Download Print this page
   
1
2
3
Table of Contents
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495

Advertisement

BD-X200E
Thank you for purchasing this JVC product. Before operating
this unit, please read the instructions carefully to ensure the
best possible performance.
OPERATE
DVD RECORDER BD-X200
AUDIO
TITLE
CH1
DOLBY DIGITAL
LPCM MPEG
CH2
PHONES
REV
STOP
PLAY
INSTRUCTIONS
OPTION DV Y/C LINE
CHAPTER
FWD
PAUSE
REC
TOP
MENU
MENU
(A)
BUSY
OPEN/CLOSE
SET UP
SET
LLT0077-001B

Advertisement

   Also See for JVC BD-X200E

   Related Manuals for JVC BD-X200E

   Summary of Contents for JVC BD-X200E

  • Page 1: Dvd Recorder

    DVD RECORDER BD-X200 AUDIO SET UP TITLE CHAPTER DOLBY DIGITAL LPCM MPEG PHONES STOP PLAY PAUSE MENU MENU Thank you for purchasing this JVC product. Before operating this unit, please read the instructions carefully to ensure the best possible performance. LLT0077-001B...

  • Page 2

    Supplement This apparatus is designed for rack mounting or is used close to other apparatus. In order to keep the best performance and furthermore for electromagnetic compatibility we recommend to use cables not exceeding the following lengths: Port Cable Length Coaxial cable 10 meters VIDEO LINE...

  • Page 3: Safety Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS POWER SYSTEM Warning Notice Connection to the mains supply FOR YOUR SAFETY (Australia) This unit operates on voltage of 220 V to 240 V AC, 50 1. Insert this plug only into effectively earthed three- Hz/60 Hz. pin power outlet. 2.

  • Page 4: Table Of Contents

    Thank you for purchasing Trademarks & Copyrights this JVC BD-X200 DVD Recorder. ● , Dolby and the Double “D” symbols are trademarks of Dolby Laboratories. ● The copying, broadcasting, screening, or rental of Main Features copyrighted material without the authorization of the copyright holder is prohibited by law.

  • Page 5: Table Of Contents

    Settings & Controls for Recording DVD Recording .................................. 29 Preparing a Disc for Recording ............................30 Pre-Recording Settings ..............................32 Specifying the Disc Status Created when the Disc was Finalized ..................33 Selecting & Confirming Input Signals ..........................34 Setting the Encoding Format for Audio & Video ........................ 35 Adjusting of Audio Recording Levels ..........................

  • Page 6: Overview Of Bd-x200 Functions

    Introduction Overview of BD-X200 Functions Video and audio signals from this DVD recorder’s input terminals can be recorded to DVD-R or DVD-RW (video mode only). (☞ Page 29) The types of signals that can be used are as follows. Video: Composite video, YC separate, or DV signals (including audio) Audio: Analog audio or DV signals (including video) A wide range of recording methods are supported.

  • Page 7: Precautions For Dvd Recorder Use

    ● Do not place heavy objects such as a monitor on top of the the BD-X200 was purchased or your nearest JVC DVD recorder. Authorized dealer. ● Do not insert foreign objects into the disc tray opening.

  • Page 8: Precautions For Disc Usage

    Introduction Precautions for Disc Usage Care of Discs to Ensure High-Quality Playback Fingerprints, dust, or any other similar contamination of the surface of a disc can lead to distortion in the playback of recorded video and audio. For this reason, it is good practice to wipe each disc with a soft cloth before use. Looking After Discs Handling Discs ●...

  • Page 9: Details Regarding Discs

    Recommended manufacturers Once a disc has been finalized, it can be used as a DVD-R : JVC, Maxell, TDK 1×, 2×, 4× standard DVD and its recorded audio and video can DVD-RW : JVC, TDK 1×, 2× be played on this and other DVD players.

  • Page 10: Region Codes

    Introduction Details Regarding Discs (continued) DVD Data Configuration Region Codes Generally speaking, the content recorded on a DVD is separated One of six numbers referred to as “region codes” is assigned to into large units referred to as “titles”. A unique number called a DVD content to control the global regions in which this content “title number”...

  • Page 11: Front Panel

    Component Names & Functions Front Panel BUSY OPERATE OPEN/CLOSE OPTION DV Y/C LINE DVD RECORDER BD-X200 AUDIO SET UP TITLE CHAPTER DOLBY DIGITAL LPCM MPEG PHONES STOP PLAY PAUSE MENU MENU Note OPERATE button and indicator ● This button is used to turn on the DVD recorder and to The OPEN/CLOSE button will have no effect if pressed while the DVD recorder is in either Recording or make it ready for use.

  • Page 12

    Component Names & Functions Front Panel (continued) BUSY OPERATE OPEN/CLOSE OPTION DV Y/C LINE DVD RECORDER BD-X200 AUDIO SET UP TITLE CHAPTER & DOLBY DIGITAL LPCM MPEG ⁄ PHONES STOP PLAY PAUSE MENU MENU ¤ 9 0 ! @ # $ % ^ REV button and indicator PAUSE button and indicator ●...

  • Page 13

    & SET UP button [8] button ● This button can be pressed to display the Setup Menu on ● If a title menu or chapter menu is displayed, this button can the monitor. A wide range of different menu settings can be used to select a menu number for playback.

  • Page 14: Rear Panel

    Component Names & Functions Rear Panel VIDEO AUDIO LINE INPUT LEVEL REMOTE DV IN/OUT SIGNAL DC 19V AUDIO IN terminals (RCA × 2) VIDEO LINE IN terminal (BNC) This terminal allows composite video signals to be input to These terminals allow analog audio signals to be input to the the DVD recorder.

  • Page 15

    VIDEO AUDIO LINE INPUT LEVEL REMOTE DV IN/OUT SIGNAL DC 19V RS-422A REMOTE terminal (D-sub 9-pin male) DC IN terminal (2-pin) This terminal is used to connect the DVD recorder to a VCR This terminal is used to provide DC at 19 V to the DVD capable of being controlled via RS-422A.

  • Page 16: Lcd Display

    LCD Display and On-Screen Content LCD Display The following information and data is presented on the DVD recorder’s LCD display. BUSY OPERATE OPEN/CLOSE OPTION DV Y/C LINE DVD RECORDER BD-X200 AUDIO SET UP TITLE CHAPTER DOLBY DIGITAL LPCM MPEG PHONES STOP PLAY PAUSE...

  • Page 17

    BUSY OPERATE OPEN/CLOSE OPTION DV Y/C LINE DVD RECORDER BD-X200 SET UP AUDIO TITLE CHAPTER DOLBY DIGITAL LPCM MPEG PHONES STOP PLAY PAUSE MENU MENU TITLE CHAP DOLBY DIGITAL LPCM MPEG Description Indication of the current operating mode PLEASE WAIT : The DVD recorder is starting up. OPERATE OFF : The DVD recorder is preparing to shut down.

  • Page 18: On-screen Content

    LCD Display and On-Screen Content On-Screen Content In addition to E-E and playback screens, the monitor connected to the DVD recorder’s VIDEO LINE OUT terminal can display the following. ● Status messages ● Event messages ● Alarm messages ● The Setup Menu (☞ Page 83) ●...

  • Page 19

    Status Messages 000 min FINALIZE DISC TITLE TITLE 1 0:11:22 04/05/04 11:20:00 CHAPTER 1 0:11:22 Item Description Title number / Chapter Use TITLE/CHAPTER from the DISPLAY MENU screen to indicate whether or not this number / Counter is to be displayed. Recording mode : The title number and chapter number currently being recorded are displayed together with the elapsed title-recording time (in hours, minutes, and seconds).

  • Page 20: Disc Status

    LCD Display and On-Screen Content On-Screen Content (continued) Disc Status When a disc is inserted into the DVD recorder, one of the following disc status messages is displayed on the monitor screen. 090 min DVD-RW Disc status TITLE 1 0:00:00 04/05/04 11:20:00 CHAPTER 1 0:00:00...

  • Page 21: Event Messages

    Event Messages Event messages are displayed on the DVD recorder’s LCD display and on the monitor when incorrect operations are attempted. These messages will remain on-screen for approximately 3 seconds. Monitor screen 000 min LCD display DOLBY DIGITAL Event messages: LPCM MPEG Displayed when DISPLAY from...

  • Page 22: Alarm Messages

    If the alarm messages continue to appear after replacing the disc, the problem may lie within the DVD recorder, and in such a case, you are recommended to contact either the store where this BD-X200 was purchased or your nearest JVC authorized dealer.

  • Page 23: Signal Connections

    Preparation Signal Connections Audio and video signals Video outputs for VCR Note 1 Input Composite Audio outputs for VCR Monitor or TV YC separate Note 2 Input Composite Analog audio Analog audio Note 4 Note 3 LINE OUT DV IN/OUT Y/C IN LINE IN VIDEO...

  • Page 24

    REMOTE MENU screen. Note 3: One of the following DV cables should be used. VC-VDV204 (2 m, 4P-4P) from JVC VC-VDV206 (2 m, 4P-6P) from JVC Note 4: When connecting a secondary device directly to your BD-X200, use a Category 5, cross-wired Ethernet cable.

  • Page 25: Power Connections

    Power Connections Connect the AC adaptor (included) to the DVD recorder. VIDEO AUDIO LINE INPUT LEVEL REMOTE DV IN/OUT SIGNAL DC 19V AC adaptor Power cord (included) (included) DC IN Clamp Screw Connect the AC adaptor’s DC cord to the DVD recorder’s DC IN terminal.

  • Page 26: Turning The Power On & Off

    Preparation Turning the Power On & Off OPERATE indicator BUSY OPEN/CLOSE OPERATE OPERATE button OPTION DV Y/C LINE DVD RECORDER BD-X200 SET UP AUDIO TITLE CHAPTER DOLBY DIGITAL LPCM MPEG PHONES STOP PLAY PAUSE MENU MENU Turning the Power On Turning the Power Off While in Operate Off mode (i.e., the OPERATE indicator Stop the DVD recorder.

  • Page 27: Inserting & Removing Discs

    Inserting & Removing Discs Disc tray BUSY OPEN/CLOSE OPERATE OPEN/CLOSE indicator OPEN/CLOSE button OPTION DV Y/C LINE DVD RECORDER BD-X200 AUDIO SET UP TITLE CHAPTER DOLBY DIGITAL LPCM MPEG PHONES STOP PLAY PAUSE MENU MENU Inserting a Disc Removing a Disc Press the OPERATE button to activate Operate On mode.

  • Page 28: Using A Keyboard & Mouse

    Preparation Using a Keyboard & Mouse Menu settings, the title and chapter settings, and other DVD recorder settings are carried out from setting screens displayed on the TV or monitor. In addition, recording operations can also be carried out from similar screens. Although the DVD recorder’s buttons are used in setting and operation screens, a keyboard and mouse can be used as an alternative.

  • Page 29: Setting & Displaying The Date & Time

    Setting & Displaying the Date & Time Use the following procedure to set the internal clock’s date and time. Even when the DVD recorder’s power is turned off, the clock’s date and time settings are stored using the internal battery. Note that these settings are used to write the current date and time to a disc being finalized.

  • Page 30

    Preparation Setting & Displaying the Date & Time (continued) Displaying the Date and Time Use the DISPLAY MENU screen to indicate whether or not the date and time are DISPLAY MENU screen to be displayed on-screen and to set a display style. ( Page 74 for details regarding setting methods.) DISPLAY MENU...

  • Page 31: Dvd Recording

    Settings & Controls for Recording DVD Recording DVD recording is carried out using the following procedure. Pre-Recording Settings ● Insert a new DVD-R or DVD-RW (video mode), or alternatively, a similar disc that has Preparation of the DVD-R or DVD- RW (video mode only).

  • Page 32: Preparing A Disc For Recording

    Settings & Controls for Recording Preparing a Disc for Recording This DVD recorder is capable of recording to DVD-R and DVD-RW (in video mode). DVD-R : Only discs that conform with DVD-R Standard 2.0 (video mode) can be used. DVD-RW : Discs of Version 1.1 or later can be used. Although Version 1.1 of DVD-RW standards allows the selection of video mode and VR mode for recording, this DVD recorder performs recording in video mode only.

  • Page 33

    Erasing All Data From a DVD-RW Disc DISC MENU screen Insert the DVD-RW from which data is to be erased. DISC MENU Press the SET UP button to display the Setup Menu. MENU Use the 7 and 6 buttons to select DISC MENU and then press CANCEL FINALIZE CANCEL DISC FINALIZATION...

  • Page 34: Pre-recording Settings

    Settings & Controls for Recording Pre-Recording Settings • ENCODE QUALITY Recorder switch settings This parameter is used to manually set the bit rate for video Use the AUDIO INPUT LEVEL switch on the DVD recorder’s data. rear panel to select the reference input level for analog audio •...

  • Page 35: Specifying The Disc Status Created When The Disc Was Finalized

    Specifying the Disc Status Created when the Disc was Finalized It is possible to specify the action when a finalized disc is inserted into this machine or a DVD player, or the operation when playback of a title is finished. Also, it is possible to select whether to create a title menu (TOP MENU) or chapter menu (MENU) when finalizing or closing a title.

  • Page 36: Selecting & Confirming Input Signals

    Settings & Controls for Recording Selecting & Confirming Input Signals The selection of audio and video input signals is carried out from the INPUT SELECT MENU screen as described below. In addition, the type of input signals that have been selected can be confirmed on the front panel. Video input indicators Selecting Input Signals BUSY...

  • Page 37: Setting The Encoding Format For Audio & Video

    Setting the Encoding Format for Audio & Video The setting of encoding formats for audio and video is carried out from the RECORDER MENU (1/2) screen as described below. Setting Encoding Formats BUSY OPEN/CLOSE Stop the DVD recorder. OPTION DV Y/C LINE Open the RECORDER MENU (1/2) screen.

  • Page 38

    Settings & Controls for Recording Setting the Encoding Format for Audio & Video (continued) Audio Encoding AUDIO ENCODE This parameter is used to set the encoding format for audio data. LPCM : Linear PCM encoding DOLBY DIGITAL : Dolby AC3 encoding. MPEG : MPEG encoding.

  • Page 39: Adjusting Of Audio Recording Levels

    Adjusting of Audio Recording Levels This DVD recorder’s audio recording levels can be adjusted using two different methods, and AUDIO REC VOLUME MODE from the RECORDER MENU (2/2) screen indicates the method to be used. In addition, it is also possible to return the audio recording levels to their default settings (i.e., unity gain).

  • Page 40: Checking The Video Input

    Settings & Controls for Recording Checking the Video Input Use the monitor connected to the VIDEO LINE OUT terminal to confirm that the input video signal is as required. The following procedure will allow you to monitor the quality at which the video will be recorded to a DVD. VIDEO LINE OUT terminal VIDEO AUDIO...

  • Page 41: Selecting Styles For Title & Chapter Menu

    Selecting Styles for Title & Chapter Menu Each recorded DVD contains title and chapter menus that provide information relating to its titles and chapters. Whenever recording is carried out, title numbers, chapter numbers, and thumbnails are automatically generated in order to create the title and chapter menus.

  • Page 42: Recording Sequence

    Recording Recording Sequence Use the following sequence as a reference when performing recording. ● Input settings: ☞ Page 35. ● Video and audio quality settings: ☞ Page 36. ● Navigation settings (i.e., DISC IN ACTION/TITLE END/DVD MENU TYPE/INTRODUCTION TITLE): ☞ Page 90. REC button + PLAY button Start of recording Chapter 1...

  • Page 43: Recording With The Front Panel

    Recording with the Front Panel BD-X200 recording operations can be carried out in two different ways — namely, using the buttons provided on the front panel and using the on-screen REC CONTROL panel. In the latter case, furthermore, recording operations can be performed using a keyboard and mouse.

  • Page 44: Inserting Chapter Marks Manually Or Automatically

    Recording Recording with the Front Panel (continued) End recording and remove the disc. Note Depending on how the disc will be used, one of two different procedures is When recording is stopped or a title is implemented at this time. closed, the state of progress will be ●...

  • Page 45: Using A Keyboard & Mouse To Control Recording

    Using a Keyboard & Mouse to Control Recording BD-X200 recording operations can be carried out using the REC CONTROL panel displayed on the monitor. In addition, a keyboard and mouse can also be used when working with this panel. VIDEO AUDIO LINE INPUT...

  • Page 46: Finalizing (for Playback On Other Dvd Players)

    Recording Finalizing (for Playback on Other DVD Players) Finalize a disc recorded using this DVD recorder as described below in order to ensure that it can be played on other DVD players. In the case of DVD-RWs, playback will be possible on DVD players that support video mode. After finalizing a disc;...

  • Page 47: Bd-x200 Title & Chapter Menus

    Title & Chapter Menu Settings BD-X200 Title & Chapter Menus This DVD recorder can automatically create title and chapter menus in response to recording operations and can save these to the disc being recorded. When the disc is subsequently played, these title and chapter menus can be used to access specific sections of stored video and audio.

  • Page 48: Selecting And Changing Styles For Title & Chapter Menus

    Title & Chapter Menu Settings Selecting and Changing Styles for Title & Chapter Menus Title and chapter menus are used during playback of a DVD to select a title or chapter for viewing. Your BD-X200 provides a total of eight different styles for displaying title and chapter menus. Use the following procedure during the recording process to select styles for these menus.

  • Page 49

    Selecting Display Styles The PRESET STYLE MENU screen can be used to change the styles used for displaying title and chapter menus. One of eight different types of style can be selected for each of the title and chapter menus. This DVD recorder can also store a total of six different display patterns for title and chapter menus.

  • Page 50: Easymenu: Freeware For Editing Menu Templates

    Menu templates created with this application can then be transferred to your BD-X200 using a network cable, thus allowing you to make imaginative and creative DVDs with the minimum of effort. Easymenu can be downloaded from the following web page. Please refer to the software manual for details regarding usage and precautions. http://www.jvc-victor.co.jp/english/pro/prodv/ BUSY OPERATE OPEN/CLOSE...

  • Page 51: Changing Chapter Menus (thumbnail Edit Screen)

    Changing Chapter Menus (THUMBNAIL EDIT Screen) This DVD recorder can automatically create title and chapter menus as recording operations are started and stopped. Title and chapter menus are created using the following. ● Title or chapter names : Numbers are applied based on the recording sequence. ●...

