Lexmark OptraImage 232 Setup Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lexmark Manuals
  4. All in One Printer
  5. OptraImage 232
  6. Setup manual
Lexmark OptraImage 232 Setup Manual

Lexmark OptraImage 232 Setup Manual

Hide thumbs Also See for OptraImage 232:
Table of Contents

  • English

  • Português
    • Informações de Segurança
    • Configurar a Impressora
    • Instalar O Servidor de Impressão Marknet
    • Desbloquear a Unidade de Digitalização
    • Batente Do Papel
    • Conectar Cabos E Cabos de Força
    • Impressora
    • Atribuir um Endereço de Rede
    • Configuração para Enviar E Receber Faxes
    • Configurar a Digitalização para Rede
    • Verificar a Configuração
    • Distribuir Instruções para O Usuário da Optraimage
    • Solucionar Problemas de Configuração
      • Ligar a Unidade de Digitalização E a Impressora
    • Avisos de Emissão
    • Avisos de Telecomunicações

  • Français
    • Consignes de Sécurité
    • Installation de Votre Imprimante
    • Déverrouillage de L'unité de Numérisation
    • Butée du Papier
    • Connexion des Câbles
    • Mise Sous Tension de L'imprimante Et de L'unité de Numérisation
    • Affectation D'une Adresse Réseau
    • Configuration de L'envoi Et de la Réception de Fax
    • Configuration de la Numérisation Réseau
    • Vérification de L'installation
    • Diffusion des Instructions Utilisateur de L'optraimage
    • Résolution des Problèmes de Configuration
    • Avis Relatifs Aux Émissions Électroniques
    • Avis Relatifs Aux Télécommunications

  • Deutsch
    • Sicherheit
    • Einrichten des Druckers
    • Installieren des Marknet-Druckservers
    • Entsperren der Scan-Einheit
    • Papieranschlag
    • Anschließen von Kabeln und Netzkabeln
    • Einschalten von Scan-Einheit und Drucker
    • Zuweisen einer Netzwerkadresse
    • Einrichten von Faxversand und Faxempfang
    • Einrichten der Funktionen zum Scannen ins Netzwerk
    • Überprüfen der Einrichtung
    • Benutzer
    • Lösen von Einrichtungsproblemen
    • Hinweise zu Emissionen
    • Hinweise zur Telekommunikation

  • Italiano
    • Informazioni Sulla Sicurezza
    • Installazione Della Stampante
    • Rilascio del Dispositivo DI Blocco
    • Fermo Carta
    • Collegamento Dei Cavi
    • Accensione Dell'unità DI Scansione E Della Stampante
    • Assegnazione DI un Indirizzo DI Rete
    • Impostazione Per L'invio E la Ricezione DI Fax
    • Impostazione Della Scansione in Rete
    • Verifica Dell'impostazione
    • Distribuzione Delle Istruzioni Per Optraimage
    • Risoluzione Dei Problemi DI Impostazione - -123
    • Avvertenze Sulle Emissioni
    • Avvertenze Sulle Telecomunicazioni

  • Español
    • Información de Seguridad
    • Instalación de la Impresora
    • Instalación del Servidor de Impresión Marknet
    • Instalación de la Bandeja de Alimentación de Papel y del Tope del Papel
    • Conexión de Los Cables de Alimentación y Los Demás Cables
    • Encendido de la Unidad de Exploración y la Impresora
    • Asignación de una Dirección de Red
    • Configuración para el Envío y la Recepción de Faxes
    • Configuración de la Exploración de Red
    • Verificación de la Configuración
    • Distribución de Instrucciones del Usuario de Optraimage
    • Solución de Problemas de Instalación
    • Avisos de Emisiones
    • Avisos sobre Telecomunicaciones

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Instructions for Using, Setup Manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the OptraImage 232 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Lexmark OptraImage 232

Summary of Contents for Lexmark OptraImage 232

  • Page 2 United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. You can purchase additional copies of publications related to this product by calling 1-800-553-9727.

  • Page 3: Table Of Contents

    OptraImage Setup Guide For use with OptraImage 232/242 Safety information - - - - - - - - - - - - - - 2 Install the MarkNet print server - - - - - - - - 4 Set up your printer - - - - - - - - - - - - - - 3...

  • Page 4: Safety Information

    This product is designed, tested, and approved to meet strict global safety standards with the use of specific Lexmark components. The safety features of some parts may not always be obvious. Lexmark is not responsible for damages resulting from the use of other replacement parts.

  • Page 5: Set Up Your Printer

    Set up your printer The following printers are supported: Set up the printer according to the instructions in the  Lexmark Optra T and Optra C710. documentation shipped with your printer. This includes setting up all bins and trays, duplex hardware, and any other options you may have purchased.

  • Page 6: Install The Marknet Print Server

    Step 2: Install the MarkNet print server Caution! Before installing the If your printer shipped with the MarkNet N2501e or N2401e MarkNet N2501e print server in your print server already installed, skip to the next step. printer, make sure the fax/phone cable Install the MarkNet N2501e or N2401e print server in an is not plugged into the card or the wall available optional card slot inside your printer.

  • Page 7: Unlock The Scan Unit

    Step 3: Unlock the scan unit Scan units are locked during shipping to protect the scanning mechanism from being damaged. You must unlock the scan unit before you can use it. Locate the lock switch on the bottom of the scan unit. Push the switch up to the unlocked position.

  • Page 8: Install Paper Feed Tray And Paper Stop

    Step 4: Install paper feed tray and paper stop The automatic document feeder and the Connect the paper extension to the paper feed tray. top cover are already attached to the Attach the paper feed tray to the automatic document scan unit before it is shipped.

  • Page 9: Attach Cables And Power Cords

    Step 5: Attach cables and power cords Attach all the cables and power cords to the OptraImage hardware, but do not plug the power cords into wall outlets. It is important to turn the power on in the correct sequence. See “Turn on scan unit and printer”...

  • Page 10: Power Cords

    Germany: Use only the German TAE Telephone fax cable type F adapter (P/N 14B5123) shipped To send or receive faxes, you must plug the RJ-11 telephone with this product because it contains a billing tone filter. The adapter is fax line cable into the fax modem port of the back on the designed only for the F connector of the MarkNet N2501e print server installed in your printer.

  • Page 11: Turn On Scan Unit And Printer

    Step 6: Turn on scan unit and printer Power up If you are using a MarkNet N2501e, plug the telephone sequence fax line cable into the phone line wall outlet. If you disconnected the Ethernet network cable from the print server in a previous step, reconnect it. Plug the scan unit power cord into a properly grounded electrical outlet.

  • Page 12: Assign A Network Address

    Step 7: Assign a network address Print a network In order for other network devices to find the OptraImage, you setup page must assign an IP address, netmask, and gateway to the MarkNet print server. You cannot manually configure network the proper address values If your network is using DHCP, scanning using the OptraImage control...
  • Page 13 Method 2: Print server TCP/IP setup utility You can use this simple utility to initialize the IP address if your computer is running Windows 95/98, Windows NT, or Windows 2000. It doesn’t matter which form of the UAA You need to know the 12-digit physical address (UAA) of the you use (MSB or canonical).

