Cisco Catalyst 3550 Installation Manual page 135

Appendix C Translated Safety Warnings
¡Advertencia! Para evitar lesiones durante el montaje de este equipo sobre un
bastidor, o posteriormente durante su mantenimiento, se debe
poner mucho cuidado en que el sistema quede bien estable. Para
garantizar su seguridad, proceda según las siguientes
instrucciones:
•
•
•
Varning!
För att undvika kroppsskada när du installerar eller utför
underhållsarbete på denna enhet på en ställning måste du vidta
särskilda försiktighetsåtgärder för att försäkra dig om att systemet
står stadigt. Följande riktlinjer ges för att trygga din säkerhet:
•
•
•
78-11358-03
Colocar el equipo en la parte inferior del bastidor, cuando sea
la única unidad en el mismo.
Cuando este equipo se vaya a instalar en un bastidor
parcialmente ocupado, comenzar la instalación desde la parte
inferior hacia la superior colocando el equipo más pesado en la
parte inferior.
Si el bastidor dispone de dispositivos estabilizadores, instalar
éstos antes de montar o proceder al mantenimiento del equipo
instalado en el bastidor.
Om denna enhet är den enda enheten på ställningen skall den
installeras längst ned på ställningen.
Om denna enhet installeras på en delvis fylld ställning skall
ställningen fyllas nedifrån och upp, med de tyngsta enheterna
längst ned på ställningen.
Om ställningen är försedd med stabiliseringsdon skall dessa
monteras fast innan enheten installeras eller underhålls på
ställningen.
Catalyst 3550 Multilayer Switch Hardware Installation Guide
Chassis Warning—Rack-Mounting and Servicing
C-21