  • Page 52: Changing & Naming Thumbnails For Chapter Menus

    Title & Chapter Menu Settings Changing & Naming Thumbnails for Chapter Menus The modification of chapter menu thumbnails and the entry of names and comments are carried out as described below using the THUMBNAIL EDIT screen. Changing thumbnails THUMBNAIL EDIT screen For example, let’s change the thumbnail for the second chapter.

  • Page 53

    Entering Names and Comments for Chapter Menus Use the following procedure to apply names to the thumbnails used in chapter THUMBNAIL EDIT menus, and also to add comments to be displayed on a chapter menu screen. TITLE CLOSE 1 - 6 Names and comments are entered using a keyboard.

  • Page 54: Changing & Checking Chapter Menu Styles

    Title & Chapter Menu Settings Changing & Checking Chapter Menu Styles Although display styles for chapter menus are created using settings from the PRESET STYLE MENU screen as described above, the following procedure can be used to modify these styles at the end of title recording. In addition, it will also be possible at this time to confirm that chapter menus are as required.

  • Page 55

    Checking the Chapter Menu Screen Use the following procedure to see how the chapter menu looks when the selected display style is used. Select CHAPTER MENU from the THUMBNAIL EDIT START screen THUMBNAIL EDIT START screen and press the SET button. THUMBNAIL EDIT ●...

  • Page 56: Ending The Editing Of Chapter Menus

    Title & Chapter Menu Settings Ending the Editing of Chapter Menus Once all of the necessary changes and checks have been made using the THUMBNAIL EDIT screen, title closing must be carried out. Please ensure that title closing is performed as the last stage of chapter menu editing. Even if the chapter menu is to be left unchanged, title closing must be carried out to leave the THUMBNAIL EDIT screen.

  • Page 57: Changing & Checking Title Menu Styles & Names

    Changing & Checking Title Menu Styles & Names If EDIT MENU from the SYSTEM MENU screen is set to ENABLE, the TITLE MENU EDIT screen will be displayed upon disc finalizing. Using this screen, it will be possible to change the title menu’s display style, to enter title names, and to confirm that the title and chapter menus are as required.

  • Page 58

    Title & Chapter Menu Settings Changing & Checking Title Menu Styles & Names (continued) Checking the Title Menu Screen Select TITLE MENU PREVIEW from the TITLE MENU EDIT screen TITLE MENU EDIT screen and press the SET button. TITLE MENU ●...

  • Page 59

    Entering Names for the Title Menu Use the following procedure to enter names for titles in the title menu. TITLE MENU EDIT screen Names and comments are entered using a keyboard. Set KEYBOARD STYLE from the SYSTEM MENU screen in accordance with TITLE MENU the keyboard’s input language.

  • Page 60: Playback

    Title & Chapter Menu Settings Changing & Checking Title Menu Styles & Names (continued) Finalizing Discs TITLE MENU EDIT screen Select FINALIZE from the TITLE MENU EDIT screen and press the SET button. TITLE MENU ● A confirmation window will appear. FINALIZE PRESET STYLE Select YES and then press the SET button.

  • Page 61: Playing Back A Disc Before Finalizing

    Playback Playing Back a Disc before Finalizing It is possible to playback a disc recorded on this machine before finalizing it. Operation BUSY Insert the disc. OPERATE OPEN/CLOSE Play the disc OPTION DV Y/C LINE DVD RECORDER BD-X200 Press the PLAY button. AUDIO SET UP TITLE...

  • Page 62: Playing Back A Finalized Disc

    Playback Playing Back a Finalized Disc This DVD recorder can also be used to playback discs that it has recorded and finalized. When a disc is finalized, its title menu will be used to create the top menu. The action taken by your BD-X200 when a disc it has finalized is inserted or when playback of a title has ended will depend on the settings of DISC IN ACTION and TITLE END as set on the RECORDER MENU (2/2) screen during recording.

  • Page 63: Fast & Slow Playback

    A disc set with no menu If a disc with DVD MENU TYPE item of the RECORDER MENU (2/2) screen set to NONE is inserted, the introduction title or title 1 will automatically play. When the end of the title is reached the next title will be played. Fast &...

  • Page 64: Recording Playback Signals From A Vcr With Rs-422a

    Synchronous Recording Recording Playback Signals from a VCR with RS-422A RS-422A control can be used to record playback signals from a VCR with an RS-422A terminal to a disc in your BD-X200.It will also be possible to control that VCR using this DVD recorder’s REMOTE CONTROL screen. Signal Connections VIDEO OUT VIDEO IN...

  • Page 65: Recording Playback Signals From A Dv Camera Or Vcr

    DV IN/OUT terminal DV terminal REMOTE DV IN/OUT SIGNAL DC 19V (video, audio, and control signals) VIDEO OUT DV cables: USB terminal VC-VDV204 (2 m, 4P-4P) from JVC VC-VDV206 (2 m, 4P-6P) from JVC Keyboard Print Scroll Pause Screen Lock Sysrq Break !...

  • Page 66: Editing Operations On The Remote Control (9pin Master/dv Master) Screen

    Synchronous Recording Editing Operations on the REMOTE CONTROL (9PIN MASTER/DV MASTER) Screen Contents of the REMOTE CONTROL (9PIN MASTER/DV MASTER) screen If the REMOTE SELECT item of the REMOTE MENU screen is set to 9PIN (MASTER), the REMOTE CONTROL (9PIN MASTER) screen is displayed on the monitor, if set to DV (MASTER) the REMOTE CONTROL (DV MASTER) screen is displayed.

  • Page 67

    How to operate the REMOTE CONTROL (9PIN/DV MASTER) screen Operate the REMOTE CONTROL (9PIN MASTER / DV MASTER) screen from the keyboard. Keyboard: Make selections with the cursor keys († / © / ∞ / √), then press Enter to confirm or execute. The cursor can be moved with mouse operations.

  • Page 68

    Synchronous Recording Editing Operations on the REMOTE CONTROL (9PIN MASTER/DV MASTER) Screen (continued) 1. Registering events This is for registering the edit start point/finish point, chapter point on the REMOTE CONTROL screen event registration column. The following two methods can be used to register the In Point, Out Point, and chapter marks. ●...

  • Page 69

    2. Changing and canceling events Changing the registered time code value TC SET Cursor q Place the cursor on the column of the time code you want to change. w Playback the VCR, and at the position you want to change enter the still REMOTE CONTROL SCREEN ( 9PIN MASTER ) mode.

  • Page 70

    Synchronous Recording Editing Operations on the REMOTE CONTROL (9PIN MASTER/DV MASTER) Screen (continued) 4. Starting to record q Press the “SPACE” key on the keyboard, or select the EDIT/END item on REMOTE CONTROL SCREEN ( 9PIN MASTER ) the screen, then press the “Enter” key. EXIT ●...

  • Page 71: Saving And Reading Edit Lists On The Edl Manager Screen

    Saving and Reading Edit Lists on the EDL MANAGER Screen How to operate the EDL MANAGER screen and its contents The EDL MANAGER screen is for registering edit lists (EDL). Event data from the REMOTE CONTROL screen of this machine can be saved as edit lists in the EDL MANAGER screen.

  • Page 72

    Synchronous Recording Saving and Reading Edit Lists on the EDL MANAGER Screen (continued) How to operate the EDL MANAGER screen and its contents MANAGER BACK EDL01 EDL02 EDL03 EDL04 EDL05 EDL item EDL06 EDL07 EDL08 EDL09 EDL10 SAVE LOAD NAME IMPORT DELETE Item...

  • Page 73

    ● The edit list is set in the REMOTE CONTROL screen. Example 1: Loading a CSV-format EDL (Slave mode) EDL MANAGER screen REMOTE CONTROL screen MANAGER REMOTE CONTROL SCREEN ( DV SLAVE ) JVC CSV EXIT IN POINT 00:00:00:00 01:10:00:00 BACK...

  • Page 74: Recording Video & Audio From A Non-linear Editor With Dv Terminal

    DV cables: Non-linear editor VC-VDV204 (2 m, 4P-4P) from JVC VC-VDV206 (2 m, 4P-6P) from JVC ● Connect the DV IN/OUT terminal on the rear of your BD-X200 to the DV terminal on the non-linear editor using a DV (IEEE1394) cable.

  • Page 75: Recording Video & Audio From A Non-linear Editor With Rs-422 Control

    Recording Video & Audio from a Non-Linear Editor with RS-422 Control Using RS-422 control images and sound that has been edited on a non-linear editor can be recorded on this machine. This machine is operated and controlled from the non-linear editor. This machine is controlled via the REMOTE (RS-422) terminal. Connection VIDEO OUT AUDIO OUT...

  • Page 76: Editing Operations On The Remote Control (9pin Rec/dv Slave) Screen

    Synchronous Recording Editing Operations on the REMOTE CONTROL (9PIN REC/DV SLAVE) Screen Contents of the REMOTE CONTROL (9PIN REC/DV SLAVE) Screen When the REMOTE SELECT item of the REMOTE MENU screen is set to 9PIN (REC), the REMOTE CONTROL (9PIN REC) screen is displayed on the monitor.

  • Page 77

    1. Registering the In Point, Out Point, and Chapter Marks Use the keyboard to directly enter the In Point, Out Point, and chapter marks. Registering chapter marks : In order to register chapter marks using the REMOTE CONTROL screen, it will first of all be necessary to set CHAPTER CREATION from the RECORDER MENU (2/2) screen to MANUAL.

  • Page 78

    Synchronous Recording Editing Operations on the REMOTE CONTROL (9PIN REC/DV SLAVE) Screen (continued) 4. Starting the Record Process Use the non-linear editor to control the DVD recorder. ● Each recording will be stored on the disc as a single title. ●...

  • Page 79: Recording Operations Using A Dv Camera Trigger

    (video, audio, and control signals) DV cables: VC-VDV204 (2 m, 4P-4P) from JVC VC-VDV206 (2 m, 4P-6P) from JVC ● Connect the DV IN/OUT terminal on the rear of your BD-X200 to the DV terminal on the GY-DV5000 or GY-DV5001 using a DV (IEEE1394) cable.

  • Page 80: Using This Machine As A Player With Rs-422 Control

    Synchronous Recording Using This Machine as a PLAYER with RS-422 Control This machine can be used as a PLAYER with RS-422 control. Connection [PLAYER] [RECORDER] Rear face of VIDEO IN this machine VIDEO OUT AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO AUDIO LINE INPUT LEVEL...

  • Page 81: Dubbing Dvds Using The Lan Terminal

    DVD Dubbing Dubbing DVDs Using the LAN Terminal When the LAN terminal is used to join two BD-X200 DVD recorders via an Ethernet connection, audio and video from a sender DVD can be dubbed onto a DVD on the receiver device. Connected devices : One BD-X200 SENDER (used for playback of the master DVD) One BD-X200 RECEIVER (used for DVD recording) Signal Connections...

  • Page 82: Setup Menu

    DVD Dubbing Dubbing DVDs Using the LAN Terminal (continued) Network Settings Use the following procedure to carry out network settings on both the sender and receiver devices. Press the SET UP button to display the Setup Menu. BUSY Cursor buttons OPEN/CLOSE (6, 7, t and 8) Select NETWORK from the Setup Menu and then press the SET...

  • Page 83

    Dubbing Setup Procedures Sender device : Insert a finalized disc. Receiver device : Insert a blank DVD. Procedure Use the DUBBING screen to carry out the dubbing of DVDs. DUBBING screen Sender and receiver devices 1. 2. DUBBING Open the DUBBING screen on both the sender and receiver devices. MENU q Press the SET UP button to display the Main Setup menu.

  • Page 84

    DVD Dubbing Dubbing DVDs Using the LAN Terminal (continued) Dubbing (continued) Sender device Sender device The sender device will begin searching for receiver devices. DVD † DVD SENDER ● When connection has been completed, a dialog box for confirming the start of dubbing will appear.

  • Page 85: Setup Menu Configuration

    Setup Menu Setup Menu Configuration The Setup Menu screen is displayed on both the monitor and LCD display. As shown below, this screen is used to access the BD-X200’s setup menus. DISC MENU Screen DISC MENU INPUT SELECT MENU Screen MENU FINALIZE CANCEL...

  • Page 86: Setting The Setup Menu

    Setup Menu Setting the Setup Menu Settings made in the setup menus are stored in the BD-X200’s internal memory and will be retained even when the power is turned off. It is also possible to return to default settings whenever so required. In addition to the buttons on the front panel, a keyboard and mouse can also be used to perform operations on these menus.

  • Page 87: Setup Menus

    Setup Menus The following table identifies and describes the parameters that may be set using the Setup Menus. Top half : Appearance on monitor screen Bottom half : Appearance on LCD display Option Description DISC MENU This button opens a menu that allows settings to be made for finalizing and other similar disc processes. dISC MENU INPUT SELECT This button opens a menu that allows input audio and video signals to be selected.

  • Page 88: Disc Menu Screen

    Setup Menu DISC MENU Screen The following table identifies and describes the parameters that may be set using the DISC MENU screen. Top half : Appearance on monitor screen Bottom half : Appearance on LCD display : Default setting Parameter Possible settings Description FINALIZE...

  • Page 89: System Menu Screen

    SYSTEM MENU Screen The following table identifies and describes the parameters that may be set using the SYSTEM MENU screen. Top half : Appearance on monitor screen Bottom half : Appearance on LCD display : Default setting Parameter Possible settings Description This parameter is used to indicate whether or not the colour bar output by the DVD TEST SIGNAL...

  • Page 90: Preset Style Menu Screen

    Setup Menu PRESET STYLE MENU Screen The following table identifies and describes the parameters that may be set using the PRESET STYLE MENU screen. Top half : Appearance on monitor screen Bottom half : Appearance on LCD display : Default setting Parameter Possible settings Description...

  • Page 91

    RECORDER MENU (1/2) screen Parameter Possible settings Description SET INTERVAL Every01min This parameter becomes active whenever CHAPTER CREATION has been set to AUTO. [Every05min] It is used to set the time interval for automatic chapter creation and is set in units of minutes.

  • Page 92

    Setup Menu RECORDER MENU Screen (continued) RECORDER MENU (2/2) screen Parameter Possible settings Description Y/C TERMINAL This parameter is used to set the specification for the DVD recorder’s VIDEO Y/C MODE [S2] INPUT terminal in order to enable the recording of wide-screen discrimination signals. S1 : S1 terminal mode is to be adopted.

  • Page 93: Remote Menu Screen

    Parameter Possible settings Description Select whether to create an introduction title (opening movie) in a completed disc INTRODUCTION [OFF] (finalized disc). This is set before inserting a disc or when a blank disc is inserted. If TITLE recorded with this item set to ON, title 1 will be recorded as the introduction title. INTRo [oFF] OFF : Do not create an introduction title.

  • Page 94: Display Menu Screen

    Setup Menu DISPLAY MENU Screen The following table identifies and describes the parameters that may be set using the DISPLAY screen. Top half : Appearance on monitor screen Bottom half : Appearance on LCD display : Default setting Parameter Possible settings Description DISPLAY This parameter is used to indicate whether or not status and alarm information is to...

  • Page 95: Clock Adjust Menu Screen

    CLOCK ADJUST MENU Screen The following table identifies and describes the parameters that may be set using the CLOCK ADJUST MENU screen. Top half : Appearance on monitor screen Bottom half : Appearance on LCD display : Default setting Parameter Possible settings Description DATE...

  • Page 96: Network Menu Screen

    * The IP ADDRESS SETTING item cannot be selected. Others Troubleshooting Before requesting for repair, please check the following URL: http://www.jvc-victor.co.jp/english/pro/prodv/ If problem persists, contact either the store where the BD-X200 was purchased or your nearest JVC authorized dealer. E-94...

  • Page 97: Specifications

    Specifications Recording format : DVD Video Version 1.1 General Disc format : ISO9660-compatible UDF Network terminal : RJ-45 (Category5), Recordable media : DVD-R For General Version 2.0 100 BASE-Tx : USB 1.1 × 2 DVD-RW Version 1.1 USB terminal Recording signals : Must conform to DVD Video Format Power supply : 19 V DC Power consumption : 31 W 1.63 A...

  • Page 98

    DVD-RECORDER BEDIENUNGSANLEITUNG BD-X200E BUSY OPERATE OPEN/CLOSE OPTION DV Y/C LINE DVD RECORDER BD-X200 AUDIO SET UP TITLE CHAPTER DOLBY DIGITAL LPCM MPEG PHONES STOP PLAY PAUSE MENU MENU LLT0077-001B...

  • Page 99

    Beilage Dieses Gerät ist zum Gestelleinbau und zum Betreiben in unmittelbarer Nähe anderer Geräte und Vorrichtungen geeignet. Zur Erzielung einer optimalen Betriebsleistung und zur Einhaltung elektromagnetischer Schutzbestimmungen wird die Verwendung von Kabeln empfohlen, die jeweils die angegebene Länge nicht überschreiten sollten: Anschluss Kabeltyp Länge...

  • Page 100

    Sicherheitsvorkehrungen SPANNUNGSVERSORGUNG Warnung Anschluss am Netz FÜR IHRE SICHERHEIT (Australien) Die Betriebsspannung für dieses Gerät beträgt AC 220 1. Den Stecker nur in eine richtig geerdete 3-polige V bis 240 V, 50 Hz/60 Hz. Steckdose einstecken. 2. Ein qualifizierter Elektriker sollte zu Rate gezogen ACHTUNG: werden, falls Zweifel bezüglich der Erdung bestehen.

  • Page 101

    Vielen Dank für den Kauf dieses Warenzeichen & Urheberrechte JVC BD-X200 DVD-Recorders. ● , Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. ● Es ist gesetzlich verboten, urheberrechtlich geschütztes Wichtigste Funktionen Material ohne Genehmigung des Urheberrechtsinhabers zu kopieren, auszustrahlen, zu zeigen oder zu verleihen.

