Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Fein kbb38x
Summary of Contents for Fein kbb38x
- Page 2 OBJ_BUCH-0000000043-003.book Page 2 Friday, July 4, 2014 9:49 AM KBB38X 7 272 1050 /min, min , rpm, r/min 12,0 pCpeak pCpeak zh(CM) zh(CK)
- Page 3 OBJ_BUCH-0000000043-003.book Page 3 Friday, July 4, 2014 9:49 AM...
- Page 4 OBJ_BUCH-0000000043-003.book Page 4 Friday, July 4, 2014 9:49 AM...
- Page 5 OBJ_BUCH-0000000043-003.book Page 5 Friday, July 4, 2014 9:49 AM...
- Page 6 OBJ_BUCH-0000000043-003.book Page 6 Friday, July 4, 2014 9:49 AM...
- Page 7 OBJ_BUCH-0000000043-003.book Page 7 Friday, July 4, 2014 9:49 AM...
- Page 8 OBJ_BUCH-0000000043-003.book Page 8 Friday, July 4, 2014 9:49 AM...
- Page 9 OBJ_BUCH-0000000043-003.book Page 9 Friday, July 4, 2014 9:49 AM 5,0 mm...
- Page 10 OBJ_BUCH-0000000043-003.book Page 10 Friday, July 4, 2014 9:49 AM 5,0 mm...
- Page 11 OBJ_BUCH-0000000043-003.book Page 11 Friday, July 4, 2014 9:49 AM...
-
Page 12: Zu Ihrer Sicherheit
OBJ_BUCH-0000000043-003.book Page 12 Friday, July 4, 2014 9:49 AM Originalbetriebsanleitung. Verwendete Symbole, Abkürzungen und Begriffe. Symbol, Zeichen Erklärung Rotierende Teile des Elektrowerkzeugs nicht berühren. Den Anweisungen im nebenstehenden Text oder Grafik folgen! Den Anweisungen im nebenstehenden Text oder Grafik folgen! Die beiliegenden Dokumente wie Betriebsanleitung und Allgemeine Sicherheitshinweise unbedingt lesen. - Page 13 Es ist verboten Schilder und Zeichen auf das Elektrowerk- Materialien mit magnetisierbarer Oberfläche mit den von zeug zu schrauben oder zu nieten. Eine beschädigte Iso- FEIN zugelassenen Einsatzwerkzeugen und Zubehör in lierung bietet keinen Schutz gegen elektrischen Schlag. wettergeschützter Umgebung.
-
Page 14: Gewährleistung Und Garantie
Im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs kann auch nur ein Teil des in dieser Betriebsanleitung beschriebenen oder abgebildeten Zubehörs enthalten sein. Konformitätserklärung. Die Firma FEIN erklärt in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den auf der letzten Seite dieser Betriebs- anleitung angegebenen einschlägigen Bestimmungen ent- spricht. -
Page 15: For Your Safety
OBJ_BUCH-0000000043-003.book Page 15 Friday, July 4, 2014 9:49 AM Original Instructions. Symbols, abbreviations and terms used. Symbol, character Explanation Do not touch the rotating parts of the power tool. Observe the instructions in the text or graphic opposite! Observe the instructions in the text or graphic opposite! Make sure to read the enclosed documents such as the Instruction Manual and the General Safety Instructions. -
Page 16: Operating Instructions
When working overhead or on vertical surfaces, the cool- FEIN, e. g. suction plate, vacuum plate or pipe-drilling ant container must not be used. Use a coolant spray device must be used. -
Page 17: Warranty And Liability
The warranty for the product is valid in accordance with the legal regulations in the country where it is marketed. In addition, FEIN also provides a guarantee in accordance with the FEIN manufacturer’s warranty declaration. The delivery scope of your power tool may include only a part of the accessories described or shown in this Instruction Manual. -
Page 18: Pour Votre Sécurité
