำรเลื อ กรู ป คลื ่ น ที ่ ก ำหนดไว้ ล ่ ว งหน้ ำ กดปุ่ ม Wave Form และกดปุ่ ม หรื อ เพื...
  • Page 46 Note ขอแนะน ำว่ ำ ข้ อ มู ล หน่ ว ยควำมจ ำควรท ำกำรอั พ โหลดเป็ นประจ ำหรื อ บ่ อ ยครั ้ ง ที ่ เ ป็ นไปได้ เพื ่ อ ลด ระยะเวลำในกำรอั พ โหลด กำรจั ด เก็ บ ข้ อ มู ล ลงในหน่ ว ยควำมจ ำ กำรจั...
  • Page 47 8. หลั ง จำกเลื อ กฟั ง ก์ ช ั น ให้ ท ำกำรกดปุ่ ม เพื ่ อ ท ำกำรบั น ทึ ก กำรตรวจวั ด สั ญ ญำณคลื ่ น ไฟฟ้ ำ หั ว ใจ ภำยใต้ Test Record ID นั ้ น ๆ หลั ง จำกเสร็ จ สิ ้ น จำกกำรบั น ทึ ก กำรทดสอบใส่ ร หั ส บั น ทึ ก กำรทดสอบใหม่ เ พื ่ อ ปิ...
  • Page 48 กำรควบคุ ม กำรวิ เ ครำะห์ จ ำกระยะไกล Fluke Biomedical Ansur test เป็ น กำรทดสอบด้ ว ยซอฟต์ แ วร์ อ ั ต โนมั ต ิ ช ่ ว ยให้ ว ิ ธ ี ก ำรแก้ ป ั ญ หำที ่ ใช้ ใ นกำรด ำเนิ น กำรทดสอบของอุ ป กรณ์ ท ำงกำรแพทย์ ภ ำยใต้ ก ำรทดสอบ อุ ป กรณ์ ท ำงกำรแพทย์ ท ี ่ ต ้ อ งกำร...
  • Page 49 กำรเปลี ่ ย นฟิ วส์ ท ั น ที ดู ร ำยละเอี ย ดของฟิ วส์ ท ี ่ ใ ช้ ไ ด้ บ นฉลำกที ่ ต ิ ด ไว้ ก ั บ เครื ่ อ ง และรำยกำรฟิ วส์ ส ำมำรถ ใช้ ไ ด้ ก ั บ Fluke Biomedical แสดงไว้ ด ั ง ตำรำงที ่ 6 6.
  • Page 50 ชิ ้ น ส่ ว นถอดเปลี ่ ย นได้ ตำรำงที ่ 6 แสดงรำยกำรชิ ้ น ส่ ว นเปลี ่ ย นส ำหรั บ วิ เ ครำะห์ ตำรำงที ่ 6 รำยกำรชิ ้ น ส่ ว นเปลี ่ ย นส ำหรั บ วิ เ ครำะห์ ตำรำงที...
  • Page 51: Specifications

    อุ ป กรณ์ เ สริ ม ตำรำงที ่ 7 แสดงรำยกำรอุ ป กรณ์ ท ี ่ ม ี อ ยู ่ ส ำหรั บ กำรวิ เ ครำะห์ Specifications Temperature Operating ............10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F) Storage..............-20 °C to 60 °C (-4 °F to 140 °F) Humidity..............10 % to 90 % non-condensing Altitude 120 V ac mains supply voltage ......5000 m...
  • Page 52 Detailed Specifications Test Standard Selections........ANSI/AAMI ES-1, IEC62353, IEC60601-1, and AN/NZS 3551 Voltage Ranges (Mains voltage)........90.0 to 132.0 V ac rms 180.0 to 264.0 V ac rms Range (Point-to-point voltage)......0.0 to 300.0 V ac rms Accuracy .............±(2 % of reading + 0.2 V) Earth Resistance Modes ..............
  • Page 53 2.00 to 10.00 mA Accuracy DC to 1 kHz.............±(1 % of reading + (1 μA or 1 LSD, whichever is greater)) 1 to 100 kHz ............±(2 % of reading + (1 μA or 1 LSD, whichever is greater)) 100 kHz to 1 MHz..........±(5 % of reading + (1 μA or 1 LSD, whichever is greater)) Mains on applied part test voltage ......100 % ±5 % of Mains for AAMI, current limited to 1 mA ±25 % per AAMI 100 % ±5 % of Mains for 62353 current limited to 3.5 mA ±25 % per 62353...

Table of Contents