  • Page 102

    Einstellungen und Steuerungen für die Aufnahme Aufnahme auf DVD ................................29 Vorbereiten der Disc für die Aufnahme ..........................30 Einstellungen vor der Aufnahme ............................32 Angeben des erstellten Disc-Status beim Finalisieren der Disc ..................33 Auswählen und Bestätigen der Eingangssignale ......................34 Einstellen des Kodierungsformats für Audio- und Videodaten ..................

  • Page 103

    Einführung Übersicht der BD-X200-Funktionen Video- und Audiosignale der Eingangsanschlüsse dieses DVD-Recorders können auf DVD-R oder DVD-RW aufgenommen werden (nur im Video-Modus). (☞ Seite 29) Die folgenden Signale werden unterstützt: Video: Composite-Video-, separate Y/C- oder DV-Signale (auch Audio) Audio: Analog-Audio- oder DV-Signale (auch Video) Eine Vielzahl von Aufnahmeverfahren wird unterstützt.

  • Page 104

    Recorders, einer DVD-R oder einer DVD-RW zu enthaltene Netzteil. Störungen bei der Aufnahme oder Wiedergabe kommt, Verwenden Sie immer das im Lieferumfang übernimmt JVC keine Haftung für die nicht erfolgte oder enthaltene Stromkabel. beschädigte Aufnahme. Wenn Sie ein anderes Kabel oder ein beschädigtes Kabel...

  • Page 105

    Einführung Sicherheitshinweise zum Umgang mit Discs Pflege von Discs zur Erhaltung der Wiedergabequalität Fingerabdrücke, Staub oder ähnliche Verschmutzungen auf der Oberfläche einer Disk können zu Fehlern bei der Wiedergabe von aufgenommen en Video- oder Audiodaten führen. Deshalb ist es sinnvoll, jede Disc vor Gebrauch mit einem weichen Tuch abzuwischen. Reinigen von Discs Handhabung von Discs ●...

  • Page 106

    Daten mit einem anderen Gerät aufgenommen wurden. Empfohlene Hersteller DVD-R : JVC, Maxell, TDK 1×, 2×, 4× DVD-RW : JVC, TDK 1×, 2× Sobald die Disc finalisiert wurde, kann sie als herkömmliche DVD verwendet werden und die darauf aufgenommenen Video- und Audiodaten können auf...

  • Page 107

    Einführung Weitere Informationen zu Discs (Fortsetzung) DVD-Datenkonfiguration Regionalcodes Im Allgemeinen sind die aufgenommenen Daten auf einer DVD Dem DVD-Inhalt wird eine von sechs Nummern, der in große Einheiten eingeteilt, die man als “Titel” bezeichnet. Jeder “Regionalcode”, zugewiesen, um die Wiedergabe auf bestimmte Titel erhält eine eindeutige Nummer, die man als “Titelnummer”...

  • Page 108

    Bedienelemente und Funktionen Vorderseite BUSY OPERATE OPEN/CLOSE OPTION DV Y/C LINE DVD RECORDER BD-X200 AUDIO SET UP TITLE CHAPTER DOLBY DIGITAL LPCM MPEG PHONES STOP PLAY PAUSE MENU MENU Taste OPERATE und Leuchtanzeige Anzeige Tonpegel ● Mit diese Taste können Sie den DVD-Recorder anschalten und Die Tonpegelmesser zeigen die aktuellen Tonpegel für Kanal 1 betriebsbereit machen.

  • Page 109

    Bedienelemente und Funktionen Vorderseite (Fortsetzung) BUSY OPEN/CLOSE OPERATE OPTION DV Y/C LINE DVD RECORDER BD-X200 SET UP AUDIO TITLE CHAPTER & DOLBY DIGITAL LPCM MPEG ⁄ PHONES STOP PLAY PAUSE MENU MENU ¤ 9 0 ! @ # $ % ^ ●...

  • Page 110

    8 (links) Taste Taste MENU ● Wenn ein Titel- oder ein Kapitelmenü angezeigt wird, können Wenn Sie die Taste MENU drücken, während sich der DVD- Recorder im Wiedergabemodus befindet, wird das Kapitelmenü Sie mit dieser Taste die Menünummer für die Wiedergabe des aktuell ausgewählten Titels auf dem Bildschirm angezeigt.

  • Page 111

    Bedienelemente und Funktionen Rückseite VIDEO AUDIO LINE INPUT LEVEL REMOTE DV IN/OUT SIGNAL DC 19V Anschluss VIDEO LINE IN (BNC) Schalter AUDIO INPUT LEVEL Über diesen Anschluss kann der DVD-Recorder Composite- Mit diesem Schalter können Sie den Standard-Pegel für den Video-Signale empfangen.

  • Page 112

    VIDEO AUDIO LINE INPUT LEVEL REMOTE DV IN/OUT SIGNAL DC 19V Anschluss RS-422A REMOTE (D-Sub 9-Pin-Stecker) Anschluss DC IN (2-Pin) Mit diesem Anschluss können Sie einen DVD-Recorder an Benutzen Sie den Anschluss DC-IN, um den DVD-Recorder einen Videorecorder anschließen, der durch eine RS-422A- an Gleichstrom (19V) anzuschließen.

  • Page 113

    LCD-Anzeigen und Bildschirmanzeigen LCD-Anzeige Die folgenden Informationen und Daten werden auf der LCD-Anzeige des DVD-Recorders angezeigt. BUSY OPERATE OPEN/CLOSE OPTION DV Y/C LINE DVD RECORDER BD-X200 AUDIO SET UP TITLE CHAPTER DOLBY DIGITAL LPCM MPEG PHONES STOP PLAY PAUSE MENU MENU CHAP TITLE...

  • Page 114

    BUSY OPERATE OPEN/CLOSE OPTION DV Y/C LINE DVD RECORDER BD-X200 AUDIO SET UP TITLE CHAPTER DOLBY DIGITAL LPCM MPEG PHONES STOP PLAY PAUSE MENU MENU TITLE CHAP DOLBY DIGITAL LPCM MPEG Beschreibung Anzeige des aktuellen Betriebsmodus PLEASE WAIT : Der DVD-Recorder schaltet sich ein. OPERATE OFF : Der DVD-Recorder schaltet sich ab.

  • Page 115

    LCD-Anzeigen und Bildschirmanzeigen Bildschirmanzeigen Zusätzlich zu den E-E- und Bildschirmanzeigen (im Wiedergabemodus) kann ein Fernseher oder ein Monitor, der an den Anschluss VIDEO LINE OUT angeschlossen ist, die folgenden Anzeigen darstellen. ● Statusmeldungen ● Ereignismeldungen ● Alarmmeldungen ● Das Setup Menu (☞ Seite 83) ●...

  • Page 116

    Statusmeldungen 000 min FINALIZE DISC TITLE TITLE 1 0:11:22 04/05/04 11:20:00 CHAPTER 1 0:11:22 Feld Beschreibung Titelnummer / Stellen Sie im Bildschirmmenü DISPLAY MENU im Menüpunkt TITLE/CHAPTER ein, Kapitelnummer / Zähler ob diese Anzeige eingeblendet werden soll oder nicht. Aufnahmemodus : Die aktuell aufgenommenen Titel- und Kapitelnummern werden zusammen mit der abgelaufenen Titel-Aufnahmezeit angezeigt (in Stunden, Minuten oder Sekunden).

  • Page 117

    LCD-Anzeigen und Bildschirmanzeigen Bildschirmanzeigen (Fortsetzung) Disc-Status Beim Einlegen einer Disc in den DVD-Recorder wird eine der folgenden Disc-Statusmeldungen auf dem Bildschirm eingeblendet. 090 min DVD-RW Disc-Status TITLE 1 0:00:00 04/05/04 11:20:00 CHAPTER 1 0:00:00 * Dieser Disc-Status wird nicht angezeigt, wenn Sie im Bildschirmmenü DISPLAY MENU im Menüpunkt DISPLAY die Option OFF gewählt haben.

  • Page 118

    Ereignismeldungen Ereignismeldungen werden beim Versuch ungültige Bedienschritte auszuführen auf der LCD-Anzeige des DVD-Recorders und auf dem Bildschirm angezeigt. Diese Meldungen werden auf dem Bildschirm für circa 3 Sekunden angezeigt. Bildschirm 000 min LCD-Anzeige DOLBY DIGITAL Ereignismeldungen: LPCM MPEG Diese Meldungen werden angezeigt, TITLE FULL wenn...

  • Page 119

    Wenn die Alarmmeldungen nach dem Austauschen der Disc weiterhin angezeigt werden, kann dies auf ein Problem innerhalb des DVD-Recorder hinweisen. Wenden Sie sich in solch einem Fall bitte an Ihren Händler, bei dem Sie den BD-X200 gekauft haben, oder an einen autorisierten JVC-Händler in Ihrer Nähe. D-20...

  • Page 120

    Vorbereitung Signalanschlüsse Audio- und Videosignale Videoausgänge für den Videorecorder Hinweis 1 Eingang Composite Audioausgänge für den Monitor oder Fernseher Videorecorder Separate Y/C Hinweis 2 Eingang Composite Analog Audio Analog Audio Hinweis 4 Hinweis 3 LINE OUT DV IN/OUT Y/C IN LINE IN VIDEO AUDIO...

  • Page 121

    Bildschirmmenü REMOTE MENU im Menüpunkt REMOTE SELECT. Hinweis 3: Verwenden Sie eines der folgenden DV-Kabel. VC-VDV204 (2 m, 4P-4P) von JVC VC-VDV206 (2 m, 4P-6P) von JVC Hinweis 4: Wenn Sie ein zweites Gerät direkt an den BD-X200 anschließen, verwenden Sie ein gekreuztes Ethernet-Kabel der Kategorie 5.

  • Page 122

    Stromanschlüsse Schließen Sie das (mitgelieferte) Netzteil an den DVD-Recorder an. VIDEO AUDIO LINE INPUT LEVEL REMOTE DV IN/OUT SIGNAL DC 19V Netzteil Netzkabel (mitgeliefert) (mitgeliefert) DC IN Zugsicherung Schraube Schließen Sie das Gleichstromkabel des AC- Adapters an den Anschluss DC IN am DVD- Recorder an.

  • Page 123

    Vorbereitung Ein- und Ausschalten des Recorders Anzeige OPERATE BUSY OPERATE OPEN/CLOSE Taste OPERATE OPTION DV Y/C LINE DVD RECORDER BD-X200 SET UP AUDIO TITLE CHAPTER DOLBY DIGITAL LPCM MPEG PHONES STOP PLAY PAUSE MENU MENU Den Recorder einschalten Den Recorder ausschalten Drücken Sie die Taste OPERATE im Operate-OFF-Modus Halten Sie den DVD-Recorder an.

  • Page 124

    Einlegen und Entfernen von Discs Disc-Fach BUSY OPEN/CLOSE OPERATE Anzeige OPEN/CLOSE Taste OPEN/CLOSE OPTION DV Y/C LINE DVD RECORDER BD-X200 AUDIO SET UP TITLE CHAPTER DOLBY DIGITAL LPCM MPEG PHONES STOP PLAY PAUSE MENU MENU Eine Disc einlegen Disk entnehmen Drücken Sie die Taste OPERATE, um den Operate-On- Halten Sie den DVD-Recorder an.

  • Page 125

    Vorbereitung Benutzen einer Tastatur und einer Maus Die Menüeinstellungen, die Titel- und Kapiteleinstellungen sowie andere Einstellungen am DVD-Recorder werden in den Einstellungsmenüs auf dem Fernsehbildschirm oder dem Monitor vorgenommen. Zusätzlich können in ähnlichen Bildschirmanzeigen die Aufnahmefunktionen ausgewählt werden. Sie können für die Einstellungen in den Bildschirmanzeigen aber nicht nur die Tasten am DVD-Recorder benutzen, sondern auch eine Tastatur und eine Maus.

  • Page 126

    Einstellen und Anzeigen des Datums und der Uhrzeit Gehen Sie wie folgt vor, um das Datum und die Uhrzeit der integrierten Uhr einzustellen. Auch wenn der DVD-Recorder ausgeschaltet ist, werden das Datum und die Uhrzeit aufgrund der eingebauten Batterie gespeichert. Beachten Sie, dass diese Einstellungen für das Speichern des aktuellen Datums und der Uhrzeit beim Finalisieren einer Disc verwendet werden.

  • Page 127

    Vorbereitung Einstellen und Anzeigen des Datums und der Uhrzeit (Fortsetzung) Anzeigen des Datums und der Uhrzeit Wählen Sie im Bildschirmmenü DISPLAY MENU, ob das Datum und die Uhrzeit Bildschirmmenü DISPLAY MENU auf dem Bildschirm angezeigt werden soll und wählen Sie ein Anzeigeformat. (Für weitere Informationen zu den Einstellungen siehe Seite 74.) DISPLAY MENU MENU...

  • Page 128

    Einstellungen und Steuerungen für die Aufnahme Aufnahme auf DVD Für die Aufnahme von DVDs gehen Sie wie folgt vor. Einstellungen vor der Aufnahme ● Legen Sie eine neue DVD-R oder eine DVD-RW (Video-Modus) ein oder legen Sie Vorbereitung der DVD-R und DVD- RW (nur im Video-Modus).

  • Page 129

    Einstellungen und Steuerungen für die Aufnahme Vorbereiten der Disc für die Aufnahme Mit diesem DVD-Recorder können Sie Daten auf DVD-R und DVD-RW (im Video-Modus) aufnehmen. DVD-R : Nur Discs mit dem DVD-R Standard 2.0 (Video-Modus) können verwendet werden. DVD-RW : Discs der Versionen 1.1 und besser können verwendet werden. Die Version 1.1 des DVD-RW-Standards erlaubt für die Aufnahme die Auswahl zwischen Video-Modus und VR- Modus, mit diesem DVD-Recorder können Sie jedoch nur im Video-Modus aufnehmen.

  • Page 130

    Löschen aller Daten auf einer DVD-RW Bildschirmmenü DISC MENU Legen Sie eine DVD-RW ein, von der Sie Daten löschen wollen. DISC MENU Drücken Sie die Taste SET UP, um das Setup Menu anzuzeigen. MENU Wählen Sie mit den Tasten 7 oder 6 das Bildschirmmenü DISC CANCEL FINALIZE CANCEL DISC FINALIZATION...

  • Page 131

    Einstellungen und Steuerungen für die Aufnahme Einstellungen vor der Aufnahme • TOTAL CONTENT TIME Schalter für die Recorder-Einstellungen Mit diesem Parameter können Sie Einstellungen für die Kodierung Mit dem Schalter AUDIO INPUT LEVEL an der Rückseite des (oder Kompression) der Videodaten vornehmen. DVD-Recorders können Sie den Referenz- Eingangspegel für Wird verwendet, wenn die Bitrate anhand der Aufnahmezeit und die analogen Audiosignale (d.h.

  • Page 132

    Angeben des erstellten Disc-Status beim Finalisieren der Disc Sie können angeben, welcher Vorgang beim Einlegen einer finalisierten Disc in dieses Gerät oder einen DVD-Player ausgeführt werden soll. Weiterhin können Sie angeben, was passieren soll, wenn die Wiedergabe eines Titels beendet ist. Außerdem können Sie auswählen, ob beim Finalisieren oder Schließen eines Titels ein Titelmenü...

  • Page 133

    Einstellungen und Steuerungen für die Aufnahme Auswählen und Bestätigen der Eingangssignale Die Audio- und Video-Eingangssignale können Sie im Bildschirmmenü INPUT SELECT MENU wie unten beschrieben auswählen. Zusätzlich können Sie noch die gewählte Art des Eingangssignals auf der Vorderseite des DVD-Recorders bestätigen. Video-Eingangssignal-Anzeige Auswählen der Eingangssignale BUSY...

  • Page 134

    Einstellen des Kodierungsformats für Audio- und Videodaten Sie können die Kodierungsformate für Audio- und Videodaten im Bildschirmmenü RECORDER MENU (1/2) wie unten beschrieben einstellen. Einstellen des Kodierungsformats BUSY OPEN/CLOSE Halten Sie den DVD-Recorder an. OPTION DV Y/C LINE Öffnen Sie das Bildschirmmenü RECORDER MENU (1/2). SET UP Taste SET UP q Drücken Sie die Taste SET UP, um das Setup Menu anzuzeigen.

  • Page 135

    Einstellungen und Steuerungen für die Aufnahme Einstellen des Kodierungsformats für Audio- und Videodaten (Fortsetzung) Audio-Kodierung AUDIO ENCODE Mit diesem Parameter können Sie das Format für die Kodierung von Audiodaten einstellen. LPCM : Lineare PCM-Kodierung DOLBY DIGITAL : Dolby AC3-Kodierung MPEG : MPEG-Kodierung Hinweise ●...

  • Page 136

    Einstellen der Tonaufnahmepegel Sie können die Tonaufnahmepegel auf zwei verschiedene Arten anpassen. Im Bildschirmmenü RECORDER MENU (2/2) im Menüpunkt AUDIO REC VOLUME MODE können Sie die gewünschte Art auswählen. Sie können auch die Tonaufnahmepegel wieder auf ihre werkseitigen Voreinstellungen (d.h. Verstärkungsfaktor Eins) zurücksetzen. Hinweis: Mit dem Schalter AUDIO INPUT LEVEL an der Rückseite des DVD-Recorders können Sie die Referenz-Eingangspegel für die analogen Audiosignale (d.h.

  • Page 137

    Einstellungen und Steuerungen für die Aufnahme Überprüfen des Videoeingangs Sie können das gewünschte Eingangs-Videosignal auf dem Monitor, der an den Anschluss VIDEO LINE OUT angeschlossen ist, bestätigen. Mit dem folgenden Verfahren können Sie die Qualität, mit der die Videodaten auf eine DVD aufgenommen werden, überprüfen.

  • Page 138

    Auswählen der Darstellungsweise der Titel- und Kapitelmenüs Jede aufgenommene DVD enthält Titel- und Kapitelmenüs mit Informationen zu den Titeln und Kapiteln. Bei jeder Aufnahme werden automatisch Titelnummern, Kapitelnummern und Vorschaubilder erzeugt, um die Titel- und Kapitelmenüs zu erstellen. Insbesondere werden die Bilder vom Anfang der einzelnen Aufnahmen als Vorschaubilder für das Titelmenü verwendet. Auf dieselbe Weise werden die Bilder, bei denen Kapitelmarkierungen eingefügt wurden, als Vorschaubilder für die Kapitelmenüs verwendet.

