Kettler OSLO 07033-000 Assembly Instructions Manual page 20

1 Handhabungshinweis
GB
Handling
F
Indication relative à la manipulation
NL
Bedieningsinstruktie
Zusammenklappen der Plattenhälften: Achten Sie darauf,
D
dass die Platten immer in der Endposition stehen und die Ver-
riegelungshebel arretiert sind, so dass die Platten nicht unbe-
absichtigt herunterklappen können.
Collapsing the table halves: Pay attention to the fact that the
GB
tables always stand in final position and that the locking le-
vers have been arrested such that the tables cannot be lowe-
red unintentionally.
Replier les moitiés de la table: Faites attention à ce que les ta-
F
bles se trouvent toujours en position finale et que les leviers
de verrouillage soient arrêtés pour éviter que les tables puis-
sent rabattre involontairement.
Tesamenslaan van de plaathelften: let erop, dat de plaathe-
NL
lften steeds in de eindpositie staan en de grendelhefbomen
vergrendeld zijn, zodat een onopzettelijk neervallen van de
plaathelften niet kan gebeuren.
20
E Instrucciones de manejo
I Avvertenze per il maneggio
Wskazówki obsługowe
PL
RUS
Инструкция по эксплуатации
Plegar los segmentos de las placas: Observe que las placas
E
se encuentren siempre en la posición extrema y las palancas
de bloqueo estén enclavadas de forma que éstas no se pue-
dan desplegarse involuntariamente.
Chiudere le metà del tavolo: Fate attenzione a che i tavoli si
I
trovino in posizione finale e che le leve di bloccaggio siano
arrestate per evitare che i tavoli possano ribaltare involonta-
riamente.
Składanie płyt stołu: zwrócić uwagę, aby płyty były zawsze
PL
w pozycji końcowej i dźwignie blokady były zaryglowane,
żeby płyty nie mogły samoczynnie opaść w dół.
Складывание стола. Отожмите блокирующий рычаг
RUS
вверх и поднимите
только в начальной фазе движения.
столешницу. Держите рычаг