OBJ_BUCH-0000000043-003.book Page 18 Friday, July 4, 2014 9:49 AM Notice originale. Symboles, abréviations et termes utilisés. Symbole, signe Explication Ne pas toucher les éléments en rotation de l’outil électrique. Suivre les indications données dans le texte ou la représentation graphique ci-contre ! Suivre les indications données dans le texte ou la représentation graphique ci-contre ! Lire impérativement les documents ci-joints tels que la notice d’utilisation et les instruc- tions générales de sécurité. -
Page 19: Instructions D'utilisation
Pour les travaux sur les matériaux non magnétiques, uti- lisez des dispositifs de fixation FEIN appropriés, disponi- N’utilisez l’outil électrique qu’avec des prises de courant bles comme accessoires, tels que par ex. plaque de sécurité conformes à la législation. N’utilisez que des ventouse, plaque à... -
Page 20: Protection De L'environnement, Recyclage
L’entreprise FEIN déclare sous sa propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les réglementa- tions en vigueur indiquées à la dernière page de la présen- te notice d’utilisation. Dossier technique auprès de : C. & E. Fein GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwäbisch Gmünd... -
Page 21: Per La Vostra Sicurezza
OBJ_BUCH-0000000043-003.book Page 21 Friday, July 4, 2014 9:49 AM Istruzioni originali. Simboli, abbreviazioni e termini utilizzati. Simbolo Descrizione Non toccare mai parti in rotazione dell’elettroutensile. Osservare le istruzioni nel testo o nel grafico riportato a lato! Osservare le istruzioni nel testo o nel grafico riportato a lato! La documentazione allegata, come le istruzioni per l’uso e le indicazioni generali di sicurezza devono essere lette assolutamente. -
Page 22: Istruzioni Per L'uso
FEIN in ambiente protetto dagli agenti Fare sempre attenzione a cavi elettrici, tubazioni atmosferici. dell’acqua e del gas posati in maniera non visibile. Prima Questo elettroutensile è... -
Page 23: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità. La Ditta FEIN dichiara sotto la propria responsabilità che il presente prodotto corrisponde alle norme applicabili riportate sull’ultima pagina delle presenti istruzioni per l’uso. - Page 24 OBJ_BUCH-0000000043-003.book Page 24 Friday, July 4, 2014 9:49 AM Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing. Gebruikte symbolen, afkortingen en begrippen. Symbool, teken Verklaring Raak ronddraaiende delen van het elektrische gereedschap niet aan. Volg de aanwijzingen in de nevenstaande tekst of afbeelding op. Volg de aanwijzingen in de nevenstaande tekst of afbeelding op. Lees beslist de meegeleverde documenten, zoals de gebruiksaanwijzing en de algemene veiligheidsvoorschriften.
-
Page 25: Voor Uw Veiligheid
Kernboormachine voor het boren met kernboren op materialen met magnetiseerbaar oppervlak met de door Let op verborgen liggende elektrische leidingen en buizen FEIN toegelaten inzetgereedschappen en toebehoren in voor gas en water. Controleer de werkomgeving voor tegen weersinvloeden beschermde omgeving. - Page 26 Conformiteitsverklaring. De firma FEIN verklaart als alleen verantwoordelijke dat dit product overeenstemt met de geldende bepalingen die op de laatste pagina van deze gebruiksaanwijzing ver- meld staan.