  • Page 139

    Aufnahme Aufnahme-Sequenz Benutzen Sie bei der Aufnahme die folgende Sequenz als Referenz. ● Einstellungen für das Eingangssignal: ☞ Seite 35. ● Einstellung für die Qualität der Video- und Audiodaten: ☞ Seite 36. ● Navigationseinstellungen (d. h. DISC IN ACTION/TITLE END/DVD MENU TYPE/INTRODUCTION TITLE): ☞ Seite 90. Tasten REC + PLAY Anfang der Aufnahme Kapitel 1...

  • Page 140: Aufnehmen Mit Den Bedienelementen An Der Vorderseite

    Aufnehmen mit den Bedienelementen an der Vorderseite Die Aufnahmefunktionen des BD-X200 können auf zwei verschiedene Arten ausgeführt werden: mit den Tasten auf der Vorderseite des Geräts und mit dem Bedienfeld REC CONTROL auf der Bildschirmanzeige. Im letzteren Fall können die Aufnahmefunktionen auch mit einer Tastatur und einer Maus ausgeführt werden.

  • Page 141

    Aufnahme Aufnehmen mit den Bedienelementen an der Vorderseite (Fortsetzung) Beenden Sie die Aufnahme und entnehmen Sie die Disc. Hinweis Je nachdem, wie Sie mit der Disc weiter verfahren möchten, haben Sie an Wenn die Aufnahme angehalten oder ein dieser Stelle verschiedene Möglichkeiten. Titel abgeschlossen wurde, wird der ●...

  • Page 142: Steuern Der Aufnahme Mit Der Tastatur Und Der Maus

    Steuern der Aufnahme mit der Tastatur und der Maus Die Aufnahmefunktionen des BD-X200 können mit dem Bedienfeld REC CONTROL auf dem Bildschirm ausgeführt werden. Zudem können Sie dieses Bedienfeld auch mit einer Tastatur und einer Maus bedienen. VIDEO AUDIO Signalanschlüsse LINE INPUT LEVEL...

  • Page 143

    Aufnahme Finalisieren (zur Wiedergabe auf anderen DVD-Playern) Damit eine auf diesem DVD-Recorder aufgenommene Disc auf anderen DVD-Playern wiedergegeben werden kann, müssen Sie sie wie unten beschrieben finalisieren. Die Wiedergabe von DVD-RWs ist auf DVD-Playern möglich, wenn diese den Videomodus unterstützen. Nachdem Sie eine Disc finalisiert haben: ●...

  • Page 144

    Einstellungen für die Titel- und Kapitelmenüs BD-X200 Titel- und Kapitelmenüs Mit diesem DVD-Recorder können Sie Titel- und Kapitelmenüs automatisch während der Aufnahme erstellen und diese auf der aufgenommenen Disc speichern. Wird die Disc dann abgespielt, können die Titel- und Kapitelmenüs dazu verwendet werden, auf bestimmte Sektionen der gespeicherten Video- und Audiodaten zuzugreifen.

  • Page 145

    Einstellungen für die Titel- und Kapitelmenüs Auswählen und Ändern der Darstellungsweisen für die Titel- und Kapitelmenüs Die Titel- und Kapitelmenüs werden während der Wiedergabe einer DVD zur Auswahl eines Titels oder Kapitels verwendet. Der BD-X200 stellt acht verschiedene Darstellungsweisen für die Anzeige der Titel- und Kapitelmenüs zur Verfügung. Gehen Sie während der Aufnahme wie folgt vor, um die Darstellungsweise für diese Menüs auszuwählen.

  • Page 146

    Auswählen der Darstellungsweise Im Bildschirmmenü PRESET STYLE MENU können Sie die Darstellungsweise für die Anzeige der Titel- und Kapitelmenüs ändern. Sie können aus acht verschiedenen Darstellungsweisen für jedes der Titel- und Kapitelmenüs auswählen. Mit diesem DVD-Recorder können Sie acht verschiedene Darstellungsweisen für die Titel- und Kapitelmenüs speichern. Beim Kauf des BD-X200 stehen Ihnen fünf verschiedene Dateien mit Vorlagen zur Verfügung.

  • Page 147

    Software können Sie fantasievolle und kreative DVDs mit wenig Aufwand erstellen. Sie können Easymenü von der folgenden Website herunterladen. Ausführliche Informationen zur Verwendung der Software und die dazugehörigen Sicherheitshinweise finden Sie im Benutzerhandbuch der Software. http://www.jvc-victor.co.jp/english/pro/prodv/ BUSY OPERATE OPEN/CLOSE...

  • Page 148

    Ändern der Kapitelmenüs (Bildschirmanzeige THUMBNAIL EDIT) Mit diesem DVD-Recorder können Sie automatisch Titel- und Kapitelmenüs beim Starten und Anhalten der Aufnahme erstellen. Die Titel- und Kapitelmenüs werden wie folgt erstellt. ● Namen der Titel- und Kapitelmenüs : Nummern werden anhand der Aufnahmesequenz zugewiesen. ●...

  • Page 149

    Einstellungen für die Titel- und Kapitelmenüs Ändern und Benennen der Vorschaubilder für die Kapitelmenüs In der Bildschirmanzeige THUMBNAIL EDIT können Sie wie unten beschrieben die Kapitelmenü-Vorschaubilder ändern sowie Namen und Kommentare eingeben. Ändern der Vorschaubilder Bildschirmanzeige THUMBNAIL EDIT Wenn Sie z.B. das Vorschaubild für das zweite Kapitel ändern wollen: Wählen Sie das zweite Kapitel und drücken Sie die Taste SET.

  • Page 150

    Eingeben der Namen und Kommentare für die Kapitelmenüs Gehen Sie wie folgt vor, um die Namen für die Vorschaubilder in den Kapitelmenüs THUMBNAIL EDIT einzugeben und um Kommentare in der Anzeige der Kapitelmenüs hinzuzufügen. TITLE CLOSE 1 - 6 Die Namen und Kommentare werden über die Tastatur eingeben. Im Bildschirmmenü...

  • Page 151

    Einstellungen für die Titel- und Kapitelmenüs Ändern und Überprüfen der Darstellungsweise für die Kapitelmenüs Die Darstellungsweisen für die Kapitelmenüs werden im Bildschirmmenü PRESET STYLE MENU wie oben beschrieben erstellt. Sie können jedoch auch wie folgt vorgehen, um die Darstellungsweise am Ende einer Titelaufnahme zu ändern. Sie können an dieser Stelle auch die Einstellungen für die Kapitelmenüs bestätigen.

  • Page 152

    Überprüfen der Kapitelmenü-Anzeige Gehen Sie zum Überprüfen der ausgewählten Darstellungsweise auf dem Bildschirm wie folgt vor: Bildschirmanzeige THUMBNAIL EDIT START Wählen Sie in der Bildschirmanzeige THUMBNAIL EDIT START den Menüpunkt CHAPTER MENU und drücken Sie die Taste SET. THUMBNAIL EDIT ●...

  • Page 153

    Einstellungen für die Titel- und Kapitelmenüs Beenden der Kapitelmenü-Bearbeitung Sobald alle Änderungen in der Bildschirmanzeige THUMBNAIL EDIT vorgenommen und überprüft wurden, muss der Titel abgeschlossen werden. Stellen Sie sicher, dass Sie den Titel als letzten Schritt der Kapitelmenü-Bearbeitung abschließen. Auch wenn Sie keine Änderungen im Kapitelmenü vorgenommen haben, muss der Titel abgeschlossen werden, um die Bildschirmanzeige THUMBNAIL EDIT zu verlassen.

  • Page 154

    Ändern und Überprüfen der Darstellung und Namen für die Kapitelmenüs Wenn Sie im Bildschirmmenü SYSTEM MENU im Menüpunkt EDIT MENU die Option ENABLE gewählt haben, wird die Bildschirmanzeige TITLE MENU EDIT beim Finalisieren der Disc angezeigt. In dieser Bildschirmanzeige können Sie die Darstellungsweise der Titelmenüs ändern, Titelnamen eingeben und die Einstellungen für die Titel- und Kapitelmenüs bestätigen.

  • Page 155

    Einstellungen für die Titel- und Kapitelmenüs Ändern und Überprüfen der Darstellung und Namen für die Kapitelmenüs (Fortsetzung) Überprüfen der Kapitelmenü-Anzeige Bildschirmanzeige TITLE MENU EDIT Wählen Sie in der Bildschirmanzeige TITLE MENU EDIT den Menüpunkt TITLE MENU PREVIEW und drücken Sie die Taste SET. TITLE MENU ●...

  • Page 156

    Eingeben der Namen für das Titelmenü Gehen Sie wie folgt vor, um die Namen für die Titel im Titelmenü einzugeben. Bildschirmanzeige TITLE MENU EDIT Die Namen und Kommentare werden über die Tastatur eingeben. Im Bildschirmmenü SYSTEM MENU im Menüpunkt KEYBOARD STYLE können TITLE MENU Sie die Sprache für die Tastatur einstellen.

  • Page 157

    Einstellungen für die Titel- und Kapitelmenüs Ändern und Überprüfen der Darstellung und Namen für die Kapitelmenüs (Fortsetzung) Finalisieren von Discs Bildschirmanzeige TITLE MENU EDIT Wählen Sie in der Bildschirmanzeige TITLE MENU EDIT die Funktion FINALIZE und drücken Sie die Taste SET. TITLE MENU ●...

  • Page 158

    Wiedergabe Wiedergeben einer Disc vor der Finalisierung Es ist möglich, eine auf diesem Gerät aufgenommene Disc wiederzugeben, bevor diese finalisiert wird. Vorgehensweise BUSY Legen Sie die Disc ein. OPERATE OPEN/CLOSE Geben Sie die Disc wieder. OPTION DV Y/C LINE DVD RECORDER BD-X200 Drücken Sie die Taste PLAY.

  • Page 159

    Wiedergabe Wiedergeben einer finalisierten Disc Mit diesem DVD-Recorder können Sie auch Discs wiedergeben, die mit diesem Recorder aufgenommen und finalisiert wurden. Nachdem eine Disc finalisiert wurde, wird das Hauptmenü mithilfe des Titelmenüs erstellt. Die Vorgehensweise des BD-X200, wenn eine finalisierte Disc eingelegt wird oder wenn die Wiedergabe des Titels beendet ist, können Sie während der Aufnahme im Bildschirmmenü...

  • Page 160: Schnelle Und Langsame Wiedergabe

    Eine ohne Menü erstellte Disc Wenn eine Disc eingelegt wird, bei der der Menüpunkt DVD MENU TYPE des Bildschirmmenüs RECORDER MENU (2/2) auf NONE gesetzt wurde, wird der Vorspann bzw. der erste Titel automatisch wiedergegeben. Wenn das Ende des Titels erreicht ist, wird der nächste Titel wiedergegeben. Schnelle und langsame Wiedergabe BUSY OPERATE...

  • Page 161

    Synchronaufnahme Aufnehmen von Wiedergabesignalen eines Videorecorders mit RS-422A-Anschluss Mit der RS-422A-Steuerung können Sie Wiedergabesignale eines Videorecorders mit RS422A-Anschluss auf eine Disc in Ihrem BD- X200 aufnehmen. Sie können den Videorecorder auch mithilfe der Bildschirmanzeige REMOTE CONTROL des DVD-Recorders steuern. Signalanschlüsse VIDEO OUT VIDEO IN AUDIO IN...

  • Page 162

    DV-Anschluss (Video-, Audio- und Steuerungssignale) DV-Kabel: USB-Anschluss VIDEO OUT VC-VDV204 (2 m, 4P-4P) von JVC VC-VDV206 (2 m, 4P-6P) von JVC Tastatur Bildschirm Maus ● Verbinden Sie mit einem DV-Kabel (IEEE1394) den Anschluss DV IN/OUT auf der Rückseite des BD-X200 mit dem Anschluss DV an der Kamera oder dem Videorecorder.

  • Page 163

    Synchronaufnahme Bearbeitungsvorgänge im Bildschirmmenü REMOTE CONTROL (9PIN MASTER/DV MASTER) Inhalt des Bildschirmmenüs REMOTE CONTROL (9PIN MASTER/DV MASTER) Wenn der Menüpunkt REMOTE SELECT des Bildschirmmenüs REMOTE MENU auf 9PIN (MASTER) gesetzt wurde, wird auf dem Monitor das Bildschirmmenü REMOTE CONTROL (9PIN MASTER) angezeigt. Wird hingegen die Einstellung DV (MASTER) gewählt, wird das Bildschirmmenü...

  • Page 164

    Bedienung des Bildschirmmenüs REMOTE CONTROL (9PIN/DV MASTER) Bedienen Sie das Bildschirmmenü REMOTE CONTROL (9PIN MASTER / DV MASTER) über die Tastatur. Tastatur: Treffen Sie Ihre Auswahl mithilfe der Cursor-Tasten († / © / ∞ / √), und drücken Sie dann zum Bestätigen oder Ausführen die Eingabetaste.

  • Page 165

    Synchronaufnahme Bearbeitungsvorgänge im Bildschirmmenü REMOTE CONTROL (9PIN MASTER/DV MASTER) (Fortsetzung) 1. Registrierung von Ereignissen Dient zum Registrieren von Anfangs-/Endpunkt und Kapitelpunkt der Bearbeitung in der Spalte zur Ereignisregistrierung des Bildschirmmenüs REMOTE CONTROL. Die folgenden beiden Methoden können zum Registrieren von In Point-, Out Point- und Kapitelmarkierungen verwendet werden. ●...

  • Page 166

    2. Ändern und Rückgängigmachen von Ereignissen Ändern des registrierten Zeitcodewerts TC SET q Setzen Sie den Cursor in die Spalte des zu ändernden Zeitcodes. Cursor w Geben Sie den Film auf dem Videorecorder wieder, und schalten Sie an der zu ändernden Position in den Standbildmodus. REMOTE CONTROL SCREEN ( 9PIN MASTER ) EXIT e Drücken Sie die Taste “|”...

  • Page 167

    Synchronaufnahme Bearbeitungsvorgänge im Bildschirmmenü REMOTE CONTROL (9PIN MASTER/DV MASTER) (Fortsetzung) 4. Starten der Aufnahme q Drücken Sie die Leertaste auf der Tastatur oder wählen Sie den Menüpunkt REMOTE CONTROL SCREEN ( 9PIN MASTER ) EDIT/END im Bildschirmmenü. Drücken Sie anschließend die Eingabetaste. EXIT ●...

  • Page 168

    Speichern und Einlesen von Bearbeitungslisten im Bildschirmmenü EDL MANAGER Arbeiten mit dem Bildschirmmenü EDL MANAGER und Verwenden seines Inhalts Das Bildschirmmenü EDL MANAGER dient zum Registrieren von Bearbeitungslisten (EDL). Ereignisdaten des Bildschirmmenüs REMOTE CONTROL dieses Geräts können als Bearbeitungslisten im Bildschirmmenü EDL MANAGER gespeichert werden. Außerdem können im Bildschirmmenü...

  • Page 169

    Synchronaufnahme Speichern und Einlesen von Bearbeitungslisten im Bildschirmmenü EDL MANAGER (Fortsetzung) Arbeiten mit dem Bildschirmmenü EDL MANAGER und Verwenden seines Inhalts MANAGER BACK EDL01 EDL02 EDL03 EDL04 EDL05 Menüpunkt EDL EDL06 EDL07 EDL08 EDL09 EDL10 SAVE LOAD NAME IMPORT DELETE Menüpunkt Funktion BACK...

  • Page 170

    ● Die Bearbeitungsliste wird im Bildschirmmenü REMOTE CONTROL eingerichtet. Beispiel 1: Laden einer EDL vom CSV-Format (Slave-Modus) Bildschirmmenü EDL MANAGER Bildschirmmenü REMOTE CONTROL MANAGER REMOTE CONTROL SCREEN ( DV SLAVE ) JVC CSV EXIT IN POINT 00:00:00:00 01:10:00:00 OUT POINT 00:00:00:00...

  • Page 171

    DV-Anschluss DV-Kabel: Nicht-linearer Editor VC-VDV204 (2 m, 4P-4P) von JVC VC-VDV206 (2 m, 4P-6P) von JVC ● Verbinden Sie mit einem DV-Kabel (IEEE1394) den Anschluss DV IN/OUT auf der Rückseite des BD-X200 mit dem DV-Anschluss am nicht-linearen Editor. Sie sollten eines der oben aufgeführten handelsüblichen Kabel für diesen Zweck benutzen.

  • Page 172

    Aufnehmen von Video- und Audiosignalen von einem nicht-linearen Editor mit Steuerung über den RS-422-Anschluss Unter Verwendung der RS-422-Steuerung können auf einem nicht-linearen Editor bearbeitete Bilder und Töne auf diesem Gerät aufgezeichnet werden. Dieses Gerät wird über den nicht-linearen Editor bedient und gesteuert. Dieses Gerät wird über den REMOTE- Anschluss (RS-422) gesteuert.

  • Page 173

    Synchronaufnahme Bearbeitungsvorgänge im Bildschirmmenü REMOTE CONTROL (9PIN REC/DV SLAVE) Inhalt des Bildschirmmenüs REMOTE CONTROL (9PIN REC/DV SLAVE) Wenn der Menüpunkt REMOTE SELECT des Bildschirmmenüs REMOTE MENU auf 9PIN (REC) gesetzt wurde, wird das Bildschirmmenü REMOTE CONTROL (9PIN REC) auf dem Monitor angezeigt. Wurde die Einstellung DV (SLAVE) gewählt, wird das Bildschirmmenü...

  • Page 174

    1. Speichern des In Point, Out Point und der Kapitelmarkierungen Geben Sie den In Point, den Out Point und die Kapitelmarkierungen direkt mit der Tastatur ein. Speichern der Kapitelmarkierungen : Bevor Sie die Kapitelmarkierungen in der Bildschirmanzeige REMOTE CONTROL speichern, müssen Sie zuerst im Bildschirmmenü...

