Kettler OSLO 07033-000 Assembly Instructions Manual page 19

8
Herunterklappen der Plattenhälften: Drücken Sie die beiden
D
Verriegelungshebel herunter. Anschließend die Platte lang-
sam herunterklappen (Platte unter keinen Umständen einfach
fallen lassen!).
Lowering the table halves: Press down both locking levers.
GB
Then lower the table slowly (by no means let the table move
down fast).
Rabattre les moitiés de la table: Pressez les deux leviers de
F
verrouillage vers le bas. Ensuite rabattez la table lentement
(ne laissez absolument pas simplement tomber la table).
Neerslaan van de plaathelften: druk beide grendelhefbomen
NL
naar beneden. Vervolgens de tafeltennisplaat langzaam om-
laag drukken (tafeltennisplaat in geen geval later neerrollen).
Despliegue de los dos segmentos de la placa: apriete hacia
E
9
4x
M6x35
C
A
B
abajo las dos palancas de bloqueo. Doble a continuación la
placa lentamente hacia abajo. (¡No dejar nunca que la placa
caiga simplemente!).
Ribaltare le metà del tavolo: Premete le due leve di bloccag-
I
gio in basso. Poi ribaltate il tavolo lentamente (non bisogna
assolutamente lasciar semplicemente cadere il tavolo).
Opuszczanie płyt stołu: nacisnąć w dół obie dźwignie blo-
PL
kujące. Następnie powoli opuścić płytę w dół (pod żadnym
pozorem nie wolno puścić płyty w dół!).
Раскладывание стола. Нажмите на расположенный справа
RUS замок и поверните блокирующий фиксатор в нужное
положение. Крепко удерживая стол одной рукой, нажмите
на замок, находящийся с левой стороны и затем
медленно опустите столешницу на желаемую
высоту. Не бросайте столешницу!
19