-
Page 27: Para Su Seguridad
OBJ_BUCH-0000000043-003.book Page 27 Friday, July 4, 2014 9:49 AM Manual original. Simbología, abreviaturas y términos empleados. Símbolo Definición No tocar las piezas en rotación de la herramienta eléctrica. ¡Seguir las instrucciones indicadas al margen! ¡Seguir las instrucciones indicadas al margen! Es imprescindible leer los documentos que se adjuntan, como las instrucciones de servicio y las instrucciones generales de seguridad. -
Page 28: Indicaciones Para El Manejo
Unidad de taladrado para uso con útiles y accesorios eléctrica. homologados por FEIN en lugares cubiertos, para taladrar Preste atención a los conductores eléctricos y a las tube- con coronas en materiales con superficies magnetizables. -
Page 29: Reparación Y Servicio Técnico
La empresa FEIN declara bajo su propia responsabilidad que este producto cumple con las disposiciones pertinen- tes detalladas en la última página de estas instrucciones de servicio. Expediente técnico en: C. & E. Fein GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwäbisch Gmünd Protección del medio ambiente, eliminación. -
Page 30: Para A Sua Segurança
OBJ_BUCH-0000000043-003.book Page 30 Friday, July 4, 2014 9:49 AM Manual de instruções original. Símbolos utilizados, abreviações e termos. Símbolo, sinal Explicação Não entrar em contacto com as peças em rotação da ferramenta eléctrica. Trabalhar de acordo com as indicações dos textos ou dos gráficos ao lado! Trabalhar de acordo com as indicações dos textos ou dos gráficos ao lado! É... -
Page 31: Instruções De Serviço
Um isolamento danificado não ofe- materiais com superfície magnética, com as ferramentas rece qualquer protecção contra choques eléctricos. de trabalho e acessórios homologados pela FEIN, em áre- Utilizar placas adesivas. as protegidas contra intempéries. Esta ferramenta eléctrica também é prevista para a utiliza- Não utilizar acessórios que não foram especialmente... -
Page 32: Declaração De Conformidade
A garantia de evicção para este produto é válida con- forme as regras legais no país onde é colocado em funcio- namento. Além disso, a FEIN oferece uma garantia conforme a declaração de garantia do fabricante FEIN. É possível que o volume de fornecimento da sua ferra- menta eléctrica só... - Page 33 OBJ_BUCH-0000000043-003.book Page 33 Friday, July 4, 2014 9:49 AM Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης. Σύμβολα που χρησιμοποιούνται, συντμήσεις και όροι. Σύμβολο, χαρακτήρας Ερμηνεία Μην αγγίζετε τα περιστρεφόμενα μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου. Ακολουθήστε τις οδηγίες στο διπλανό κείμενο ή στα γραφικά! Ακολουθήστε τις οδηγίες στο διπλανό κείμενο ή στα γραφικά! Να...
- Page 34 Να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από τις επιφάνεια με εργαλεία και εξαρτήματα εγκεκριμένα μονωμένες επιφάνειες συγκράτησης όταν διεξάγετε από τη FEIN, σε περιβάλλον μη εκτεθειμένο στις εργασίες κατά τη διάρκεια των οποίων το τοποθετημένο καιρικές συνθήκες. εργαλείο μπορεί να έρθει σε επαφή με μη ορατές...
-
Page 35: Δήλωση Συμμόρφωσης
κατά τη διάρκεια του τρυπήματος. νομικές διατάξεις της χώρας στην οποία κυκλοφορεί. Να βγάζετε το τρυπάνι κοπής πυρήνων από την Εκτός αυτού η FEIN σας παρέχει και μια επί πλέον τρύπα μόνο όταν το ηλεκτρικό εργαλείο λειτουργεί. εγγύηση, ανάλογα με την εκάστοτε δήλωση... -
Page 36: For Din Egen Sikkerheds Skyld
OBJ_BUCH-0000000043-003.book Page 36 Friday, July 4, 2014 9:49 AM Original betjeningsvejledning. Anvendte symboler, forkortelser og begreber. Symbol, tegn Forklaring Berør ikke roterende dele på el-værktøjet. Følg instruktionerne i efterfølgende tekst eller grafik! Følg instruktionerne i efterfølgende tekst eller grafik! Læs ubetinget vedlagte dokumenter som f.eks. brugsanvisning og almindelige sikkerheds- råd. - Page 37 Sikker drift er ikke Kerneboremaskine til boring med kernebor på materialer kun givet ved, at tilbehøret passer til dit el-værktøj. med magnetiserbar overflade med det af FEIN godkendte tilbehør i vejrbeskyttede omgivelser. Rengør ventilationsåbningerne på el-værktøjet med Dette el-værktøj er også...