  • Page 175

    Synchronaufnahme Bearbeitungsvorgänge im Bildschirmmenü REMOTE CONTROL (9PIN REC/DV SLAVE) (Fortsetzung) 4. Starten des Aufnahme Steuern Sie den DVD-Recorder mit dem nicht-linearen Editor. ● Jede Aufnahme wird auf der Disc als Einzeltitel gespeichert. ● Die Aufnahme der Video- und Audiodaten vom Videorecorder auf die DVD beginnt am In Point und endet am Out Point, die Kapitel werden dabei wie angegeben automatisch erstellt.

  • Page 176

    POWER (Video-, Audio- und Steuerungssignale) DV-Kabel: VC-VDV204 (2 m, 4P-4P) von JVC VC-VDV206 (2 m, 4P-6P) von JVC ● Verbinden Sie den Anschluss DV IN/OUT auf der Rückseite des BD-X200 mithilfe eines DV-Kabels (IEEE1394) mit dem Anschluss DV an der GY-DV5000 oder GY-DV5001. Sie sollten eines der oben aufgeführten handelsüblichen Kabel für diesen Zweck benutzen.

  • Page 177

    Synchronaufnahme Verwenden dieses Geräts als PLAYER mit RS-422-Steuerung Dieses Gerät kann als PLAYER mit RS-422-Steuerung verwendet werden. Verbindung [PLAYER] [RECORDER] Rückseite dieses VIDEO IN Geräts VIDEO OUT AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO AUDIO LINE INPUT LEVEL VIDEO CASSETTE RECORDER AUDIO VIDEO AUDIO INPUT / AUDIO MONITOR SELECT POWER...

  • Page 178

    Überspielen von DVDs Überspielen von DVDs über einen LAN-Anschluss Wenn Sie zwei BD-X200-Recorder mit einem LAN-Anschluss über ein Ethernet verbinden, können die Videodaten von einer Sender-DVD auf eine DVD im Empfangsgerät überspielt werden. Angeschlossene Geräte : Ein BD-X200-SENDER-Gerät (für die Wiedergabe der Master-DVD) Ein BD-X200-RECEIVER-Gerät (für die Aufnahme der DVD) Signalanschlüsse Das Anschließen und Entfernen der Kabel sollte immer bei abgeschaltetem Gerät erfolgen.

  • Page 179

    Überspielen von DVDs Überspielen von DVDs über einen LAN-Anschluss (Fortsetzung) Netzwerkeinstellungen Gehen Sie wie folgt vor, um die Netzwerkeinstellungen sowohl am Sendegerät als auch am Empfangsgerät vorzunehmen. Drücken Sie die Taste SET UP, um das Setup Menu anzuzeigen. BUSY Cursortasten OPEN/CLOSE (6, 7, t und 8) Wählen Sie im Setup Menu den Menüpunkt NETWORK und...

  • Page 180

    Überspielen Vorbereitung Sendegerät : Legen Sie eine finalisierte Disc ein. Empfangsgerät : Legen Sie eine leere DVD ein. Vorgehensweise Wählen Sie die Bildschirmanzeige DUBBING, um die DVD zu überspielen. Bildschirmanzeige DUBBING Sende- und Empfangsgerät 1. 2. DUBBING Öffnen Sie die Bildschirmanzeige DUBBING sowohl am Sende- als auch MENU am Empfangsgerät.

  • Page 181

    Überspielen von DVDs Überspielen von DVDs über einen LAN-Anschluss (Fortsetzung) Überspielen (Fortsetzung) Sendegerät Sendegerät Das Sendegerät startet die Suche nach dem Empfangsgerät. DVD † DVD SENDER ● Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, wird ein Dialogfenster zur Bestätigung des Überspielvorgangs angezeigt. ●...

  • Page 182: Konfiguration Des Setup Menu

    Setup Menu Konfiguration des Setup Menu Das Setup Menu wird sowohl auf dem Bildschirm als auch auf der LCD-Anzeige angezeigt. Über diese Bildschirmanzeige erreichen Sie die unten aufgeführten Einstellungsmenüs des BD-X200. Bildschirmmenü DISC MENU DISC MENU Bildschirmmenü INPUT SELECT MENU MENU CANCEL FINALIZE...

  • Page 183: Einstellen Des Setup Menu

    Setup Menu Einstellen des Setup Menu Die in den Einstellungsmenüs vorgenommenen Einstellungen werden im internen Speicher des BD-X200 gespeichert und bleiben auch im stromlosen Zustand erhalten. Sie können bei Bedarf die Werte auch auf die Standardeinstellungen zurücksetzen. Zusätzlich zu den Tasten an der Vorderseite des Geräts können Sie auch eine Tastatur und eine Maus für die Bedienschritte in diesen Menüs verwenden.

  • Page 184

    Einstellungsmenüs In der folgenden Tabelle finden Sie die Bezeichnung und Beschreibung der Parameter, die im Bildschirmmenü SETUP MENU eingestellt werden können. Obere Hälfte : Anzeige auf dem Bildschirm Untere Hälfte : Anzeige auf der LCD-Anzeige Option Beschreibung Mit dieser Taste öffnen Sie ein Menü, in dem Sie Einstellungen für den Finalisierungsvorgang oder DISC MENU andere Disc-Vorgänge vornehmen können dISC MENU...

  • Page 185

    Setup Menu Bildschirmmenü DISC MENU In der folgenden Tabelle finden Sie die Bezeichnung und Beschreibung der Parameter, die im Bildschirmmenü DISC MENU eingestellt werden können. Obere Hälfte : Anzeige auf dem Bildschirm Untere Hälfte : Anzeige auf der LCD-Anzeige : Standardeinstellung Parameter Mögliche Einstellungen Beschreibung...

  • Page 186

    Bildschirmmenü SYSTEM MENU In der folgenden Tabelle finden Sie die Bezeichnung und Beschreibung der Parameter, die im Bildschirmmenü SYSTEM MENU eingestellt werden können. Obere Hälfte : Anzeige auf dem Bildschirm Untere Hälfte : Anzeige auf der LCD-Anzeige : Standardeinstellung Parameter Mögliche Einstellungen Beschreibung Dieser Parameter zeigt an, ob die Farbleiste, die vom integrierten Signal-Generator...

  • Page 187

    Setup Menu Bildschirmmenü PRESET STYLE MENU In der folgenden Tabelle finden Sie die Bezeichnung und Beschreibung der Parameter, die im Bildschirmmenü PRESET STYLE MENU eingestellt werden können. Obere Hälfte : Anzeige auf dem Bildschirm Untere Hälfte : Anzeige auf der LCD-Anzeige : Standardeinstellung Parameter Mögliche Einstellungen...

  • Page 188

    Bildschirmmenü RECORDER MENU (1/2) Parameter Mögliche Einstellungen Beschreibung Dieser Parameter wird aktiv, wenn Sie für CREATION CHAPTER die Option AUTO SET INTERVAL Every01min eingestellt haben. Mit diesem Parameter können Sie die Zeitabstände für die automatische Kapitelerstellung [Every05min] einstellen. Die Zeitabstände werden in Minuten angeben. Every59min INTERV Dient zum Einstellen, ob nach einer Aufnahmepause automatisch eine neue...

  • Page 189

    Setup Menu Bildschirmmenü RECORDER MENU (Fortsetzung) Bildschirmmenü RECORDER MENU (2/2) Parameter Mögliche Einstellungen Beschreibung Mit diesem Parameter stellen Sie die Spezifikationen für den Anschluss VIDEO Y/C INPUT Y/C TERMINAL des DVD-Recorders ein, um die Aufnahme von Breitbild-Erkennungssignalen zu ermöglichen. MODE [S2] S1 : Der S1-Anschluss-Modus soll gewählt werden.

  • Page 190

    Parameter Mögliche Einstellungen Beschreibung Wählen Sie aus, ob ein Vorspann (Einleitungsfilm) auf einer abgeschlossenen (finalisierten) INTRODUCTION [OFF] Disc erstellt werden soll. Dieser Wert muss eingestellt werden, bevor eine Disc eingelegt TITLE wird oder wenn eine leere Disc eingelegt wird. Wird dieser Menüpunkt auf ON gesetzt und dann eine Aufnahme erstellt, wird Titel 1 als Vorspann aufgenommen.

  • Page 191

    Setup Menu Bildschirmmenü DISPLAY MENU In der folgenden Tabelle finden Sie die Bezeichnung und Beschreibung der Parameter, die im Bildschirmmenü DISPLAY MENU eingestellt werden können. Obere Hälfte : Anzeige auf dem Bildschirm Untere Hälfte : Anzeige auf der LCD-Anzeige : Standardeinstellung Parameter Mögliche Einstellungen Beschreibung...

  • Page 192

    Bildschirmmenü CLOCK ADJUST MENU In der folgenden Tabelle finden Sie die Bezeichnung und Beschreibung der Parameter, die im Bildschirmmenü CLOCK ADJUST MENU eingestellt werden können. Obere Hälfte : Anzeige auf dem Bildschirm Untere Hälfte : Anzeige auf der LCD-Anzeige : Standardeinstellung Parameter Mögliche Einstellungen Beschreibung...

  • Page 193

    Fehlerbehebung Bevor Sie den DVD-Recorder reparieren lassen, besuchen Sie bitte die folgende Website: http://www.jvc-victor.co.jp/english/pro/prodv/ Sollte das Problem nach einiger Zeit weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie den BD-X200 gekauft haben, oder an ein Victor Service-Center in Ihrer Nähe.

  • Page 194: Technische Daten

    Technische Daten Aufnahmeformat : DVD Video Version 1.1 Allgemeines Disc-Format : ISO9660-kompatible UDF Netzwerkanschluss : RJ-45 (Kategorie 5), Beschreibbare Medien: DVD-R Für General Version 2.0 100 BASE-Tx DVD-RW Version 1.1 USB-Anschluss : USB 1.1 × 2 Aufnahmesignale : Müssen dem DVD-Video-Format entsprechen Stromversorgung : 19 V DC Stromverbrauch : 31 W 1,63 A...

  • Page 195

    ENREGISTREUR DE DVD MANUEL D’INSTRUCTIONS BD-X200E BUSY OPERATE OPEN/CLOSE OPTION DV Y/C LINE DVD RECORDER BD-X200 AUDIO SET UP TITLE CHAPTER DOLBY DIGITAL LPCM MPEG PHONES STOP PLAY PAUSE MENU MENU LLT0077-001B...

  • Page 196

    Supplément Ce matériel est conçu pour le montage en baie et peut être utilisé à proximité d’autres appareils. Afin de maintenir la meilleure performance et notamment pour la compatibilité électromagnétique, nous recommandons l’utilisation de câbles n’excédant pas les longueurs suivantes : Port Câble Longueur...

  • Page 197

    PRECAUTIONS DE SECURITE SYSTEME D’ALIMENTATION Note d’avertissement Cet appareil fonctionne sur une tension courant pour votre sécurité (Australie) alternatif de 220 à 240 V, 50 Hz/60 Hz. 1. Insérer cette prise uniquement dans une prise secteur à trois broches avec mise à la terre. AVERTISSEMENT : 2.

  • Page 198

    Nous vous remercions d’avoir choisi cet Marques déposées et copyrights enregistreur de DVD JVC BD-X200. ● , Dolby et le symbole du “double D” sont des marques déposées de Dolby Laboratories. ● La copie, la diffusion, la projection ou la location de Principales caractéristiques...

  • Page 199

    Réglages et commandes pour l’enregistrement Enregistrement d’un DVD ..............................29 Préparation d’un disque pour son enregistrement ......................30 Réglages avant enregistrement ............................32 Définition du statut du disque créé lorsque le disque a été finalisé ................... 33 Sélection et vérification des signaux d’entrée ........................34 Réglage du format de codage audio et vidéo ........................

  • Page 200

    Introduction Revue des fonctions du BD-X200 Les signaux vidéo et audio appliqués sur les prises d’entrée de cet enregistreur de DVD peuvent être enregistrés sur des DVD-R ou des DVD-RW (mode vidéo uniquement). (☞ Page 29) Les types de signaux suivants peuvent être utilisés : Vidéo : vidéocomposite, Y/C séparé...

  • Page 201

    ● Ne pas poser d’objets lourds tels qu’un moniteur ou un période de repos, contacter le revendeur du BD-X200 ou téléviseur sur l’enregistreur de DVD. le centre S.A.V. JVC le plus proche. ● Ne pas introduire de corps étrangers dans l’ouverture du tiroir du disque.

  • Page 202

    Introduction Précautions liées à l’utilisation des DVD Entretien des disques en vue de garantir une lecture de haute qualité Les traces de doigts, la poussière ou tout autre corps étranger sur la surface d’un disque peut entraîner une distorsion des signaux audio et vidéo enregistrés.

  • Page 203

    Fabricants recommandés un DVD standard et les informations audio et vidéo DVD-R : JVC, Maxell, TDK 1×, 2×, 4× qu’il contient peuvent être lues sur cet appareil ainsi DVD-RW : JVC, TDK 1×, 2× que sur d’autres lecteurs de DVD.

  • Page 204

    Introduction Informations sur les disques (suite) Configuration des données d’un DVD Code région Les informations enregistrées sur un DVD sont généralement Un numéro parmi les six “codes région” existants est attribué au séparées en grandes unités appelées des “titres”. Un numéro contenu du DVD en vue de contrôler les régions du monde dans unique appelé...

  • Page 205

    Noms et fonctions des composants Face avant BUSY OPERATE OPEN/CLOSE OPTION DV Y/C LINE DVD RECORDER BD-X200 AUDIO SET UP TITLE CHAPTER DOLBY DIGITAL LPCM MPEG PHONES STOP PLAY PAUSE MENU MENU Touche et voyant OPERATE Remarque ● Cette touche permet d’allumer l’enregistreur de DVD afin La touche OPEN/CLOSE sera sans effet pendant que l’enregistreur de DVD se trouve en mode enregistrement qu’il soit prêt pour l’utilisation.

  • Page 206

    Noms et fonctions des composants Face avant (suite) BUSY OPEN/CLOSE OPERATE OPTION DV Y/C LINE DVD RECORDER BD-X200 AUDIO SET UP TITLE CHAPTER & DOLBY DIGITAL LPCM MPEG ⁄ PHONES STOP PLAY PAUSE MENU MENU ¤ 9 0 ! @ # $ % ^ Touche et voyant REV Touche et voyant PAUSE ●...

  • Page 207

    & Touche SET UP Touche [8] ● Cette touche affiche le menu Setup sur l’écran du moniteur. ● Si un menu de titres ou de chapitres est affiché, cette touche Ce menu permet d’effectuer de nombreux réglages. permet de sélectionner le numéro du menu pour la lecture. (☞...

  • Page 208

    Noms et fonctions des composants Face arrière VIDEO AUDIO LINE INPUT LEVEL REMOTE DV IN/OUT SIGNAL DC 19V Prise VIDEO LINE IN (BNC) Prises AUDIO IN (2 × RCA) Cette prise est utilisée pour l’entrée des signaux vidéo- Ces prises sont utilisées pour l’entrée des signaux audio composites dans l’enregistreur de DVD.

  • Page 209

    VIDEO AUDIO LINE INPUT LEVEL REMOTE DV IN/OUT SIGNAL DC 19V Prise RS-422A REMOTE (prise Sub-D 9 broches mâle) Prise DC IN (2 broches) Cette prise est utilisée pour raccorder l’enregistreur de DVD Cette prise est utilisée pour l’alimentation électrique en 19 V à...

  • Page 210

    Afficheur LCD et contenu de l’écran Afficheur LCD L’afficheur LCD de l’enregistreur de DVD présente les informations et les données suivantes : BUSY OPERATE OPEN/CLOSE OPTION DV Y/C LINE DVD RECORDER BD-X200 AUDIO SET UP TITLE CHAPTER DOLBY DIGITAL LPCM MPEG PHONES STOP PLAY...

  • Page 211

    BUSY OPERATE OPEN/CLOSE OPTION DV Y/C LINE DVD RECORDER BD-X200 AUDIO SET UP TITLE CHAPTER DOLBY DIGITAL LPCM MPEG PHONES STOP PLAY PAUSE MENU MENU TITLE CHAP DOLBY DIGITAL LPCM MPEG N° Description Indication du mode de fonctionnement actuel PLEASE WAIT : l’enregistreur de DVD est en phase de mise en route. OPERATE OFF : l’enregistreur de DVD se prépare pour l’arrêt.

  • Page 212

    Afficheur LCD et contenu de l’écran Contenu de l’écran En plus des écrans E-E et de lecture, le téléviseur ou le moniteur raccordé à la prise VIDEO LINE OUT de l’enregistreur de DVD peut afficher les informations suivantes : ● Messages d’état ●...

  • Page 213

    Messages d’état 000 min FINALIZE DISC TITLE TITLE 1 0:11:22 04/05/04 11:20:00 CHAPTER 1 0:11:22 N° Élément Description Numéro de titre / numéro La fonction TITLE/CHAPTER dans l’écran DISPLAY MENU permet de préciser s’il faut de chapitre / compteur afficher ou non ces informations. Mode enregistrement : le numéro du titre et le numéro du chapitre en cours d’enregistrement sont affichés avec le temps d’enregistrement écoulé...

  • Page 214

    Afficheur LCD et contenu de l’écran Contenu de l’écran (suite) Statut du disque Lorsqu’un disque est inséré dans l’enregistreur de DVD, l’un des messages suivants s’affiche sur l’écran du moniteur. 090 min DVD-RW Statut du disque TITLE 1 0:00:00 04/05/04 11:20:00 CHAPTER 1 0:00:00 * Le statut du disque n’apparaît pas si l’option DISPLAY de l’écran DISPLAY MENU est désactivée (OFF).

  • Page 215

    Messages d’événement Les messages d’événement s’affichent sur l’afficheur LCD de l’enregistreur de DVD et sur l’écran du moniteur en cas de tentatives d’opérations incorrectes. Ces messages resteront à l’écran pendant 3 secondes environ. Écran du monieur 000 min Afficheur LCD Messages DOLBY DIGITAL LPCM MPEG...

  • Page 216

    Si les messages d’alarme persistent après avoir remplacé le disque, le problème est peut-être lié à l’enregistreur de DVD et il est alors recommandé de prendre contact avec le magasin où a été acheté le BD-X200 ou le centre S.A.V. JVC le plus proche.