  • Page 14: Set Up To Send And Receive Faxes

    Step 8: Set up to send and receive faxes FCC fax During fax setup you must assign some basic information. requirements The Telephone Consumer Protection Act of 1991 requires all outgoing faxes to contain the following information in a margin at the top or bottom of each transmitted page, or on the first page of the transmission: See “Emission Notices”...
  • Page 15 Select the Time Zone, such as (USA and USA/Can. Eastern Canada, Eastern Standard Time). This sets the required information. Set or change any additional fax settings you want. After you finish entering the information, click Submit. Use MarkVision to MarkVision is a printer management utility located on the set fax information Drivers, MarkVision, and Utilities CD.

  • Page 16: Set Up Fax

    Set up fax When you send or receive a fax, an entry of the activity is transmission log recorded in a file. You can print this file when you want, or specify that it be printed automatically. To set the fax transmission log options: Type the IP address of the OptraImage in the URL field of your browser, and then press Enter.

  • Page 17: Set Up Network Scanning

    Step 9: Set up network scanning For the control panel to display menus In addition to making copies and sending faxes, OptraImage for SCAN → PROFILE, lets you scan documents and send them to designated SCAN → EMAIL, or SCAN → FTP, you destinations on your network.
  • Page 18 Under the OptraImage heading, click Scan to E-mail General Setup. You may want to use the network Specify the SMTP gateway of your network or internet administrator’s address as the default service provider, plus your e-mail address for the reply line address.

  • Page 19: Verify The Setup

    Step 10: Verify the setup Make a test copy Copy mode is the default setting of the control panel. Make sure the Ready status message is displayed. Place your original in the scan unit. Press Go/Send to send a copy to your printer. Send a test fax Send a one page test fax to someone and ask for feedback.

  • Page 20: Distribute Optraimage User Instructions

    Intranet. The PDFs are stored in the Pubs directory on the OptraImage CD. ) and • Browse to the Lexmark web site (www.lexmark.com access the information there. Save the URL and send the link to your OptraImage users. Limit OptraImage...

  • Page 21: Solve Setup Problems

    OptraImage control panel. See “Set up network scanning” on page 15 for and/or SCAN → FTP) don’t appear in the detailed instructions. control panel If you need more help Launch the OptraImage CD, and then click Contact Lexmark for a complete list of phone numbers and web sites. OptraImage Setup Guide...

  • Page 22: Emission Notices

    Notices The following notices apply to machine type 4036-301. Emission Notices FCC Rules -- Part 15 The MarkNet print server has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules Federal Communications Commission).

  • Page 23: Telecommunications Notices

    If trouble is experienced with this equipment, and you cannot correct the located on the OptraImage CD. Click the problem, please contact Lexmark International, Inc. for repair and Contact Lexmark link. warranty information. If the trouble is causing harm to the telephone network, the telephone company may request you to disconnect the equipment from the network until the problem is resolved.
  • Page 24 The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device to send any message via a telephone fax option unless such message clearly contains the following information in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission: the date and time it is sent an identification of the business or other entity, or other...
  • Page 25 A declaration of conformity with the requirements of the Directive has been signed by Mr. Michel Berdou, Lexmark International Technology, S.A., Managing Director, Geneva, Switzerland. Warning! This product satisfies the Class A limits of the EMC standard EN 55022 This is a Class A product.
  • Page 26 Germany Luxemburg Netherlands Lexmark International is required to provide the following information as a condition of the telecommunications conformity of the Marknet print server to Common Technical Regulation 21 (CTR). You may also be responsible for meeting requirements other than those outlined in this document.
  • Page 27 OptraImage Setup Guide...
  • Page 28 Edição: Junho de 2000 O parágrafo a seguir não se aplica a nenhum outro país onde tais provisões sejam inconsistentes com a lei local. A LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO NA PRESENTE FORMA, SEM GARANTIAS DE QUALQUER NATUREZA, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE ESPECÍFICA.
  • Page 29 OptraImage Guia de Instalação Para uso com a OptraImage 232/242 Informações de segurança - - - - - - - - - 28 Instalar o servidor de impressão MarkNet - - 30 Configurar a impressora - - - - - - - - - - 29 Desbloquear a unidade de digitalização- - - 31...

  • Page 30: Informações De Segurança

    Informações de • Ao instalar o servidor de impressão MarkNet N2501e segurança relacionadas Lexmark, que contém a porta de fax-modem, tome todas as precauções de segurança dos equipamentos nos a fax e telefone quais a placa será instalada. •...

  • Page 31: Configurar A Impressora

     suportadas: Optra T e Optra C710 apresentadas na documentação que acompanha sua Lexmark. impressora. Esse procedimento inclui a instalação de todas as bandejas, hardware duplex e de todas as demais opções que você adquiriu. Se você conectar a impressora a uma rede, salve a página É...

  • Page 32: Instalar O Servidor De Impressão Marknet

    Etapa 2: Instalar o servidor de impressão MarkNet Cuidado! Se a impressora que acompanha o servidor de impressão Antes de instalar o servidor de impressão MarkNet N2501e na MarkNet N2501e ou N2401e já estiver instalada, passe para impressora, verifique se o cabo de a próxima etapa.

  • Page 33: Desbloquear A Unidade De Digitalização

    Etapa 3: Desbloquear a unidade de digitalização As unidades de digitalização são bloqueadas durante o transporte para impedir que o mecanismo de digitalização seja danificado. Você deve desbloquear a unidade de digitalização para poder utilizá-la. Localize a trava na parte inferior da unidade de digitalização. Empurre a trava para cima na direção da posição de desbloqueio.

  • Page 34: Batente Do Papel

    Etapa 4: Instalar a bandeja de alimentação de papel e o batente do papel O alimentador automático de Conecte a extensão do papel à bandeja de alimentação documentos e a tampa superior são de papel. fixados à unidade de digitalização antes de seu transporte.

  • Page 35: Conectar Cabos E Cabos De Força

    Etapa 5: Conectar cabos e cabos de força Conecte todos os cabos e cabos de força ao hardware da OptraImage, mas não ligue os cabos de força nas tomadas da parede. É importante que a energia seja ativada na seqüência correta.
  • Page 36 Alemanha: Utilize somente o adaptador Cabo de fax e telefone alemão TAE tipo F (P/N 14B5123) que Para enviar e receber faxes, você deve conectar o cabo RJ-11 acompanha este produto porque ele contém um filtro de tons de bilhetagem. O da linha telefônica do fax à...

  • Page 37: Impressora

    Etapa 6: Ligar a unidade de digitalização e a impressora Seqüência de Caso você esteja utilizando um servidor de impressão MarkNet N2501e, ligue o cabo da linha telefônica do fax ativação na tomada telefônica da parede. Se você desconectou o cabo de rede Ethernet do servidor de impressão em uma etapa anterior, reconecte-o.

  • Page 38: Atribuir Um Endereço De Rede

    Etapa 7: Atribuir um endereço de rede Imprimir uma página Para que outros dispositivos de rede localizem a OptraImage, de configuração de rede você deve atribuir um endereço IP, uma máscara da rede e um gateway ao servidor de impressão MarkNet. Não é...
  • Page 39 Para obter instruções sobre outras Quando terminar de definir o endereço IP, pressione formas de definir o endereço IP, como Selecionar várias vezes até que a palavra SALVO seja telnet e ARP estático, RARP e telnet, rapidamente exibida. BOOTP e MarkVision, consulte o CD Drivers, MarkVision e Utilitários.

  • Page 40: Configuração Para Enviar E Receber Faxes

    Etapa 8: Configuração para enviar e receber faxes Requisitos de fax Durante a configuração do fax, devem ser atribuídas algumas da FCC informações básicas. O Telephone Consumer Protection Act (Ato de Proteção do Consumidor de Produtos e Serviços de Telefonia) de 1991 requer que todos os faxes enviados contenham as seguintes informações em uma margem na parte inferior ou superior de cada página transmitida ou na primeira página da transmissão:...
  • Page 41 Enquanto a impressora é ligada, se o Insira as informações de FCC necessárias: servidor de impressão MarkNet estiver • Data e hora (a data e a hora atuais) configurado para utilizar a hora do NTP (Network Time Protocol, protocolo de •...
  • Page 42 Configuração do Quando você envia ou recebe um fax, é registrada uma registro entrada da atividade em um arquivo. Você pode imprimir esse arquivo quando desejar ou pode especificar que ele de transmissão de fax seja impresso automaticamente. Para definir as opções do registro de transmissão de fax: Digite o endereço IP da OptraImage no campo de URL do navegador e pressione Enter.

  • Page 43: Configurar A Digitalização Para Rede

    Etapa 9: Configurar a digitalização para rede Para que o painel de controle exiba menus Além de fazer cópias e enviar faxes, a OptraImage permite para PERFIL → DA DIGITALIZAÇÃO, digitalizar documentos e enviá-los para os destinos DIGIT → EMAIL ou DIGIT → FTP, você especificados da rede.
  • Page 44 Configuração geral de Especificar o gateway SMTP e outras digitalização para email configurações de email Digite o endereço IP da OptraImage no campo de URL do navegador e pressione Enter. Clique em Configuração. Na seção OptraImage, clique em Configuração geral de digitalização para email.

  • Page 45: Verificar A Configuração

    Etapa 10: Verificar a configuração Fazer uma cópia de O modo de cópia é a configuração padrão do painel de teste controle. Verifique se a mensagem de status Pronta está sendo exibida. Insira o original na unidade de digitalização. Pressione Ir/Enviar para enviar uma cópia para a impressora.

  • Page 46: Distribuir Instruções Para O Usuário Da Optraimage

    Intranet. Os arquivos PDF estão armazenados no diretório Pubs do CD da OptraImage. • Vá até o site da Lexmark na Web (www.lexmark.com acesse essas informações. Salve o URL e envie o vínculo para os usuários da OptraImage. Limitar o uso A Contabilização de trabalhos da OptraImage pode ser...

  • Page 47: Solucionar Problemas De Configuração

    Se precisar de mais Inicialize o CD da OptraImage e clique em Contatar a ajuda Lexmark para obter uma lista completa de números de telefone e sites da Web. Guia de Instalação da OptraImage...

  • Page 48: Avisos De Emissão

    Avisos Os avisos a seguir aplicam-se ao tipo de máquina 4036-301. Avisos de emissão Normas da FCC -- Parte 15 O servidor de impressão MarkNet foi testado e considerado compatível com os limites de um dispositivo digital Classe A, de acordo com a Parte (Federal Communications Commission).

  • Page 49: Avisos De Telecomunicações

    Em caso de problemas com o equipamento e se você não conseguir contato com a Lexmark podem ser solucioná-los, entre em contato com a Lexmark International, Inc. para encontradas no CD da OptraImage. obter informações relacionadas a consertos e garantia. Se o problema Clique no vínculo Contatar a Lexmark.
  • Page 50 O Telephone Consumer Protection Act (Ato de Proteção do Consumidor de Produtos e Serviços de Telefonia) considera ilegal o uso de um computador ou de qualquer outro dispositivo eletrônico pelo usuário para enviar mensagens por meio de uma opção de fax/telefone, a menos que tal mensagem contenha claramente as seguintes informações em uma margem na parte inferior ou superior de cada página transmitida ou na primeira página da transmissão:...
  • Page 51 Alemanha Luxemburgo Países Baixos A Lexmark International deve fornecer as informações a seguir como condição da conformidade relacionada a telecomunicações do servidor de impressão MarkNet com a CTR 21. Você também poderá ser responsável por atender a requisitos diferentes daqueles descritos neste documento.
  • Page 52 Utilizando o O servidor de impressão MarkNet requer a instalação de um filtro alemão de tons de bilhetagem (P/N 14B5123) em qualquer linha que servidor de receba pulsos de medição na Alemanha. impressão MarkNet O assinante pode solicitar que os pulsos de medição sejam colocados na Alemanha na linha ou que sejam removidos pelo provedor de rede na Alemanha.
  • Page 53 Guia de Instalação da OptraImage...
  • Page 54 à l'exception de ceux expressément désignés par le fabricant, incombent à l'utilisateur. Lexmark et Lexmark avec le symbole du diamant, MarkNet, MarkVision et Optra sont des marques de Lexmark International, Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. OptraImage et MarkTrack sont des marques de Lexmark International et Inc.
  • Page 55 OptraImage Guide d'installation A utiliser avec OptraImage 232/242 Consignes de sécurité - - - - - - - - - - - 54 Installation du serveur d'impression MarkNet - 56 Installation de votre imprimante- - - - - - - 55 Déverrouillage de l'unité...

  • Page 56: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité • Lorsque vous installez le serveur d'impression MarkNet relatives au fax et au N2501e de Lexmark comportant le port du modem fax, veillez à respecter toutes les consignes de sécurité de téléphone l'équipement sur lequel vous installez la carte.

  • Page 57: Installation De Votre Imprimante

    Etape 1 : Installation de votre imprimante Les imprimantes suivantes sont prises Installez votre imprimante conformément aux instructions  en charge : Lexmark Optra T et décrites dans la documentation afférente, notamment les Optra C710. réceptacles et plateaux, les unités recto verso et toutes autres options dont vous avez fait l'acquisition.
  • Page 58 Etape 2 : Installation du serveur d'impression MarkNet Attention ! Si votre imprimante est déjà équipée du serveur d'impression Avant d'installer le serveur d'impression MarkNet N2501e MarkNet N2501e ou N2401e, passez directement à l'étape sur votre imprimante, assurez-vous suivante. que le câble téléphonique n'est pas Installez le serveur d'impression MarkNet N2501e ou N2401e connecté...

  • Page 59: Déverrouillage De L'unité De Numérisation

    Etape 3 : Déverrouillage de l'unité de numérisation Les unités de numérisation sont verrouillées lors du transport afin d'empêcher le dispositif de numérisation d'être endommagé. Par conséquent, il est nécessaire de les déverrouiller avant de pouvoir les utiliser. Repérez le bouton de verrouillage situé sous l'unité de numérisation.

  • Page 60: Butée Du Papier

    Etape 4 : Installation du plateau d'alimentation et de la butée du papier L'unité de numérisation est livrée avec le Montez la rallonge papier sur le plateau d'alimentation de dispositif d'alimentation automatique de papier. document et le carter supérieur installés. Fixez le plateau d'alimentation de papier sur le dispositif d'alimentation automatique de document.

  • Page 61: Connexion Des Câbles

    Etape 5 : Connexion des câbles Branchez tous les câbles d'alimentation et de connexion sur votre système OptraImage, mais n'introduisez pas encore les câbles d'alimentation dans les prises murales. Il est important que le système soit mis sous tension uniquement au moment approprié. Pour plus d'informations, reportez-vous à...
  • Page 62 Câble de téléphone/fax Allemagne : Utilisez uniquement l'adaptateur allemand TAE du type F (Réf. 14B5123) livré avec ce produit car il Pour envoyer ou recevoir des fax, vous devez connecter le comprend un filtre de tonalité de taxation. câble téléphonique RJ-11 au port modem fax, à l'arrière du Celui-ci est conçu uniquement pour les serveur d'impression MarkNet N2501e installé...

  • Page 63: Mise Sous Tension De L'imprimante Et De L'unité De Numérisation

    Etape 6 : Mise sous tension de l'imprimante et de l'unité de numérisation Séquence Si vous utilisez un serveur d'impression MarkNet N2501e, branchez le câble téléphonique de votre téléphone/fax sur de mise sous tension la prise murale correspondante. Si vous avez débranché le câble réseau Ethernet du serveur d'impression au cours d'une étape antérieure, reconnectez celui-ci.

  • Page 64: Affectation D'une Adresse Réseau

    Etape 7 : Affectation d'une adresse réseau Impression de la page Pour que les autres périphériques réseau puissent détecter de configuration du votre imprimante OptraImage, vous devez affecter une adresse IP, un masque de réseau et une passerelle au réseau serveur d'impression MarkNet.
  • Page 65 Lorsque l'adresse IP actuelle s'affiche (l'adresse par défaut est constituée de zéros), utilisez les boutons appropriés pour modifier celle-ci. Appuyez sur Sélectionner pour passer au segment suivant de l'adresse. Appuyez sur Menu> pour incrémenter le nombre de 1. Appuyez sur <Menu pour réduire le nombre de 1.

  • Page 66: Configuration De L'envoi Et De La Réception De Fax

    Etape 8 : Configuration de l'envoi et de la réception de fax Normes FCC Lorsque vous configurez votre fax, vous devez définir pour les fax certaines informations générales. Le Telephone Consumer Protection Act (loi sur la protection des consommateurs en matière de téléphonie) de 1991 exige que tous les fax émis contiennent les informations suivantes en haut ou au bas de chaque page ou sur la première page transmise :...
  • Page 67 Lorsque l'imprimante est mise sous Entrez les informations FCC requises : tension, si le serveur d'impression • Date et heure (date et heure actuelles) MarkNet est configuré pour utiliser l'heure NTP (Network Time Protocol), la • Nom du poste (nom de l'entreprise ou de l'individu) date et l'heure actuelles sont fournies •...
  • Page 68 Configuration du Lorsque vous envoyez ou recevez un fax, l'entrée journal des correspondante est enregistrée dans un fichier. Vous pouvez imprimer ce fichier à tout moment ou spécifier qu'il soit transmissions du fax imprimé automatiquement. Pour configurer les options du journal des transmissions du fax : Tapez l'adresse IP de votre imprimante OptraImage dans la zone d'adresse de votre navigateur, puis appuyez sur Entrée.

  • Page 69: Configuration De La Numérisation Réseau

    Etape 9 : Configuration de la numérisation réseau Pour que le panneau de contrôle affiche Outre l'exécution de copies et l'envoi de fax, OptraImage vous les menus NUM → PROFIL, permet de numériser des documents et d'envoyer ceux-ci vers NUM → EMAIL ou NUM → FTP, vous les destinations indiquées sur votre réseau.
  • Page 70 Configuration générale Spécification de la passerelle SMTP et autres de la numérisation vers paramètres de messagerie électronique e-mail Tapez l'adresse IP de votre imprimante OptraImage dans la zone d'adresse de votre navigateur, puis appuyez sur Entrée. Cliquez sur Configuration. Sous l'en-tête OptraImage, cliquez sur Config. générale num vers e-mail.

  • Page 71: Vérification De L'installation

    Etape 10 : Vérification de l'installation Exécution d'une copie Le mode Copie est le paramètre par défaut sélectionné dans de test le panneau de contrôle. Assurez-vous que le message d'état Prêt est affiché. Placez votre original dans l'unité de numérisation. Appuyez sur Reprise/Envoyer pour envoyer une copie vers votre imprimante.

  • Page 72: Diffusion Des Instructions Utilisateur De L'optraimage

    Pubs sur le CD-ROM de l'OptraImage. ) et • Consulter le site Web de Lexmark (www.lexmark.com rechercher les informations qui vous intéressent. Il suffit d'enregistrer cette adresse URL et d'envoyer le lien correspondant aux utilisateurs OptraImage.

  • Page 73: Résolution Des Problèmes De Configuration

    » page 67. Pour obtenir une aide Lancez le CD-ROM de l'OptraImage, puis cliquez sur supplémentaire Contacter Lexmark pour obtenir la liste complète des numéros de téléphone et des sites Web de Lexmark. Guide d'installation d'OptraImage...

  • Page 74: Avis Relatifs Aux Émissions Électroniques

    Avis Les avis suivants s'appliquent aux équipements du type 4036-301. Avis relatifs aux Règlements de la FCC -- Section 15 émissions électroniques Le serveur d'impression MarkNet a été testé et jugé conforme aux normes des équipements numériques de la classe A, conformément à la section 15 des règlements de la Commission fédérale des (FCC, Federal Communications Commission).

  • Page 75: Avis Relatifs Aux Télécommunications

    Si cet équipement pose des problèmes que vous ne pouvez pas contacter Lexmark se trouvent sur le résoudre par vous-même, contactez Lexmark International Inc. pour en CD-ROM de l'OptraImage. Cliquez sur le savoir plus sur les dépannages et les garanties. Si le problème a des lien Contacter Lexmark.
  • Page 76 Le Telephone Consumer Protection Act de 1991 interdit à tout utilisateur d'envoyer un message à l'aide de l'option fax sur un ordinateur ou tout autre périphérique à moins que le message ne comprenne explicitement les informations suivantes en haut ou au bas de chaque page ou de la première page transmise : •...
  • Page 77 Pays-Bas Pour la conformité du serveur d'impression Marknet aux dispositions de la CTR 21, Lexmark International doit fournir les informations suivantes. Il est possible également que vous soyez soumis au respect de conditions autres que celles qui figurent dans ce document.
  • Page 78 Utilisation du Le serveur d'impression requiert l'installation d'un filtre de tonalité de taxation allemand (Réf. 14B5123) sur toute ligne recevant des serveur d'impression impulsions de compteur. MarkNet en L'abonné peut demander que les impulsions de compteur soient Allemagne placées ou supprimées sur sa ligne en appelant son fournisseur de services réseau.
  • Page 79 Guide d'installation d'OptraImage...
  • Page 80 Kommentare an folgende Adresse gerichtet werden: Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 New Circle Road N.W., Lexington, Kentucky 40550, USA. Im Vereinigten Königreich und Irland richten Sie Ihre Kommentare an Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark darf alle von Ihnen bereitgestellten Informationen in jeder von Lexmark als angemessen erachteten Weise verwenden oder verbreiten, ohne daß...
  • Page 81 OptraImage Installationshandbuch Zur Verwendung mit OptraImage 232/242 Sicherheit - - - - - - - - - - - - - - - - - 80 Installieren des MarkNet-Druckservers - - - 82 Einrichten des Druckers - - - - - - - - - - 81...

  • Page 82: Sicherheit

    Lexmark stammen, wird von Lexmark keinerlei Verantwortung oder Haftung für daraus entstehende Schäden übernommen. Sicherheitshinweise für • Beachten Sie bei der Installation des Lexmark MarkNet Fax/Telefon N2501e-Druckservers mit Faxmodem-Anschluß die Sicherheitshinweise für das jeweilige Gerät, in dem die Karte installiert wird.

  • Page 83: Einrichten Des Druckers

    Schritt 1: Einrichten des Druckers Die folgenden Drucker werden Richten Sie den Drucker entsprechend den Anweisungen  unterstützt: Lexmark Optra T und in der Dokumentation ein, die im Lieferumfang des Optra C710. Druckers enthalten ist. Zur Einrichtung des Druckers gehört die Anbringung aller Ablagen und Fächer, der Duplexeinheit sowie aller weiteren Optionen, die Sie möglicherweise erworben haben.

  • Page 84: Installieren Des Marknet-Druckservers

    Schritt 2: Installieren des MarkNet- Druckservers Achtung! Wenn Ihr Drucker bereits mit installiertem MarkNet N2501e- Vergewissern Sie sich vor der Installation des oder N2401e-Druckserver ausgeliefert wurde, fahren Sie mit MarkNet N2501e-Druckservers im dem nächsten Schritt fort. Drucker, daß das Fax-/Telefonkabel Installieren Sie den MarkNet N2501e- oder N2401e- nicht mit der Karte oder der Anschlußdose verbunden ist.

  • Page 85: Entsperren Der Scan-Einheit

    Schritt 3: Entsperren der Scan-Einheit Scan-Einheiten sind während des Transports gesperrt, um den Scan-Mechnismus vor Beschädigung zu schützen. Sie müssen die Scan-Einheit vor der Inbetriebnahme entsperren. Suchen Sie den Sperrschalter auf der Unterseite der Scan-Einheit. Schieben Sie den Schalter nach oben in die entsperrte Position.

  • Page 86: Papieranschlag

    Schritt 4: Installieren von Papierfach und Papieranschlag Die automatische Dokumentzuführung Befestigen Sie die Papiereinzugsverlängerung am und die obere Abdeckung werden Papierfach. bereits vor Auslieferung an der Scan- Einheit angebracht. Bringen Sie das Papierfach an der automatischen Dokumentzuführung an. Bringen Sie den Papieranschlag an der oberen Abdeckung an.

  • Page 87: Anschließen Von Kabeln Und Netzkabeln

    Schritt 5: Anschließen von Kabeln und Netzkabeln Schließen Sie alle Kabel und Netzkabel an das OptraImage- Gerät an, jedoch noch nicht an die Steck- bzw. Anschlußdosen. Die richtige Einschaltreihenfolge muß unbedingt beachtet werden. Detaillierte Informationen finden Sie unter „Einschalten von Scan-Einheit und Drucker“ auf Seite 87. Drucker-Netzkabel Kabel der automatischen...
  • Page 88 Deutschland: Verwenden Sie Fax-/Telefonkabel ausschließlich den im Lieferumfang des Geräts enthaltenen deutschen TAE- Um Faxe senden oder empfangen zu können, müssen Sie Adapter vom Typ F (Teilenummer das RJ-11-Fax-/Telefonkabel in den Faxmodem-Anschluß 14B5123), da dieser einen Filter für das auf der Rückseite des im Drucker installierten MarkNet Gebührenzählersignal beinhaltet.
  • Page 89 Schritt 6: Einschalten von Scan-Einheit und Drucker Einschalt- Wenn Sie einen MarkNet N2501e-Druckserver verwenden, schließen Sie das Fax-/Telefonkabel an die reihenfolge Telefonanschlußdose an. Wenn Sie in einem der vorherigen Schritte das Ethernet- Netzwerkkabel vom Druckserver abgezogen haben, schließen Sie es jetzt wieder an. Schließen Sie das Netzkabel der Scan-Einheit an eine ordnungsgemäß...

  • Page 90: Zuweisen Einer Netzwerkadresse

    Schritt 7: Zuweisen einer Netzwerkadresse Drucken einer Netzwerk- Um zu gewährleisten, daß andere Netzwerkgeräte den OptraImage im Netzwerk erkennen können, müssen Sie dem Konfigurationsseite MarkNet-Druckserver eine IP-Adresse, eine Netzmaske und ein Gateway zuweisen. werden die richtigen Die manuelle Konfiguration der Wenn Ihr Netzwerk mit DHCP arbeitet, Funktionen für das Scannen ins Netzwerk Adreßwerte automatisch zugewiesen.
  • Page 91 Anweisungen zu anderen Wenn Sie die IP-Adresse vollständig eingegeben haben, Vorgehensweisen zum Einrichten der IP- drücken Sie die Taste Auswählen, bis die Meldung Adresse (z. B. statisches ARP und GESPEICHERT kurzzeitig eingeblendet wird. Telnet, RARP und Telnet, BOOTP und MarkVision) finden Sie auf der CD Drucken Sie eine neue Netzwerk-Konfigurationsseite, um „Treiber, MarkVision und zu überprüfen, ob die Informationen wie gewünscht...

  • Page 92: Einrichten Von Faxversand Und Faxempfang

    Schritt 8: Einrichten von Faxversand und Faxempfang FCC-Fax- Während der Faxkonfiguration müssen Sie einige anforderungen grundlegende Informationen angeben. Gemäß dem Telephone Consumer Protection Act von 1991 müssen alle ausgehenden Faxe die folgenden Informationen enthalten, entweder in der Kopf- oder Fußzeile jeder übertragenen Seite oder auf der ersten Seite der Faxübertragung: Weitere FCC-Informationen finden Sie •...
  • Page 93 In der Einschaltphase des Druckers wird Geben Sie die erforderlichen FCC-Informationen ein: der MarkNet-Druckserver so konfiguriert, • Datum und Uhrzeit (aktuelle(s) Datum/Uhrzeit) daß er die NTP (Network Time Protocol)- Zeit verwendet. Das aktuelle Datum und • Stationsname (Name oder Name des Unternehmens) die aktuelle Zeit werden vom Uhrzeit- •...
  • Page 94 Eine vollständige Liste der Optionen für Klicken Sie auf Weitere Einstellungen. den Faxempfang finden Sie in der Wählen Sie die gewünschten Optionen für Faxspeicher, Online-Dokumentation auf der OptraImage-CD. Klicken Sie auf Papierablage, Klingelzeichen usw. Dokumentation anzeigen, OptraImage Klicken Sie abschließend auf Übernehmen. verwenden, und suchen Sie nach Lösen von Faxproblemen.
  • Page 95 Indem Sie eine gespeicherte Adresse Weisen Sie eine Kurzwahlnummer zu (1-89). Wenn Sie mit mehreren Empfänger-Faxnummern eine Kurzwahlnummer zugewiesen haben, müssen Sie erstellen, können Sie auch eine nur noch die Taste # und dann die zugewiesene Nummer Gruppen-Adreßliste anlegen. Trennen drücken, um den Vorgang zu aktivieren.

  • Page 96: Einrichten Der Funktionen Zum Scannen Ins Netzwerk

    Schritt 9: Einrichten der Funktionen zum Scannen ins Netzwerk Damit an der Bedienerkonsole die Mit dem OptraImage können Sie nicht nur Kopien anfertigen Menüs für SCAN → PROFIL, und Faxe senden, sondern auch Dokumente scannen und SCAN → E-MAIL oder SCAN → FTP diese an bestimmte Adressen in Ihrem Netzwerk senden.
  • Page 97 Scannen an E-Mail - Festlegen des SMTP-Gateways und anderer Grundkonfiguration E-Mail-Einstellungen Geben Sie die IP-Adresse des OptraImage in das URL- Feld des Browsers ein, und drücken Sie die Eingabetaste. Klicken Sie auf Konfiguration. Klicken Sie unter der OptraImage-Überschrift auf Scannen an E-Mail - Grundkonfiguration. Sie können die Adresse des Geben Sie das SMTP-Gateway für Ihr Netzwerk oder den Netzwerkverwalters als Standardadresse...

  • Page 98: Überprüfen Der Einrichtung

    Schritt 10: Überprüfen der Einrichtung Anfertigen einer An der Bedienerkonsole ist standardmäßig der Kopiermodus Testkopie eingestellt. Vergewissern Sie sich, daß die Statusmeldung Bereit angezeigt wird. Legen Sie das Original in die Scan-Einheit. Drücken Sie Fortfahren/Senden, um eine Kopie an den Drucker zu senden.

  • Page 99: Benutzer

    Ort im Netzwerk oder Intranet. Die PDF-Dateien sind im Verzeichnis PUBS der OptraImage- CD abgelegt. • Besuchen Sie die Lexmark Website (www.lexmark.com), und rufen Sie die Informationen dort auf. Speichern Sie die URL, und senden Sie die Verknüpfung an Ihre OptraImage-Benutzer.

  • Page 100: Lösen Von Einrichtungsproblemen

    FTP) werden nicht an der Anweisungen finden Sie unter „Einrichten der Funktionen zum Scannen Bedienerkonsole angezeigt. ins Netzwerk“ auf Seite 94. Weitere Hilfe Starten Sie die OptraImage-CD und klicken Sie auf Lexmark Adressen, um eine vollständige Liste mit Telefonnummern und Website-Adressen aufzurufen. OptraImage Installationshandbuch...

  • Page 101: Hinweise Zu Emissionen

    Hinweise Die folgenden Hinweise gelten für den Gerätetyp 4036-301. Hinweise zu Emissionen FCC-Bestimmungen - Teil 15 Der MarkNet-Druckserver wurde gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen (Federal Communications Commission) getestet und entspricht den Grenzwerten für ein Digitalgerät der Klasse A. Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Einschränkungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) das Gerät muß...

  • Page 102: Hinweise Zur Telekommunikation

    Falls Probleme mit dem Gerät auftreten und Sie diese nicht beheben Lexmark finden Sie auf der OptraImage- können, setzen Sie sich mit Lexmark International, Inc. in Verbindung. CD. Klicken Sie auf den Link Lexmark Hier erhalten Sie Informationen zu Reparatur- und Garantieleistungen.
  • Page 103 Gemäß dem Telephone Consumer Protection Act von 1991 ist es nicht zulässig, daß Personen einen Computer oder ein anderes elektronisches Gerät für den Versand einer Nachricht über eine Telefon-/Faxeinrichtung verwenden, es sei denn, eine solche Nachricht enthält deutlich sichtbar entweder am oberen oder unteren Rand jeder übertragenen Seite oder auf der ersten übertragenen Seite die folgenden Informationen: •...
  • Page 104 Kompatibilität und Sicherheit elektrischer Geräte, die für den Einsatz in bestimmten Spannungsbereichen ausgelegt sind. Eine Erklärung über die Erfüllung der Richtlinienanforderungen wurde von Herrn Michel Berdou, Managing Director bei Lexmark International Technology, S.A., Genf, Schweiz ausgestellt und unterschrieben. Warnung! Dieses Gerät entspricht den Grenzwerten der EMI-Norm EN 55022 für...
  • Page 105 Verwenden des Für den Einsatz des MarkNet-Druckservers muß ein deutscher Filter für das Gebührenzählersignal (Teilenummer 14B5123) auf jeder Leitung MarkNet- installiert sein, die in Deutschland Zählimpulse empfängt. Druckservers in Der Teilnehmer kann die Leitung mit Zählimpulsen belegen oder diese Deutschland durch Anruf beim deutschen Netzanbieter deaktivieren lassen.
  • Page 106 Kentucky 40550, U.S.A. Per il Regno Unito e l'Eire, l'indirizzo è Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark si riserva il diritto di utilizzare o divulgare le informazioni ricevute nei modi ritenuti adeguati, senza incorrere in alcun obbligo nei confronti del mittente. Per acquistare copie aggiuntive delle pubblicazioni relative al presente prodotto, chiamare il numero 1-800-553-9727.
  • Page 107 OptraImage Guida all'installazione Per l'uso con OptraImage 232/242 Informazioni sulla sicurezza - - - - - - - -106 Installazione del server di stampa MarkNet - 108 Installazione della stampante - - - - - - - -107 Rilascio del dispositivo di blocco - - - - - -109...

  • Page 108: Informazioni Sulla Sicurezza

    Informazioni sulla • Quando si installa il server di stampa Lexmark sicurezza relative al fax MarkNet N2501e dotato di porta modem fax, attenersi alle precauzioni di sicurezza relative all'apparecchiatura e al telefono su cui viene installata la scheda.

  • Page 109: Installazione Della Stampante

    Punto 1: Installazione della stampante Sono supportate le seguenti stampanti: Installare i raccoglitori, i vassoi, l'unità fronte/retro ed  Lexmark Optra T e Optra C710. eventuali altre opzioni seguendo le istruzioni riportate nella documentazione fornita con la stampante. Se si dispone di più copie del CD Driver, Se la stampante viene collegata in rete, conservare una MarkVision e programmi di utilità,...
  • Page 110 Punto 2: Installazione del server di stampa MarkNet Attenzione! Se la stampante viene fornita con il server di stampa MarkNet Prima di installare il server di stampa MarkNet N2501e, N2501e o N2401e già installato, passare all'operazione accertarsi che il cavo telefonico/fax successiva.

  • Page 111: Rilascio Del Dispositivo Di Blocco

    Punto 3: Rilascio del dispositivo di blocco Le unità di scansione sono dotate di un dispositivo di blocco che consente di evitare eventuali danni al meccanismo di scansione durante la spedizione. Prima di utilizzare l'unità di scansione, è necessario rilasciare il dispositivo di blocco.

  • Page 112: Fermo Carta

    Punto 4: Installazione del vassoio di alimentazione e del fermo carta L'alimentatore automatico documenti e il Inserire l'estensione nel vassoio di alimentazione carta. coperchio superiore sono già collegati Inserire il vassoio nell'alimentatore automatico documenti. all'unità di scansione. Inserire il fermo carta sul coperchio superiore. Estensione Vassoio di alimentazione carta Coperchio superiore...

  • Page 113: Collegamento Dei Cavi

    Punto 5: Collegamento dei cavi Collegare tutti i cavi al dispositivo OptraImage senza inserire i cavi di alimentazione nelle prese a muro. È importante rispettare la sequenza di accensione corretta. Per ulteriori informazioni, vedere "Accensione dell'unità di scansione e della stampante" a pagina 113. Cavo di alimentazione della stampante Cavo dell'alimentatore...
  • Page 114 Cavo telefonico/fax Germania: Utilizzare solo l'adattatore TAE di tipo F per la Germania (codice 14B5123) fornito con il prodotto, in quanto Per inviare o ricevere fax, è necessario collegare il cavo della è dotato di un filtro dei toni per il calcolo dei linea telefonica/fax alla porta modem fax sul retro del server consumi.

  • Page 115: Accensione Dell'unità Di Scansione E Della Stampante

    Punto 6: Accensione dell'unità di scansione e della stampante Sequenza di accensione Se si utilizza MarkNet N2501e, inserire il cavo di linea telefonica/fax nell'apposita presa a muro. Se il cavo di rete Ethernet è stato scollegato dal server di stampa, ricollegarlo. Inserire il cavo di alimentazione dell'unità...

  • Page 116: Assegnazione Di Un Indirizzo Di Rete

    Punto 7: Assegnazione di un indirizzo di rete Stampa della pagina Per consentire ad altre periferiche di rete di rilevare delle impostazioni di rete OptraImage, è necessario assegnare un indirizzo IP, una netmask e un gateway al server di stampa MarkNet. Non è...
  • Page 117 Per istruzioni sulle altre modalità di Al termine dell'impostazione dell'indirizzo IP, premere impostazione dell'indirizzo IP, ad Seleziona ripetutamente fino a visualizzare il messaggio esempio ARP statico e telnet, RARP e SALVATO. telnet, BOOTP e MarkVision, consultare il CD Driver, MarkVision e programmi di Stampare una pagina di impostazioni di rete per verificare utilità.

  • Page 118: Impostazione Per L'invio E La Ricezione Di Fax

    Punto 8: Impostazione per l'invio e la ricezione di fax Norme Durante l’impostazione di un fax è necessario specificare FCC per i fax alcune informazioni di carattere generale. Il Telephone Consumer Protection Act del 1991 impone l’inserimento delle seguenti informazioni nel margine superiore o inferiore della prima pagina o di ciascuna pagina dei fax in uscita: Per ulteriori informazioni sulle norme •...
  • Page 119 Durante l’accensione della stampante, Immettere le informazioni richieste dalle norme FCC: se il server di stampa MarkNet è • Data e ora (la data e l’ora correnti) impostato sull’ora del protocollo NTP (Network Time Protocol), la data e l’ora • Nome stazione (il nome di un’azienda o di un privato) sono fornite dal server orario.
  • Page 120 Impostazione del Quando si invia o si riceve un fax, l'operazione viene giornale di trasmissione registrata in un file. Tale file può essere stampato manualmente oppure è possibile impostarne la stampa dei fax automatica. Per impostare le opzioni del giornale di trasmissione dei fax: Digitare l’indirizzo IP di OptraImage nel campo relativo all’URL del browser, quindi premere Invio.

  • Page 121: Impostazione Della Scansione In Rete

    Punto 9: Impostazione della scansione in rete I menu SCANS. → PROFILO, Oltre alle copie e all'invio dei fax, OptraImage consente di SCANS. → EMAIL o SCANS. → FTP eseguire la scansione di documenti e di inviarli in rete. vengono visualizzati nel pannello di Sono disponibili tre modalità...
  • Page 122 Impostazione generale Definizione del gateway SMTP e di altre Scansione verso E-mail impostazioni di posta elettronica Digitare l’indirizzo IP di OptraImage nel campo relativo all’URL del browser, quindi premere Invio. Fare clic su Configurazione. Sotto l’intestazione OptraImage, fare clic su Impostazione generale Scansione verso E-mail.

  • Page 123: Verifica Dell'impostazione

    Punto 10: Verifica dell’impostazione Copia di prova La modalità Copia è l'impostazione predefinita del pannello di controllo. Controllare che sia visualizzato il messaggio di stato Pronta. Inserire l'originale nell'unità di scansione. Premere OK/Invia per inviare una copia alla stampante. Invio di un fax di prova Inviare una pagina di prova e attendere la risposta.

  • Page 124: Distribuzione Delle Istruzioni Per Optraimage

    Intranet. I file PDF si trovano nella directory Pubs del CD di OptraImage; • collegarsi al sito Web Lexmark (www.lexmark.com accedere alla informazioni disponibili. Salvare l’URL e inviare il collegamento agli utenti di OptraImage. Limitazioni d'uso di La funzione Accounting dei Processi OptraImage può...

  • Page 125: Risoluzione Dei Problemi Di Impostazione - -123

    "Impostazione della scansione in rete" a pagina 119. visualizzate sul pannello di controllo. Altre informazioni Per visualizzare un elenco completo di numeri telefonici e siti Web consultabili, avviare il CD di OptraImage e fare clic su Contatta Lexmark. Guida all'installazione di OptraImage...

  • Page 126: Avvertenze Sulle Emissioni

    Avvertenze Le avvertenze riportate di seguito si riferiscono all'apparecchio di tipo 4036-301. Avvertenze sulle Norme FCC – Parte 15 emissioni Il server di stampa MarkNet è stato collaudato ed è risultato conforme ai limiti vigenti per i dispositivi di Classe A, come stabilito dalla Parte 15 (Federal Communications Commission).

  • Page 127: Avvertenze Sulle Telecomunicazioni

    Le informazioni su come contattare Se si verificano dei problemi nell'uso del dispositivo, che non si riesce a Lexmark sono contenute nel CD di risolvere, contattare Lexmark International, Inc. per informazioni su OptraImage. eventuali riparazioni e sulla garanzia. Se il problema danneggia la rete telefonica, è...
  • Page 128 Il Telephone Consumer Protection Act del 1991 dichiara illegale l'uso di un computer o di altri dispositivi elettronici per l'invio di messaggi tramite fax se sulla prima o su ciascuna pagina del messaggio trasmesso non compaiono le seguenti informazioni: • data e ora dell'invio •...
  • Page 129 Germania Lussemburgo Paesi Bassi Lexmark International deve fornire le seguenti informazioni per garantire la conformità del server di stampa MarkNet alla Common Technical Regulation 21 (CTR). È possibile che sia richiesta la conformità a requisiti diversi da quelli indicati nel presente documento.
  • Page 130 Uso del server Il sever di stampa MarkNet richiede l'installazione di un filtro dei toni per il calcolo dei consumi (codice 14B5123) su ogni linea che riceve impulsi MarkNet in Germania di conteggio in Germania. L'abbonato può richiedere l'attivazione degli impulsi di conteggio oppure può...
  • Page 131 Guida all'installazione di OptraImage...
  • Page 132 Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, EE.UU. En el Reino Unido y Eire, diríjase a Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark puede utilizar o distribuir cualquier información que proporcione de la forma que considere adecuada sin que eso suponga ninguna obligación.
  • Page 133 OptraImage Guía de instalación Para utilizar con OptraImage 232/242 Información de seguridad- - - - - - - - - -132 Instalación del servidor de impresión MarkNet 134 Instalación de la impresora - - - - - - - - -133 Desbloqueo de la unidad de exploración - -135...

  • Page 134: Información De Seguridad

    Este producto ha sido diseñado, comprobado y aprobado para cumplir las estrictas normativas de seguridad global con el uso de componentes específicos de Lexmark. Las características de seguridad de alguna pieza pueden no ser siempre obvias. Lexmark no se responsabiliza de los daños que puedan surgir del uso de otras piezas de...

  • Page 135: Instalación De La Impresora

    Paso 1: Instalación de la impresora Se admiten las siguientes impresoras: Instale la impresora según las instrucciones de la  Lexmark Optra T y Optra C710. documentación proporcionada con la misma. Esto incluye la instalación de bandejas, hardware de dúplex y otras opciones que haya adquirido.