-
Page 38: Miljøbeskyttelse, Bortskaffelse
Overensstemmelseserklæring. Firmaet FEIN erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med de gældende bestemmelser, der findes på den sidste side i denne brugsanvisning. Teknisk materiale hos: C. & E. Fein GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwäbisch Gmünd... -
Page 39: For Din Egen Sikkerhet
OBJ_BUCH-0000000043-003.book Page 39 Friday, July 4, 2014 9:49 AM Original driftsinstruks. Anvendte symboler, forkortelser og uttrykk. Symbol, tegn Forklaring Ikke berør de roterende delene til elektroverktøyet. Følg anvisningene i teksten eller bildet ved siden av! Følg anvisningene i teksten eller bildet ved siden av! Vedlagte dokumenter som driftsinstruks og generelle sikkerhetsinformasjoner må... - Page 40 Dette kan forårsake med magnetiserbar overflate med innsatsverktøy og til- elektrisk fare når det samles for mye metallstøv. behør som er godkjent av FEIN i værbeskyttede omgivel- ser. Sjekk strømledningen og støpselet mht. skader før igang- Dette elektroverktøyet er også...
-
Page 41: Miljøvern, Deponering
Reklamasjonsrett og garanti. Reklamasjonsretten for produktet gjelder jf. de lovmes- sige bestemmelsene i det landet produktet selges i. Ut over dette yter FEIN garanti i henhold til FEIN-produsen- tens garantierklæring. Denne driftsinstruksen kan inneholde beskrivelser og/eller illustrasjoner av tilbehør som ikke inngår i din leveranse. -
Page 42: För Din Säkerhet
OBJ_BUCH-0000000043-003.book Page 42 Friday, July 4, 2014 9:49 AM Bruksanvisning i original. Använda symboler, förkortningar och begrepp. Symbol, tecken Förklaring Berör inte elverktygets roterande delar. Följ anvisningarna i texten eller grafiken! Följ anvisningarna i texten eller grafiken! Bifogad dokumentation som t. ex. bruksanvisningen och Allmänna säkerhetsanvisningarna ska ovillkorligen läsas. - Page 43 Vid kraftig koncentration kan med kärnborr i material med magnetiserbar yta med metalldammet orsaka elektrisk fara. användning av insatsverktyg och tillbehör som FEIN god- känt. Kontrollera före start att nätsladden och stickproppen Detta elverktyg är även avsett för användning med växel- inte skadats.
-
Page 44: Försäkran Om Överensstämmelse
FEIN försäkrar under exklusivt ansvar att denna produkt överensstämmer med de normativa dokument som anges på instruktionsbokens sista sida. Tekniska publikationer finns hos: C. & E. Fein GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwäbisch Gmünd Miljöskydd, avfallshantering. Förpackning, skrotade elverktyg och tillbehör ska hante-... - Page 45 OBJ_BUCH-0000000043-003.book Page 45 Friday, July 4, 2014 9:49 AM Alkuperäinen käyttöohje. Symbolit, lyhenteet ja erikoissanasto. Piktogrammit Selitys Sähkötyökalun pyöriviin osiin ei saa koskea. Noudata viereisen tekstin tai grafiikan ohjeita! Noudata viereisen tekstin tai grafiikan ohjeita! Oheisiin dokumentteihin sekä käyttöohjeisiin ja yleisiin turvaohjeisiin on ehdottomasti pereh- dyttävä.