  • Page 217

    Préparation Branchement des signaux Signaux audio et vidéo Sorties vidéo pour le magnétoscope Remarque 1 Entrée Composite Sorties audio pour le magnétoscope Moniteur Y/C séparée Remarque 2 Entrée Composite Audio analogique Audio analogique Remarque 4 Remarque 3 LINE OUT DV IN/OUT Y/C IN LINE IN VIDEO...

  • Page 218

    REMOTE MENU. Remarque 3: Il faut utiliser l’un des câbles DV suivants : VC-VDV204 (2 m, 4P-4P) de marque JVC VC-VDV206 (2 m, 4P-6P) de marque JVC Remarque 4: Lorsque vous raccordez un appareil esclave directement à votre BD-X200, utilisez un câble Ethernet croisé de catégorie 5.

  • Page 219

    Branchement de l’alimentation électrique Raccorder l’adaptateur secteur (fourni) à l’enregistreur de DVD. VIDEO AUDIO LINE INPUT LEVEL REMOTE DV IN/OUT SIGNAL DC 19V Adaptateur secteur Cordon d’alimentation (fourni) (fourni) Entrée CC Attache Brancher le cordon d’alimentation CC de l’adaptateur secteur à la prise DC IN de l’enregistreur de DVD.

  • Page 220

    Préparation Mise en marche et arrêt Voyant OPERATE BUSY OPERATE OPEN/CLOSE Touche OPERATE OPTION DV Y/C LINE DVD RECORDER BD-X200 SET UP AUDIO TITLE CHAPTER DOLBY DIGITAL LPCM MPEG PHONES STOP PLAY PAUSE MENU MENU Mise en marche Arrêt Appuyer sur la touche OPERATE en mode Operate Off Arrêter l’enregistreur de DVD.

  • Page 221

    Insertion et retrait des disques Tiroir du disque BUSY OPEN/CLOSE OPERATE Voyant OPEN/CLOSE Touche OPEN/CLOSE OPTION DV Y/C LINE DVD RECORDER BD-X200 AUDIO SET UP TITLE CHAPTER DOLBY DIGITAL LPCM MPEG PHONES STOP PLAY PAUSE MENU MENU Insertion d’un disque Retrait d’un disque Appuyer sur la touche OPERATE pour passer en mode Arrêter l’enregistreur de DVD.

  • Page 222

    Préparation Utilisation d’un clavier et d’une souris Les paramètres des menus, des titres et des chapitres ainsi que les autres paramètres de l’enregistreur de DVD sont définis à partir des écrans de configuration qui s’affichent sur le téléviseur ou le moniteur. Les opérations d’enregistrement peuvent elles aussi être effectuées depuis ces mêmes écrans.

  • Page 223

    Réglage et affichage de la date et de l’heure Procéder comme suit pour régler la date et l’heure de l’horloge interne. La date et l’heure réglées sont sauvegardées par la batterie interne même lorsque l’enregistreur de DVD est éteint. Notez que ces réglages sont utilisés pour inscrire la date et l’heure courantes sur un disque finalisé. L’écran DISPLAY MENU permet de définir s’il faut afficher ou non la date et l’heure à...

  • Page 224

    Préparation Réglage et affichage de la date et de l’heure (suite) Affichage de la date et de l’heure L’écran DISPLAY MENU permet de définir s’il faut afficher ou non la date et Écran DISPLAY MENU l’heure à l’écran et de définir un style d’affichage. (Voir à la page 74 pour des informations détaillées sur les méthodes de réglage.) DISPLAY MENU MENU...

  • Page 225

    Réglages et commandes pour l’enregistrement Enregistrement d’un DVD Procéder comme suit pour enregistrer un DVD. Réglages avant enregistrement ● Introduire un DVD-R ou un DVD-RW (mode vidéo) neuf ou, un disque similaire qui a Préparation du DVD-R ou du DVD- RW (mode vidéo seulement).

  • Page 226

    Réglages et commandes pour l’enregistrement Préparation d’un disque pour son enregistrement Cet enregistreur de DVD permet d’enregistrer les DVD-R et les DVD-RW (en mode vidéo). DVD-R : Seuls peuvent être utilisés les disques conformes à la norme DVD-R 2.0 (mode vidéo). DVD-RW : Les disques de la version 1.1 ou ultérieure peuvent être utilisés.

  • Page 227

    Effacement de toutes les données d’un DVD-RW Écran DISC MENU Insérer le DVD-RW dont il faut effacer les données. DISC MENU Appuyer sur la touche SET UP pour afficher le menu Setup. MENU Sélectionner l’écran DISC MENU avec les touches 7 et 6 et FINALIZE CANCEL CANCEL DISC FINALIZATION...

  • Page 228

    Réglages et commandes pour l’enregistrement Réglages avant enregistrement • TOTAL CONTENT TIME Réglage du commutateur de l’enregistreur Ce paramètre permet de régler le codage (ou la compression) Le commutateur AUDIO INPUT LEVEL sur la face arrière de des données vidéo. l’enregistreur de DVD permet de sélectionner le niveau d’entrée Utilisé...

  • Page 229

    Définition du statut du disque créé lorsque le disque a été finalisé Il est possible de spécifier l’action lorsqu’un disque finalisé est inséré dans l’appareil ou un lecteur de DVD ou l’opération lorsque la lecture d’un titre est terminée. Il est également possible de choisir de créer ou non un menu de titre (TOP MENU) ou un menu de chapitre (MENU) lors de la finalisation ou de la clôture d’un titre.

  • Page 230

    Réglages et commandes pour l’enregistrement Sélection et vérification des signaux d’entrée La sélection des signaux d’entrée audio et vidéo s’effectue depuis l’écran INPUT SELECT MENU comme décrit ci-dessous. Le type de signal d’entrée sélectionné peut en outre être vérifié sur la face avant. Voyants d’entrée vidéo Sélection des signaux d’entrée BUSY...

  • Page 231

    Réglage du format de codage audio et vidéo Le réglage des formats de codage audio et vidéo s’effectue depuis l’écran RECORDER MENU (1/2) comme décrit ci-dessous. Réglage des formats de codage BUSY OPEN/CLOSE Arrêter l’enregistreur de DVD. OPTION DV Y/C LINE Afficher l’écran RECORDER MENU (1/2).

  • Page 232

    Réglages et commandes pour l’enregistrement Réglage du format de codage audio et vidéo (suite) Codage audio AUDIO ENCODE Ce paramètre permet de définir le format de codage des données audio. LPCM : Codage PCM linéaire DOLBY DIGITAL : Codage Dolby AC3 MPEG : Codage MPEG Remarques...

  • Page 233

    Réglage des niveaux d’enregistrement audio Il existe deux méthodes différentes qui permettent de régler les niveaux d’enregistrement audio de cet enregistreur de DVD. Le mode AUDIO REC VOLUME dans l’écran RECORDER MENU (2/2) indique la méthode à utiliser. Il est également possible de rétablir les réglages par défaut des niveaux d’enregistrement audio (c’est-à-dire un gain de 1).

  • Page 234

    Réglages et commandes pour l’enregistrement Contrôle de l’entrée vidéo Utiliser un moniteur raccordé à la prise VIDEO LINE OUT pour vérifier si le signal d’entrée vidéo est bien celui attendu. Procéder comme suit pour surveiller la qualité de l’enregistrement vidéo sur le DVD. Prise VIDEO LINE OUT VIDEO AUDIO...

  • Page 235

    Sélection des styles des menus des titres et des chapitres Chaque DVD enregistré contient des menus de titres et de chapitres qui fournissent des informations sur ses titres et ses chapitres. Lorsque l’enregistrement est effectué, les numéros de titre, numéros de chapitre et miniatures sont générés automatiquement pour créer les menus des titres et des chapitres.

  • Page 236

    Enregistrement Séquence d’enregistrement Appliquer la séquence suivante pour effectuer un enregistrement. ● Paramètres d’entrée : ☞ Page 35. ● Réglage de la qualité vidéo et audio : ☞ Page 36. ● Paramètres de navigation (c’est-à-dire DISC IN ACTION/TITLE END/DVD MENU TYPE/INTRODUCTION TITLE) : ☞ Page 90. Touche REC + touche PLAY Déut de l’enregistrement Chapitre 1...

  • Page 237: Enregistrement Avec La Face Avant

    Enregistrement avec la face avant Les opérations d’enregistrement du BD-X200 peuvent être réalisées de deux manières différentes, à savoir à l’aide des touches de la face avant ou à l’aide du volet REC CONTROL à l’écran. Dans ce dernier cas, les opérations d’enregistrement peuvent également être effectuées à...

  • Page 238: Insertion Automatique Ou Manuelle De Marque De Chapitre

    Enregistrement Enregistrement avec la face avant (suite) Terminer l’enregistrement et retirer le disque. Remarque Il existe ici deux procédures possibles, suivant l’utilisation du disque. Lorsque l’enregistrement est stoppé ou ● S’il faut enregistrer des données supplémentaires sur cet enregistreur un titre clôturé, l’état d’avancement sera de DVD : indiqué...

  • Page 239

    Utilisation d’un clavier et d’une souris pour commander l’enregistrement Les opérations d’enregistrement du BD-X200 peuvent être effectuées à partir du volet REC CONTROL affiché sur le moniteur. Il existe en outre la possibilité d'utiliser un clavier et une souris en combinaison avec ce volet. VIDEO AUDIO Branchement des signaux...

  • Page 240

    Enregistrement Finalisation (pour la lecture sur d’autres lecteurs de DVD) Finaliser un disque enregistré avec cet enregistreur de DVD tel que décrit ci-dessous pour qu’il puisse être lu sur d’autres lecteurs de DVD. Dans le cas des DVD-RW, la lecture sera possible sur les lecteurs de DVD qui prennent en charge le mode vidéo. Après avoir finalisé...

  • Page 241

    Réglages du menu des titres et des chapitres Menus des titres et des chapitres du BD-X200 Cet enregistreur de DVD peut créer automatiquement les menus des titres et des chapitres en réaction aux opérations d’enregistrement et peut les enregistrer sur le disque en cours. Ces menus des titres et des chapitres peuvent ainsi être utilisés lors de la lecture du disque pour accéder à...

  • Page 242

    Réglages du menu des titres et des chapitres Sélection et modification des styles des menus des titres et des chapitres Les menus des titres et des chapitres sont utilisés pendant la lecture d’un DVD pour sélectionner le titre ou le chapitre à visionner. Votre BD-X200 dispose de huit styles d’affichage différents pour les menus des titres et des chapitres.

  • Page 243

    Sélection des styles d’affichage L’écran PRESET STYLE MENU peut être utilisé pour modifier le style utilisé pour l’affichage des menus des titres et des chapitres. Vous pouvez sélectionner un style parmi huit différents pour chaque menu de titres et de chapitres. Cet enregistreur de DVD peut également mémoriser un total de six modèles d’affichage différents pour les menus des titres et des chapitres.

  • Page 244

    DVD originaux et créatifs avec un minimum d’effort. Easymenu peut être téléchargé depuis le site Web ci-après. Reportez-vous au manuel du logiciel pour plus d’informations sur son utilisation et les précautions à prendre. http://www.jvc-victor.co.jp/english/pro/prodv/ BUSY OPERATE...

  • Page 245

    Modification des menus des chapitres (écran THUMBNAIL EDIT) Cet enregistreur de DVD peut créer automatiquement des menus de titres et de chapitres au début et à la fin des opérations d’enregistrement. Les menus des titres et des chapitres sont créés en utilisant les éléments suivants : ●...

  • Page 246: Modification Et Attribution Des Noms Des Miniatures Pour Le Menu Des Chapitres

    Réglages du menu des titres et des chapitres Modification et attribution des noms des miniatures pour le menu des chapitres La modification des miniatures des menus des chapitres ainsi que la saisie des noms et des commentaires s’effectue de la manière décrite ci-après dans l’écran THUMBNAIL EDIT.

  • Page 247

    Saisie des noms et des commentaires pour le menu des chapitres Procéder comme suit pour attribuer des noms aux miniatures utilisées dans les THUMBNAIL EDIT menus des chapitres et pour ajouter des commentaires à afficher dans un menu TITLE CLOSE 1 - 6 des chapitres.

  • Page 248

    Réglages du menu des titres et des chapitres Modification et contrôle des styles du menu des chapitres Bien que les styles d’affichage des menus des chapitres soient créés avec les paramètres de l’écran PRESET STYLE MENU comme décrit ci-dessus, la procédure suivante permet de modifier ces styles à la fin de l’enregistrement d’un titre. Il sera également possible de confirmer à...

  • Page 249

    Contrôle du menu des chapitres Procéder comme suit pour vérifier l’aspect du menu des chapitres en utilisant le style d’affichage sélectionné. Écran THUMBNAIL EDIT START Sélectionner CHAPTER MENU dans l’écran THUMBNAIL EDIT START et appuyer sur SET. THUMBNAIL EDIT ● L’écran CHAPTER MENU EDIT apparaît. TITLE CLOSE 1 - 6 Sélectionner CHAPTER MENU PREVIEW dans l’écran CHAPTER...

  • Page 250

    Réglages du menu des titres et des chapitres Fin de l’édition des menus des chapitres Après avoir apporté toutes les modifications et effectué tous les contrôles nécessaires à partir de l’écran THUMBNAIL EDIT, il faut clôturer le titre. La clôture du titre doit être la dernière étape de l’édition du menu des chapitres. Même si le menu des chapitres est inchangé, il faut clôturer le titre pour pouvoir quitter l’écran THUMBNAIL EDIT.

  • Page 251

    Modification et contrôle des styles et des noms du menu des titres L’écran THUMBNAIL EDIT s’affichera lors de la finalisation du disque si l’option EDIT MENU de l’écran SYSTEM MENU est activée (ENABLE). Cet écran permet de modifier le style d’affichage du menu des titres, de saisir des noms de titre et de vérifier si les menus des titres et des chapitres ont l’aspect souhaité.

  • Page 252

    Réglages du menu des titres et des chapitres Modification et contrôle des styles et des noms du menu des titres (suite) Contrôle du menu des titres Écran TITLE MENU EDIT Sélectionner TITLE MENU PREVIEW dans l’écran TITLE MENU EDIT et appuyer sur SET. TITLE MENU ●...

  • Page 253

    Saisie des noms pour le menu des titres Procéder comme suit pour saisir les noms des titres dans le menu des titres. Écran TITLE MENU EDIT Les noms et les commentaires sont saisis à l’aide d’un clavier. Sélectionner le KEYBOARD STYLE dans l’écran SYSTEM MENU en fonction TITLE MENU de la langue du clavier.

  • Page 254

    Réglages du menu des titres et des chapitres Modification et contrôle des styles et des noms du menu des titres (suite) Finalisation des disques Écran TITLE MENU EDIT Sélectionner FINALIZE dans l’écran TITLE MENU EDIT et appuyer sur SET. TITLE MENU ●...

  • Page 255

    Lecture Lecture d’un disque avant finalisation Il est possible de lire un disque enregistré sur cet appareil avant de le finaliser. Opération BUSY Insérer le disque. OPERATE OPEN/CLOSE Lire le disque. OPTION DV Y/C LINE DVD RECORDER BD-X200 Appuyer sur la touche PLAY. AUDIO SET UP TITLE...

  • Page 256

    Lecture Lecture d’un disque finalisé Cet enregistreur de DVD peut également être utilisé pour lire les disques qu’il a enregistrés et finalisés. Lors de la finalisation d’un disque, son menu des titres sera utilisé pour créer le menu principal. L’action effectuée par votre BD-X200 lors de l’insertion d’un disque finalisé ou à la fin de la lecture d’un titre est définie par les options DISC IN ACTION et TITLE END de l’écran RECORDER MENU (2/2) pendant l’enregistrement.

  • Page 257

    Un disque défini sans menu Si un disque avec l’élément DVD MENU TYPE de l’écran RECORDER MENU (2/2) défini sur NONE est inséré, le titre d’introduction ou titre 1 est automatiquement lu. Une fois la fin du titre atteinte, le titre suivant est lu. Lecture accélérée et ralentie BUSY OPERATE...

  • Page 258

    Enregistrement synchrone Enregistrement de signaux en provenance d’un magnétoscope RS-422A La commande RS-422A peut être utilisée pour enregistrer des signaux lus par un magnétoscope équipé d’une interface RS-422A sur un disque dans votre BD-X200. Elle permet également de commander ce magnétoscope par le biais de l’écran REMOTE CONTROL de l’enregistreur de DVD.

  • Page 259

    Prise DV (signaux audio, vidéo et de commande) Câbles DV : Prise USB VIDEO OUT VC-VDV204 (2 m, 4P-4P) de marque JVC VC-VDV206 (2 m, 4P-6P) de marque JVC Clavier Moniteur Souris ● Raccorder la prise DV IN/OUT à l’arrière du BD-X200 à la prise DV du caméscope ou du magnétoscope DV à l’aide d’un câble DV (IEEE1394).

  • Page 260

    Enregistrement synchrone Édition d’opérations dans l’écran REMOTE CONTROL (9PIN MASTER/DV MASTER) Contenu de l’écran REMOTE CONTROL (9PIN MASTER/DV MASTER) Si l’élément REMOTE SELECT de l’écran REMOTE MENU est défini sur 9PIN (MASTER), l’écran REMOTE CONTROL (9PIN MASTER) apparaît. S’il est défini sur DV (MASTER), l’écran REMOTE CONTROL (DV MASTER) apparaît. Le contenu affiché sur les deux écrans est identique.

  • Page 261

    Utilisation de l’écran REMOTE CONTROL (9PIN/DV MASTER) Utiliser l’écran REMOTE CONTROL (9PIN MASTER / DV MASTER) à l’aide du clavier. Clavier : Sélectionner à l’aide des touches de déplacement († / © / ∞ / √) et appuyer sur Entrée pour confirmer ou exécuter. Le curseur peut être déplacé...

  • Page 262

    Enregistrement synchrone Édition d’opération dans l’écran REMOTE CONTROL (9PIN MASTER/DV MASTER) (suite) 1. Enregistrement d’événements Utilisé pour enregistrer le point de départ/de fin de l’édition, le point de chapitre dans la colonne d’enregistrement d’événement de l’écran REMOTE CONTROL. Les deux méthodes suivantes peuvent être utilisées pour enregistrer le point IN, le point OUT et les marques de chapitres. ●...

  • Page 263

    2. Modification et annulation d’événements Modification de la valeur du code d’heure enregistré TC SET q Placer le curseur sur la colonne du code d’heure que vous souhaitez Curseur modifier. w Lire le magnétoscope et, à la position que vous souhaitez modifier, passer REMOTE CONTROL SCREEN ( 9PIN MASTER ) EXIT en mode arrêt sur image.

  • Page 264

    Enregistrement synchrone Édition d’opérations dans l’écran REMOTE CONTROL (9PIN MASTER/DV MASTER) (suite) 4. Lancement de l’enregistrement q Appuyer sur la touche “ESPACE” du clavier ou sélectionner l’élément EDIT/ REMOTE CONTROL SCREEN ( 9PIN MASTER ) END à l’écran et appuyer sur la touche “Entrée”. EXIT ●...

  • Page 265

    Sauvegarde et lecture de listes d’édition dans l’écran EDL MANAGER Utilisation de l’écran EDL MANAGER et de son contenu L’écran EDL MANAGER permet d’enregistrer des listes d’édition (EDL). Les données d’événement de l’écran REMOTE CONTROL de cet appareil peuvent être sauvegardées sous forme de listes d’édition dans l’écran EDL MANAGER. Des listes d’édition enregistrées dans l’écran EDL MANAGER peuvent également être lues dans la liste d’enregistrement d’événement de l’écran REMOTE CONTROL.

  • Page 266

    Enregistrement synchrone Sauvegarde et lecture de listes d’édition dans l’écran EDL MANAGER (suite) Utilisation de l’écran EDL MANAGER et de son contenu MANAGER BACK EDL01 EDL02 EDL03 EDL04 EDL05 Élément EDL EDL06 EDL07 EDL08 EDL09 EDL10 SAVE LOAD NAME IMPORT DELETE Élément Fonction...

  • Page 267

    ● La liste d’édition est définie dans l’écran REMOTE CONTROL. Exemple 1 : chargement d’une liste d’édition EDL au format CSV (mode Slave) Écran EDL MANAGER Écran REMOTE CONTROL MANAGER REMOTE CONTROL SCREEN ( DV SLAVE ) JVC CSV EXIT IN POINT 00:00:00:00 OUT POINT 01:10:00:00...

  • Page 268

    Câbles DV : Source non linéaire VC-VDV204 (2 m, 4P-4P) de marque JVC VC-VDV206 (2 m, 4P-6P) de marque JVC ● Raccorder la prise DV IN/OUT à l’arrière du BD-X200 à la prise DV de la source non linéaire à l’aide d’un câble DV (IEEE1394).

  • Page 269

    Enregistrement de vidéo et d’audio d’une source non linéaire à l’aide d’une commande RS-422 Les signaux audio et vidéo traités à l’aide d’une source non linéaire peuvent être enregistrés sur cet appareil. Cet appareil est utilisé et contrôlé à l’aide de la source non linéaire. Cet appareil est contrôlé via la prise REMOTE (RS-422). Connexion VIDEO OUT AUDIO OUT...

  • Page 270

    Enregistrement synchrone Édition d’opérations dans l’écran REMOTE CONTROL (9PIN REC/DV SLAVE) Contenu de l’écran REMOTE CONTROL (9PIN REC/DV SLAVE) Lorsque l’élément REMOTE SELECT de l’écran REMOTE MENU est défini sur 9PIN (REC), l’écran REMOTE CONTROL (9PIN REC) apparaît sur le moniteur. Lorsqu’il est défini sur DV (SLAVE), l’écran REMOTE CONTROL (DV SLAVE) apparaît. Le contenu des deux écrans est identique.

  • Page 271

    1. Inscription du point d’entrée, du point de sortie et des marques de chapitre Saisir directement le point d’entrée, le point de sortie et les marques de chapitre sur le clavier. Inscription des marques de chapitre : Pour pouvoir inscrire les marques de chapitre depuis l’écran REMOTE CONTROL, il faut tout d’abord choisir l’option MANUAL pour le paramètre CHAPTER CREATION dans l’écran RECORDER MENU (2/2).

  • Page 272

    Enregistrement synchrone Édition d’opérations dans l’écran REMOTE CONTROL (9PIN REC/DV SLAVE) (suite) 4. Lancement du processus d’enregistrement Utiliser la source non linéaire pour commander l’enregistreur de DVD. ● Chaque enregistrement sera stocké sur le disque sous la forme d’un titre unique. ●...

  • Page 273

    (signaux audio, vidéo et de commande) Câbles DV : VC-VDV204 (2 m, 4P-4P) de marque JVC VC-VDV206 (2 m, 4P-6P) de marque JVC ● Raccorder la prise DV IN/OUT à l’arrière du BD-X200 à la prise DV du GY-DV5000 ou du GY-DV5001 à l’aide d’un câble DV (IEEE1394).

  • Page 274

    Enregistrement synchrone Utilisation de cet appareil comme LECTEUR à l’aide d’une commande RS-422 Cet appareil peut être utilisé comme LECTEUR à l’aide d’une commande RS-422. Connexion [LECTEUR] [ENREGISTREUR] Face arrière de VIDEO IN l’appareil VIDEO OUT AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO AUDIO LINE...

  • Page 275

    Duplication d’un DVD Duplication de DVD avec la prise LAN Lorsque deux enregistreurs de DVD BD-X200 sont reliés par le biais d’une connexion Ethernet (prise LAN), les signaux audio et vidéo d’un DVD émetteur peuvent être dupliqués sur un DVD récepteur. Appareils branchés : Un BD-X2000 émetteur (utilisé...

  • Page 276

    Duplication d’un DVD Duplication de DVD avec la prise LAN (suite) Paramétrage du réseau Procéder comme suit pour paramétrer le réseau sur les appareils émetteur et récepteur. Appuyer sur la touche SET UP pour afficher le menu Setup. BUSY Touches du curseur OPEN/CLOSE (6, 7, t et 8) Sélectionner NETWORK dans le menu Setup et appuyer sur SET.

  • Page 277

    Duplication Procédures de configuration Émetteur : Insérer un disque finalisé. Récepteur : Insérer un DVD vierge. Procédure La duplication de DVD s’effectue à partir de l’écran DUBBING. Écran DUBBING Émetteur et récepteur 1. 2. DUBBING Afficher l’écran DUBBING sur les deux appareils (émetteur et récepteur). MENU q Appuyer sur la touche SET UP pour afficher le menu Setup principal.

  • Page 278

    Duplication d’un DVD Duplication de DVD avec la prise LAN (suite) Duplication (suite) Émetteur Émetteur L’émetteur commence à chercher les récepteurs. DVD † DVD SENDER ● Une boîte de dialogue permettant de confirmer le lancement de la duplication apparaît lorsque la connexion est terminée. ●...

  • Page 279

    Menu Setup Configuration du menu Setup Le menu Setup s’affiche à la fois sur le moniteur et sur l’afficheur LCD. Comme indiqué ci-dessous, cet écran est utilisé pour accéder aux menus de configuration du BD-X200. Écran DISC MENU DISC MENU Écran INPUT SELECT MENU MENU FINALIZE...

  • Page 280

    Menu Setup Paramétrage du menu Setup Les réglages effectués dans les menus de configuration sont enregistrés dans la mémoire interne du BD-X200 et seront conservés même en cas de coupure de l’alimentation. Il est également possible de rétablir les réglages par défaut en cas de besoin. Les opérations dans ces menus peuvent également être effectuées à...

  • Page 281: Menus De Configuration

    Menus de configuration Le tableau suivant indique et décrit les paramètres qui peuvent être définis dans les menus de configuration. Moitié supérieure : Aspect sur l’écran du moniteur Moitié inférieure : Aspect sur l’afficheur de l’appareil Option Description DISC MENU Ce bouton affiche un menu qui permet de définir les paramètres de finalisation et de processus similaires sur le disque.

  • Page 282: Cran Disc Menu

    Menu Setup Écran DISC MENU Le tableau suivant indique et décrit les paramètres qui peuvent être définis dans l’écran DISC MENU. Moitié supérieure : Aspect sur l’écran du moniteur Moitié inférieure : Aspect sur l’afficheur de l’appareil : Réglage par défaut Paramètre Réglages possibles Description...

  • Page 283: Cran System Menu

    Écran SYSTEM MENU Le tableau suivant indique et décrit les paramètres qui peuvent être définis dans l’écran SYSTEM MENU. Moitié supérieure : Aspect sur l’écran du moniteur Moitié inférieure : Aspect sur l’afficheur de l’appareil : Réglage par défaut Paramètre Réglages possibles Description Ce paramètre est utilisé...

  • Page 284: Cran Recorder Menu

    Menu Setup Écran PRESET STYLE MENU Le tableau suivant indique et décrit les paramètres qui peuvent être définis dans l’écran PRESET STYLE MENU. Moitié supérieure : Aspect sur l’écran du moniteur Moitié inférieure : Aspect sur l’afficheur de l’appareil : Réglage par défaut Paramètre Réglages possibles Description...

  • Page 285

    Écran RECORDER MENU (1/2) Paramètre Réglages possibles Description SET INTERVAL Every01min Ce paramètre est actif si l’option AUTO a été choisie pour CREATION CHAPTER. Il est utilisé pour définir l’intervalle de création automatique des chapitres et sa valeur [Every05min] est indiquée en minutes. Every59min INTERV AUTO CHAPTER...

  • Page 286

    Menu Setup Écran RECORDER MENU (suite) Écran RECORDER MENU (2/2) Paramètre Réglages possibles Description Y/C TERMINAL Ce paramètre est utilisé pour définir les caractéristiques de la prise VIDEO Y/C INPUT de l’enregistreur de DVD pour permettre l’enregistrement de signaux avec MODE [S2] discrimination écran large.

  • Page 287: Cran Remote Menu

    Paramètre Réglages possibles Description INTRODUCTION [OFF] Choisir de créer un titre d’introduction (vidéo d’ouverture) dans un disque complété TITLE (finalisé). Ceci est défini avant d’insérer un disque ou lorsqu’un disque vierge est inséré. S’il est enregistré alors que cet élément est défini sur ON, le titre 1 est enregistré comme titre d’introduction.

  • Page 288: Cran Display Menu

    Menu Setup Écran DISPLAY MENU Le tableau suivant indique et décrit les paramètres qui peuvent être définis dans l’écran DISPLAY MENU. Moitié supérieure : Aspect sur l’écran du moniteur Moitié inférieure : Aspect sur l’afficheur de l’appareil : Réglage par défaut Paramètre Réglages possibles Description...

  • Page 289: Cran Dubbing

    Écran CLOCK ADJUST MENU Le tableau suivant indique et décrit les paramètres qui peuvent être définis dans l’écran CLOCK ADJUST MENU. Moitié supérieure : Aspect sur l’écran du moniteur Moitié inférieure : Aspect sur l’afficheur de l’appareil : Réglage par défaut Paramètre Réglages possibles Description...

  • Page 290: Cran Network Menu

    * L’élément IP ADDRESS SETTING ne peut pas être sélectionné. Divers Problèmes et solutions Visiter le site Web suivant avant toute demande de réparation : http://www.jvc-victor.co.jp/english/pro/prodv/ Si le problème persiste, contacter le revendeur du BD-X200 ou le centre S.A.V. JVC agréé le plus proche. F-94...

  • Page 291

    Caractéristiques Format d’enregistrement : DVD Vidéo Version 1.1 Généralités Format de disque : UDF compatible ISO9660 Prise réseau : RJ-45 (Catégorie 5), Support enregistrable : DVD-R pour Version générale 2.0 100 BASE-Tx DVD-RW Version 1.1 Prise USB : USB 1,1 × 2 Signaux d’enregistrement : Doivent être conformes au format Alimentation : 19 V DC...

  • Page 292

    GRABADORA DE DVD INSTRUCCIONES BD-X200E BUSY OPERATE OPEN/CLOSE OPTION DV Y/C LINE DVD RECORDER BD-X200 AUDIO SET UP TITLE CHAPTER DOLBY DIGITAL LPCM MPEG PHONES STOP PLAY PAUSE MENU MENU LLT0077-001B...

  • Page 293

    Suplemento Este aparato está diseñado para su montaje en bastidores o para ser utilizado junto a otro aparato. Para lograr un mejor rendimiento y, además, conseguir compatibilidad electromagnética, se recomienda utilizar cables que no excedan las siguientes longitudes: Puerto Cable Longitud Cable coaxial 10 metros...

  • Page 294

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SISTEMA ELÉCTRICO Aviso Conexión a la alimentación PARA SU SEGURIDAD (Australia) Esta unidad funciona bajo una tensión de entre 220 V 1. Introduzca este enchufe en tomas de corriente de y 240 V CA, 50 Hz/60Hz. tres entradas con una toma de tierra adecuada. 2.

  • Page 295

    Gracias por adquirir esta grabadora de Marcas comerciales y copyrights DVD JVC BD-X200. ● Los símbolos de , Dolby y de doble “D” son marcas comerciales de Dolby Laboratories. ● La ley prohíbe la copia, la difusión, la emisión o el alquiler Características principales...

  • Page 296

    Configuración y controles para la grabación Grabación de DVDs ................................29 Preparación de un disco para grabar ..........................30 Configuración previa a la grabación ..........................32 Especificación del estado del disco creado al finalizarse el disco ..................33 Selección y confirmación de señales de entrada ......................34 Configuración del formato de codificación para audio y vídeo ..................

  • Page 297

    Introducción Visión general de las funciones de la BD-X200 Las señales de vídeo y audio procedentes de los terminales de entrada de esta grabadora de DVD se pueden grabar en un DVD-R o DVD-RW (sólo modo de vídeo). (☞ Página 29) Los tipos de señales que se pueden utilizar son los siguientes.

  • Page 298

    Compensación por contenido dañado En caso de suciedad persistente, limpie el aparato con un paño empapado con un disolvente neutro diluido. JVC no acepta responsabilidad alguna por daños Utilice siempre el adaptador de CA suministrado producidos como consecuencia de la incapacidad para con esta grabadora de DVD.

  • Page 299

    Introducción Precauciones sobre el uso de discos Cuidado de los discos para asegurar una reproducción de alta calidad Si hay huellas, polvo u otras impurezas similares en la superficie de un disco, se puede distorsionar la reproducción del vídeo y audio grabados.

  • Page 300

    Fabricantes recomendados Una vez finalizado un disco, puede utilizarse como DVD-R : JVC, Maxell, TDK 1×, 2×, 4× DVD estándar, y el audio y vídeo grabados en él se DVD-RW : JVC, TDK 1×, 2× pueden reproducir en éste y otros reproductores de DVD.

  • Page 301

    Introducción Información referente a los discos (continuación) Configuración de los datos del DVD Códigos regionales Por lo general, el contenido grabado en un DVD se separa en Al contenido del DVD se le asigna uno de los seis números grandes unidades, denominadas “títulos”. A cada uno de estos correspondientes a los llamados “códigos regionales”...

  • Page 302: Panel Frontal

    Nombres y funciones de los componentes Panel frontal BUSY OPERATE OPEN/CLOSE OPTION DV Y/C LINE DVD RECORDER BD-X200 AUDIO SET UP TITLE CHAPTER DOLBY DIGITAL LPCM MPEG PHONES STOP PLAY PAUSE MENU MENU Nota Botón e indicador OPERATE El botón OPEN/CLOSE no produce ningún efecto si ●...

  • Page 303

    Nombres y funciones de los componentes Panel frontal (continuación) BUSY OPEN/CLOSE OPERATE OPTION DV Y/C LINE DVD RECORDER BD-X200 SET UP AUDIO TITLE CHAPTER & DOLBY DIGITAL LPCM MPEG ⁄ PHONES STOP PLAY PAUSE MENU MENU ¤ 9 0 ! @ # $ % ^ ●...

  • Page 304

    Botón MENU • Si AUDIO REC VOLUME MODE, de la pantalla RECORDER MENU (2/2), está ajustado Si se pulsa este botón mientras la grabadora de DVD está INDEPENDENCE y se pulsa este botón mientras se reproduciendo, aparecerá en la pantalla del monitor el menú mantiene pulsado el botón 8, disminuirá...

  • Page 305: Panel Posterior

    Nombres y funciones de los componentes Panel posterior VIDEO AUDIO LINE INPUT LEVEL REMOTE DV IN/OUT SIGNAL DC 19V VIDEO LINE IN terminal (BNC) Terminales AUDIO IN (RCA × 2) Este terminal permite la entrada de señales de vídeo Estos terminales permiten la entrada de señales de audio compuesto en la grabadora de DVD.

  • Page 306

    VIDEO AUDIO LINE INPUT LEVEL REMOTE DV IN/OUT SIGNAL DC 19V Terminal RS-422A REMOTE (macho D-sub de 9 pins) Terminal DC IN (2 pins) Este terminal sirve para conectar la grabadora de DVD a Este terminal sirve para suministrar corriente continua a 19 V una grabadora de cinta de vídeo que se pueda controlar a la grabadora de DVD.

  • Page 307

    Información en el display LCD y en pantalla Display LCD Se presenta la información y los datos siguientes en el display LCD de la grabadora de DVD. BUSY OPERATE OPEN/CLOSE OPTION DV Y/C LINE DVD RECORDER BD-X200 AUDIO SET UP TITLE CHAPTER DOLBY DIGITAL...

  • Page 308

    BUSY OPERATE OPEN/CLOSE OPTION DV Y/C LINE DVD RECORDER BD-X200 AUDIO SET UP TITLE CHAPTER DOLBY DIGITAL LPCM MPEG PHONES STOP PLAY PAUSE MENU MENU TITLE CHAP DOLBY DIGITAL LPCM MPEG Nº Descripción Indicación del modo de funcionamiento actual PLEASE WAIT : La grabadora de DVD se está poniendo en funcionamiento. OPERATE OFF : La grabadora de DVD se está...

  • Page 309

    Información en el display LCD y en pantalla Información en pantalla Además de las pantallas de E-E y de reproducción, el televisor o el monitor conectados al terminal VIDEO LINE OUT de la grabadora de DVD pueden mostrar lo siguiente: ●...

  • Page 310

    Mensajes de estado 000 min FINALIZE DISC TITLE TITLE 1 0:11:22 04/05/04 11:20:00 CHAPTER 1 0:11:22 Nº Elemento Descripción Número de título / número Utilice TITLE/CHAPTER, de la pantalla DISPLAY MENU, para indicar si desea que se de capítulo / contador muestre o no.

  • Page 311

    Información en el display LCD y en pantalla Información en pantalla (continuación) Estado del disco Cuando se inserta un disco en la grabadora de DVD, aparece uno de los siguientes mensajes de estado del disco en la pantalla del monitor. 090 min DVD-RW Estado del disco...

  • Page 312

    Mensajes de eventos Los mensajes de eventos aparecen en el display LCD de la grabadora de DVD y en el monitor cuando se intentan realizar operaciones incorrectas. Estos mensajes permanecen en pantalla durante aproximadamente 3 segundos. Pantalla del monitor 000 min Display LCD DOLBY DIGITAL Mensajes de eventos:...

  • Page 313

    Si continúan apareciendo mensajes de alarma tras reemplazar el disco, puede que el problema se encuentre en la grabadora de DVD y, en tal caso, es recomendable que se ponga en contacto con la tienda en la que compró la BD-X200 o con el representante autorizado de JVC más cercano. S-20...

  • Page 314

    Preparación Conexiones de señal Señales de audio y vídeo Salidas de vídeo de la grabadora de cinta de vídeo Nota 1 Entrada Compuesto Salidas de audio de la grabadora de cinta de vídeo Monitor YC por separado Nota 2 Entrada Compuesto Audio analógico Audio analógico...

  • Page 315

    REMOTE MENU. Nota 3: Deberá emplearse uno de los siguientes cables DV: VC-VDV204 (2 m, 4P-4P) de JVC VC-VDV206 (2 m, 4P-6P) de JVC Nota 4: Si va a conectar un dispositivo secundario directamente a la BD-X200, utilice un cable Ethernet de tipo cruzado de la categoría 5.

  • Page 316

    Conexiones de alimentación Conecte el adaptador de CA (incluido) a la grabadora de DVD. VIDEO AUDIO LINE INPUT LEVEL REMOTE DV IN/OUT SIGNAL DC 19V Adaptador de CA Cable de alimentación (incluido) (incluido) DC IN Abrazadera Tornillo Conecte el cable de CC del adaptador de CA al terminal DC IN de la grabadora de DVD.

  • Page 317

    Preparación Encendido y apagado del aparato Indicador OPERATE BUSY OPERATE OPEN/CLOSE Botón OPERATE OPTION DV Y/C LINE DVD RECORDER BD-X200 SET UP AUDIO TITLE CHAPTER DOLBY DIGITAL LPCM MPEG PHONES STOP PLAY PAUSE MENU MENU Encendido del aparato Apagado del aparato Estando en modo de espera (es decir, el indicador Detenga la grabadora de DVD.

  • Page 318

    Inserción y extracción de discos Bandeja del disco BUSY OPEN/CLOSE OPERATE Indicator OPEN/CLOSE Botón OPEN/CLOSE OPTION DV Y/C LINE DVD RECORDER BD-X200 AUDIO SET UP TITLE CHAPTER DOLBY DIGITAL LPCM MPEG PHONES STOP PLAY PAUSE MENU MENU Inserción de un disco Extracción de un disco Pulse el botón OPERATE para activar el modo operativo.

  • Page 319

    Preparación Uso de un teclado y un ratón La configuración de menú, la configuración de títulos y capítulos, y otras configuraciones de la grabadora de DVD se ajustan desde las pantallas de configuración que aparecen en el televisor o monitor. También se pueden realizar operaciones de grabación desde pantallas similares.

  • Page 320

    Ajuste y visualización de fecha y hora Siga el siguiente procedimiento para ajustar la fecha y la hora del reloj interno. Aunque la grabadora de DVD esté desconectada, la configuración de fecha y hora del reloj se queda almacenada gracias a la batería interna. Tenga en cuenta que esta configuración sirve para escribir la fecha y hora actuales en un disco que se está...

  • Page 321

    Preparación Ajuste y visualización de fecha y hora (continuación) Visualización de fecha y hora Utilice la pantalla DISPLAY MENU para indicar si se desea o no que se muestren Pantalla DISPLAY MENU en pantalla la fecha y la hora, y para configurar un estilo de visualización. ( Página 74 para más información sobre los métodos de configuración.) DISPLAY MENU MENU...

  • Page 322

    Configuración y controles para la grabación Grabación de DVDs La grabación de DVDs se realiza siguiendo el siguiente procedimiento. Configuración previa a la grabación ● Inserte un nuevo disco DVD-R o DVD-RW (modo de vídeo), o bien un disco similar Preparación del DVD-R o DVD-RW (sólo modo de vídeo).

  • Page 323

    Configuración y controles para la grabación Preparación de un disco para grabar Esta grabadora de DVD puede grabar en un disco DVD-R o DVD-RW (en modo de vídeo). DVD-R : Sólo pueden emplearse discos conformes a la norma DVD-R 2.0 (modo de vídeo). DVD-RW : Pueden emplearse discos de la versión 1.1 o superior.

  • Page 324

    Cómo borrar todos los datos de un disco DVD-RW Pantalla DISC MENU Inserte el DVD-RW del que se deben borrar los datos. DISC MENU Pulse el botón SET UP para que aparezca el menú de configuración. MENU FINALIZE CANCEL Utilice los botones 7 y 6 para seleccionar DISC MENU y pulse CANCEL DISC FINALIZATION CANCEL el botón SET.

  • Page 325

    Configuración y controles para la grabación Configuración previa a la grabación • TOTAL CONTENT TIME Ajuste del conmutador de la grabadora Este parámetro sirve para configurar un valor relativo a la Utilice el conmutador AUDIO INPUT LEVEL que hay en el panel codificación (o compresión) de los datos de vídeo.

  • Page 326

    Especificación del estado del disco creado al finalizarse el disco Es posible especificar la acción cuando se inserta un disco finalizado en este aparato o en un reproductor de DVD, o la operación cuando se termina la reproducción de un título. También puede seleccionar si desea crear un menú de títulos (TOP MENU) o un menú...

  • Page 327

    Configuración y controles para la grabación Selección y confirmación de señales de entrada La selección de las señales de entrada de audio y vídeo se realiza en la pantalla INPUT SELECT MENU, tal como se describe a continuación. Además, el tipo de señales de entrada que se han seleccionado se pueden confirmar en el panel frontal. Indicadores de entrada de vídeo Selección de señales de entrada BUSY...

  • Page 328

    Configuración del formato de codificación para audio y vídeo La configuración de los formatos de codificación para audio y vídeo se realiza en la pantalla RECORDER MENU (1/2), tal como se describe a continuación. Configuración de los formatos de codificación BUSY OPEN/CLOSE Detenga la grabadora de DVD.

  • Page 329

    Configuración y controles para la grabación Configuración del formato de codificación para audio y vídeo (continuación) Codificación de audio AUDIO ENCODE Este parámetro sirve para ajustar el formato de codificación de los datos de audio. LPCM : Codificación PCM lineal DOLBY DIGITAL : Codificación Dolby AC3 MPEG : Codificación MPEG...

  • Page 330

    Ajuste de los niveles de grabación de audio Los niveles de grabación de audio de esta grabadora de DVD se pueden ajustar mediante dos métodos distintos, y AUDIO REC VOLUME MODE, de la pantalla RECORDER MENU (2/2), indica el método que se debe utilizar. Además, también es posible devolver los niveles de grabación de audio a su configuración predeterminada (es decir, ganancia unidad).

  • Page 331

    Configuración y controles para la grabación Comprobación de la entrada de vídeo Utilice el monitor conectado al terminal VIDEO LINE OUT para confirmar que la señal de entrada de vídeo sea la que corresponde. El siguiente procedimiento le permitirá supervisar la calidad con la que se grabará el vídeo en un DVD. Terminal VIDEO LINE OUT VIDEO AUDIO...

  • Page 332

    Selección de estilos para los menús de títulos y capítulos Cada DVD grabado contiene menús de títulos y capítulos que proporcionan información relativa a sus títulos y capítulos. Siempre que se graba, se generan automáticamente números de título, números de capítulo y miniaturas para crear los menús de títulos y capítulos.

  • Page 333

    Grabación Secuencia de grabación Emplee la siguiente secuencia como referencia al realizar una grabación. ● Configuración de entrada: ☞ Página 35. ● Configuración de calidad de vídeo y audio: ☞ Página 36. ● Configuración de navegación (es decir, DISC IN ACTION/TITLE END/DVD MENU TYPE/INTRODUCTION TITLE): ☞ Página 90. Botón REC + botón PLAY Inicio de la grabación Capítulo 1...

  • Page 334

    Grabación con el panel frontal Las operaciones de grabación de la BD-X200 se pueden realizar de dos modos distintos: utilizando los botones del panel frontal y empleando el panel REC CONTROL en pantalla. En el último caso, además, se pueden realizar operaciones de grabación utilizando un teclado y un ratón.

  • Page 335

    Grabación Grabación con el panel frontal (continuación) Termine de grabar y retire el disco. Nota En este momento se pueden emplear dos procedimientos distintos en función Cuando se detiene la grabación o se del uso que se le va a dar al disco. cierra un título, el estado del progreso se ●...

  • Page 336

    Uso de un teclado y un ratón para controlar la grabación Las operaciones de grabación de la BD-X200 pueden realizarse mediante el panel REC CONTROL que aparece en el monitor. Además, se puede emplear un teclado y un ratón si se trabaja con este panel. VIDEO AUDIO Conexiones de señal...

  • Page 337

    Grabación Finalización (para la reproducción en otros reproductores de DVD) Finalice un disco grabado con esta grabadora de DVD, tal como se describe a continuación, para que se pueda reproducir en otros reproductores de DVD. En el caso de los DVD-RWs, la reproducción será posible en aquellos reproductores de DVD compatibles con el modo de vídeo. Tras finalizar un disco: ●...

  • Page 338

    Configuración de los menús de títulos y capítulos Menús de títulos y capítulos de la BD-X200 Esta grabadora de DVD puede crear automáticamente menús de títulos y capítulos en respuesta a las operaciones de grabación y guardarlos en el disco que se está grabando. Cuando posteriormente se reproduzca el disco, se podrán utilizar estos menús de títulos y capítulos para acceder a secciones específicas del vídeo y audio almacenados.

  • Page 339

    Configuración de los menús de títulos y capítulos Selección y modificación de estilos para los menús de títulos y capítulos Durante la reproducción de un DVD se emplean los menús de títulos y capítulos para seleccionar la visualización de un título o capítulo.

  • Page 340

    Selección de estilos de visualización Puede utilizarse la pantalla PRESET STYLE MENU para cambiar los estilos empleados para la visualización de menús de títulos y capítulos. Puede seleccionarse uno de los ocho tipos distintos de estilo para cada uno de los menús de títulos y capítulos. Esta grabadora de DVD también puede almacenar un total de seis diseños de visualización distintos para los menús de títulos y capítulos.

  • Page 341

    Las plantillas de menú creadas con esta aplicación se pueden transferir, a continuación, a la BD-X200 mediante un cable de red, lo cual permite realizar DVDs imaginativos y creativos con el mínimo esfuerzo. Easymenu se puede descargar en la siguiente página Web. Consulte el manual del software para informarse sobre el uso y las precauciones. http://www.jvc-victor.co.jp/english/pro/prodv/ BUSY OPERATE OPEN/CLOSE...

  • Page 342

    Modificación de los menús de capítulos (pantalla THUMBNAIL EDIT) Esta grabadora de DVD puede crear automáticamente menús de títulos y capítulos al iniciar y detener operaciones de grabación. Los menús de títulos y capítulos se crean con los siguientes elementos: ●...

  • Page 343

    Configuración de los menús de títulos y capítulos Modificación y denominación de miniaturas para los menús de capítulos La modificación de las miniaturas de los menús de capítulos y la introducción de nombres y comentarios se realiza en la pantalla THUMBNAIL EDIT, tal como se describe a continuación.

  • Page 344

    Introducción de nombres y comentarios para los menús de capítulos Siga el siguiente procedimiento para asignar nombres a las miniaturas utilizadas THUMBNAIL EDIT en los menús de capítulos y también para añadir comentarios que aparezcan en TITLE CLOSE 1 - 6 una pantalla de menú...

  • Page 345

    Configuración de los menús de títulos y capítulos Modificación y comprobación de los estilos de los menús de capítulos Aunque, tal como se describe anteriormente, los estilos de visualización para los menús de capítulos se crean a partir de la configuración de la pantalla PRESET STYLE MENU, se puede seguir el siguiente procedimiento para modificar estos estilos al finalizar la grabación de un título.

  • Page 346

    Comprobación de la pantalla del menú de capítulos Siga el siguiente procedimiento para ver el aspecto que tiene el menú de capítulos si se utiliza el estilo de visualización seleccionado. Pantalla THUMBNAIL EDIT START Seleccione CHAPTER MENU en la pantalla THUMBNAIL EDIT START y pulse el botón SET.

  • Page 347

    Configuración de los menús de títulos y capítulos Fin de la edición de menús de capítulos Una vez realizadas las modificaciones y comprobaciones necesarias mediante la pantalla THUMBNAIL EDIT, deberá cerrarse el título. Asegúrese de que el cierre del título sea la última etapa de la edición del menú de capítulos. Aunque no se modifique el menú...

  • Page 348

    Modificación y comprobación de los estilos y nombres de los menús de títulos Si MENU EDIT, de la pantalla SYSTEM MENU, se ajusta a ENABLE, aparecerá la pantalla TITLE MENU EDIT cuando vaya a finalizarse el disco. Con esta pantalla se puede cambiar el estilo de visualización del menú de títulos, introducir nombres de título y confirmar que los menús de títulos y capítulos sean tal como se desea.

  • Page 349

    Configuración de los menús de títulos y capítulos Modificación y comprobación de los estilos y nombres de los menús de títulos (continuación) Comprobación de la pantalla del menú de títulos Pantalla TITLE MENU EDIT Seleccione TITLE MENU PREVIEW en la pantalla TITLE MENU EDIT y pulse el botón SET.

  • Page 350

    Introducción de nombres para el menú de títulos Siga el siguiente procedimiento para introducir nombres para los títulos del menú Pantalla TITLE MENU EDIT de títulos. Los nombres y comentarios se introducen mediante un teclado. TITLE MENU Ajuste KEYBOARD STYLE, de la pantalla SYSTEM MENU, de acuerdo con el FINALIZE idioma de entrada del teclado.

  • Page 351

    Configuración de los menús de títulos y capítulos Modificación y comprobación de los estilos y nombres de los menús de títulos (continuación) Finalización de discos Pantalla TITLE MENU EDIT Seleccione FINALIZE en la pantalla TITLE MENU EDIT y pulse el botón SET.

  • Page 352

    Reproducción Reproducción de un disco antes de finalizarlo Se puede reproducir un disco grabado con este aparato antes de finalizarlo. Funcionamiento BUSY Inserte el disco. OPERATE OPEN/CLOSE Reproduzca el disco. OPTION DV Y/C LINE DVD RECORDER BD-X200 Pulse el botón PLAY. AUDIO SET UP TITLE...

  • Page 353

    Reproducción Reproducción de un disco finalizado Esta grabadora de DVD también sirve para reproducir discos grabados y finalizados con ella. Cuando un disco se finaliza, se utiliza su menú de títulos para crear el menú superior. La acción que ejecuta la BD-X200 cuando se inserta un disco finalizado con ella o cuando ha terminado la reproducción de un título depende de la configuración de DISC IN ACTION y TITLE END que se ha ajustado en la pantalla RECORDER MENU (2/2) durante la grabación.

  • Page 354

    Un disco sin menús Si se inserta un disco con la opción DVD MENU TYPE de la pantalla RECORDER MENU (2/2) ajustada a NONE, se reproducirá automáticamente el título de introducción o el título 1. Al llegar al final del título, se reproducirá el título siguiente. Reproducción rápida y lenta BUSY OPERATE...

  • Page 355

    Grabación sincrónica Grabación de señales de reproducción desde una grabadora de cinta de vídeo con RS-422A El control RS-422A se puede emplear para grabar señales de reproducción de una grabadora de cinta de vídeo con un terminal RS-422A en un disco insertado en la BD-X200. También se puede controlar la grabadora de cinta de vídeo utilizando la pantalla REMOTE CONTROL de la grabadora de DVD.

  • Page 356

    Terminal DV IN/OUT Terminal DV (vídeo, audio y señales de control) Cables DV: Terminal USB VC-VDV204 (2 m, 4P-4P) de JVC VC-VDV206 (2 m, 4P-6P) de JVC Teclado Monitor Ratón ● Conecte el terminal DV IN/OUT de la parte posterior de la BD-X200 al terminal DV de la cámara o grabadora de cinta de vídeo DV utilizando un cable DV (IEEE1394).

  • Page 357

    Grabación sincrónica Operaciones de edición en la pantalla REMOTE CONTROL (9PIN MASTER/DV MASTER) Contenido de la pantalla REMOTE CONTROL (9PIN MASTER/DV MASTER) Si la opción REMOTE SELECT de la pantalla REMOTE MENU se ajusta a 9PIN (MASTER), aparecerá la pantalla REMOTE CONTROL (9PIN MASTER) en el monitor;...

  • Page 358

    Cómo manejar la pantalla REMOTE CONTROL (9PIN/DV MASTER) La pantalla REMOTE CONTROL (9PIN MASTER / DV MASTER) se maneja mediante el teclado. Teclado: Seleccione con las teclas de cursor († / © / ∞ / √) y pulse Intro para confirmar o ejecutar. El cursor se puede mover mediante el ratón.

  • Page 359

    Grabación sincrónica Operaciones de edición en la pantalla REMOTE CONTROL (9PIN MASTER/DV MASTER) (continuación) 1. