Cisco Catalyst 3550 Installation Manual page 139

Appendix C Translated Safety Warnings
Catalyst 3550-24-DC Service Requirement
Attention Le Catalyst 3550-24-DC ne dispose pas d'unités remplaçables sur
site (FRU). Il est recommandé de ne pas ouvrir le châssis ni de
retirer ou remplacer des composants. Pour plus de détails sur la
maintenance de cette unité, contactez votre revendeur ou votre
ingénieur commercial Cisco.
Warnung Der Catalyst 3550-24-DC enthält keine vor Ort austauschbaren
Einheiten (FRUs). Das Gehäuse nicht öffnen und Komponenten
nicht entfernen oder ersetzen. Serviceinformationen zu dieser
Einheit erhalten Sie von Ihrem Wiederverkäufer oder von Ihrem
Cisco-Vertreter.
Catalyst 3550-24-DC non ha componenti sostituibili sul posto
Avvertenza
(FRU). Non aprite lo chassis o tentate di rimuovere o sostituire
componenti. Per maggiori informazioni sui servizi di assistenza
per questo dispositivo, contattate il vostro rivenditore Cisco.
Advarsel Catalyst 3550-24-DC inneholder ingen kunde-utskiftbare deler
(FRU-deler). Gjør ikke forsøk på å åpne kabinettet eller fjerne
eller skifte ut noen av komponentene. Ta kontakt med
forhandleren eller en Cisco-salgsrepresentant for informasjon
om hvor det kan utføres service på enheten.
Aviso O interruptor Catalisador 3550-24-DC não contém nenhuma
unidade substituível em campo. Não abrir o chassis ou tentar
remover ou substituir quaisquer componentes. Para mais
informações sobre a manutenção desta unidade, contactar o seu
revendedor ou um representante de vendas da Cisco.
¡Advertencia! El Catalyst 3550-24-DC no contiene componentes reemplazables
en las instalaciones (Field-Replaceable Units, FRU). No abra el
chasis ni intente reemplazar componentes. Para más
información sobre cómo reparar este aparato, póngase en
contacto con su distribuidor o representante de Cisco.
Varning! Catalyst 3550-24-DC innehåller inte några enheter som kan bytas
ut på fältet. Öppna inte chassit och försök inte heller att ta bort
eller byta ut några delar. Kontakta återförsäljaren eller
representanten för Cisco om du behöver information om service
av enheten.
Catalyst 3550 Multilayer Switch Hardware Installation Guide
C-25
78-11358-03