- Page 46 Suositamme tarrakiinnit- seen, jonka pinta on magnetisoituva. Työstö säältä suoja- teisiä kilpiä. tuissa tiloissa, koneessa saa käyttää vain FEIN:in hyväksymiä vaihtotyökaluja ja lisätarvikkeita. Käytä ainoastaan lisävarusteita, jotka ovat joko sähkö- Tämä sähkötyökalu soveltuu myös käytettäväksi yhdessä...
- Page 47 Kaikki tässä käyttöohjeessa mainitut tai kuvissa esitetyt lisätarvikkeet eivät välttämättä kuulu sähkötyökalun toi- mitussisältöön. EU-vastaavuus. Tmi. FEIN vakuuttaa ja vastaa yksin siitä, että tämä tuote on käyttöohjeen viimeisellä sivulla mainittujen määräys- ten ja standardien mukainen. Teknisen dokumentaation laatinut: C. & E. Fein GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwäbisch Gmünd...
-
Page 48: Güvenliğiniz Için
OBJ_BUCH-0000000043-003.book Page 48 Friday, July 4, 2014 9:49 AM Orijinal kullanım kılavuzu. Kullanılan semboller, kısaltmalar ve kavramlar. Sembol, işaret Açıklama Elektrikli el aletinin dönen parçalarına dokunmayın. Yandaki metin veya grafikteki talimata uyun! Yandaki metin veya grafikteki talimata uyun! Kullanma kılavuzu ve genel güvenlik talimatı gibi ekteki belgeleri mutlaka okuyun. Bu işlem adımından önce şebeke fişini prizden çekin. - Page 49 OBJ_BUCH-0000000043-003.book Page 49 Friday, July 4, 2014 9:49 AM Elektrikli el aletinin tanımı: Elektrikli el aletinin üstüne etiket ve işaretlerin vidalanması veya perçinlenmesi yasaktır. Hasar gören Hava koşullarına karşı korunmalı ortamlarda, FEIN izolasyon elektrik çarpmasına karşı koruma sağlamaz. tarafından izin verilen uçlar ve aksesuarla mıknatıslanabilir Yapışıcı etiketler kullanın.
- Page 50 şekli gösterilen aksesuarın sadece bir parçası da bulunabilir. Uyumluluk beyanı. FEIN firması tek sorumlu olarak bu ürünün bu kullanım kılavuzunun son sayfasında belirtilen ilgili koşullara uygun olduğunu beyan eder. Teknik belgelerin bulunduğu merkez: C. & E. Fein GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwäbisch Gmünd...
- Page 51 OBJ_BUCH-0000000043-003.book Page 51 Friday, July 4, 2014 9:49 AM Eredeti használati utasítás. A használt jelölések és fogalmak. Szimbólumok, jelek Magyarázat Ne érjen hozzá az elektromos kéziszerszám forgó alkatrészeihez. Tartsa be az oldalsó szövegben vagy ábrán található utasításokat! Tartsa be az oldalsó szövegben vagy ábrán található utasításokat! Mindenképpen olvassa el a mellékelt dokumentációt, mint például a kezelési útmutatót és a biztonsági tájékoztatót.
-
Page 52: Az Ön Biztonsága Érdekében
Ez a magfúrógép az időjárás hatásaitól védett helyen, a kerülhetnek és áramütéshez vezethetnek. FEIN cég által engedélyezett szerszámokkal és tartozékokkal magfúrógépként, mágnesezhető felületű Ügyeljen a munkaterület alatt fekvő rejtett elektromos anyagok magfúrókkal való fúrására szolgál. -
Page 53: Megfelelőségi Nyilatkozat
Fúrás közben sohase állítsa le a fúrómotort. Megfelelőségi nyilatkozat. A koronafúrót csak működő motor mellett húzza ki a A FEIN egyedüli felelőséggel kijelenti, hogy ez a termék furatból. megfelel az ezen kezelési útmutató utolsó oldalán Ha a koronafúró beakad az anyagba, állítsa le a megadott idevonatkozó...