  • Page 136: Instalación Del Servidor De Impresión Marknet

    Paso 2: Instalación del servidor de impresión MarkNet Precaución Si la impresora se proporciona con el servidor de impresión Antes de instalar el servidor de impresión MarkNet MarkNet N2501e o N2401e instalado, vaya al siguiente paso. N2501e en la impresora, asegúrese Instale el servidor de impresión MarkNet N2501e o N2401e de que el cable de fax y teléfono no en una ranura de tarjeta opcional disponible dentro de la...
  • Page 137 Paso 3: Desbloqueo de la unidad de exploración Las unidades de exploración se bloquean durante el transporte para evitar daños en el mecanismo de exploración. Debe desbloquear la unidad de exploración para poder utilizarla. Busque el interruptor de bloqueo en la parte inferior de la unidad de exploración.

  • Page 138: Instalación De La Bandeja De Alimentación De Papel Y Del Tope Del Papel

    Paso 4: Instalación de la bandeja de alimentación de papel y del tope del papel El alimentador de documentos Instale la extensión del papel en la bandeja de automático y la cubierta superior se alimentación de papel. proporcionan instalados en la unidad de exploración.

  • Page 139: Conexión De Los Cables De Alimentación Y Los Demás Cables

    Paso 5: Conexión de los cables de alimentación y los demás cables Conecte el cable de alimentación y los demás cables al hardware OptraImage, pero no conecte los cables de alimentación a las tomas de corriente. Es importante conectar la alimentación en la secuencia correcta.
  • Page 140 Alemania: utilice sólo el adaptador Cable de teléfono y fax alemán TAE tipo F (N/R 14B5123) Para enviar o recibir faxes, debe conectar el cable de línea proporcionado con este producto, ya que contiene un filtro de tonos para de teléfono y fax RJ-11 en el puerto de fax módem de la facturación.
  • Page 141 Paso 6: Encendido de la unidad de exploración y la impresora Secuencia Si está utilizando MarkNet N2501e, conecte el cable de de conexión línea de teléfono y fax a la toma de corriente de línea telefónica. Si ha desconectado el cable de red Ethernet del servidor de impresión en un paso anterior, vuelva a conectarlo.

  • Page 142: Asignación De Una Dirección De Red

    Paso 7: Asignación de una dirección de red Impresión de una página Para que los demás dispositivos de la red puedan encontrar de instalación de red OptraImage, debe asignar una dirección IP, una máscara de red y un gateway al servidor de impresión MarkNet. No puede configurar manualmente la los valores de dirección correctos se Si la red utiliza DHCP,...
  • Page 143 Para obtener instrucciones sobre otras Cuando haya terminado de definir la dirección IP, pulse formas de definir la dirección IP, como Seleccionar hasta que aparezca brevemente la palabra un ARP estático y telnet, RARP y telnet, GUARDADO. BOOTP y MarkVision, consulte el CD Controladores, MarkVision y utilidades.

  • Page 144: Configuración Para El Envío Y La Recepción De Faxes

    Paso 8: Configuración para el envío y la recepción de faxes Requisitos Durante la configuración del fax debe asignar información FCC de fax básica. Telephone Consumer Protection Act (Ley sobre la protección de usuarios de teléfono) de 1991 requiere que todos los faxes salientes contengan la siguiente información en el margen superior o inferior en cada hoja transmitida o en la primera página de la transmisión:...
  • Page 145 Durante el encendido de la impresora, si Introduzca la información de FCC necesaria: el servidor de impresión MarkNet está • Fecha y hora (fecha y hora actual) configurado para utilizar la hora del protocolo horario de red (NTP), el • Nombre de estación (nombre personal o de la empresa) servidor de hora establece la fecha y la •...
  • Page 146 Configuración Cuando envíe o reciba un fax, la actividad se registra en un del registro de archivo. Puede imprimir este archivo cuando lo desee o especificar que se imprima automáticamente. transmisión de fax Para definir las opciones de registro de transmisión del fax: Introduzca la dirección IP de OptraImage en el campo de dirección URL del explorador y pulse Intro.

  • Page 147: Configuración De La Exploración De Red

    Paso 9: Configuración de la exploración de red Para que en la pantalla del panel del Además de realizar copias y enviar faxes, OptraImage operador aparezcan los menús permite explorar documentos y enviarlos a los destinatarios EXPLORAR → PERFIL, asignados en la red. EXPLORAR →...
  • Page 148 Configuración General Especificación del gateway SMTP y otros Explorar a E-mail valores de E-mail Introduzca la dirección IP de OptraImage en el campo de dirección URL del explorador y pulse Intro. Haga clic en Configuración. Bajo el encabezado OptraImage, haga clic en Config. Gral.

  • Page 149: Verificación De La Configuración

    Paso 10: Verificación de la configuración Realización de una El modo Copia es el valor predeterminado del panel de control. copia de prueba Asegúrese de que aparece el mensaje de estado Lista. Coloque el original en la unidad de exploración. Pulse el botón Continuar/Enviar para enviar una copia a la impresora.

  • Page 150: Distribución De Instrucciones Del Usuario De Optraimage

    Intranet. Los archivos PDF se almacenan en el directorio Pubs del CD de OptraImage. • Vaya al sitio Web de Lexmark (www.lexmark.com acceda a la información del mismo. Guarde la dirección URL y envíe el enlace a los usuarios de OptraImage.

  • Page 151: Solución De Problemas De Instalación

    145. Si necesita ayuda Inicie el CD de OptraImage y haga clic en Cómo ponerse en adicional contacto con Lexmark para obtener una lista completa de números de teléfono y sitios Web. Guía de instalación de OptraImage...

  • Page 152: Avisos De Emisiones

    Avisos Los siguientes avisos se aplican al tipo de máquina 4036-301. Avisos de emisiones Normativa FCC, apartado 15 El servidor de impresión MarkNet ha sido probado y se ha determinado que cumple con los requisitos para los dispositivos digitales de Clase A (Federal de acuerdo con la sección 15 de las Normas FCC Communications Commission).

  • Page 153: Avisos Sobre Telecomunicaciones

    Si surgen problemas con este equipo y no puede solucionarlos, información sobre cómo ponerse en póngase en contacto con Lexmark International, Inc. para obtener contacto con Lexmark. Haga clic en el información sobre reparación y garantía. Si el problema perjudica la red enlace Cómo ponerse en contacto con...
  • Page 154 De acuerdo con Telephone Consumer Protection Act de 1991 no está permitido utilizar un ordenador u otro dispositivo electrónico para enviar mensajes mediante una opción de fax y teléfono, sin la siguiente información en el margen superior o inferior en cada hoja transmitida o en la primera página de la transmisión: •...
  • Page 155 (CE) determinados límites de voltaje. Se ha firmado una declaración de conformidad con los requisitos de la Directiva por D. Michel Berdou, Lexmark International Technology, S.A., Managing Director, Ginebra, Suiza. Advertencia Este producto cumple con los límites de Clase A de la norma EMC EN Éste es un producto de...
  • Page 156 Uso del servidor de El servidor de impresión MarkNet requiere la instalación de un filtro de tonos para facturación alemán (N/R 14B5123) en una línea que recibe impresión MarkNet impulsos de medición en Alemania. en Alemania El suscriptor puede solicitar la inserción de impulsos de medición en la línea o que éstos se eliminen.

This manual is also suitable for:

Optraimage 242

Table of Contents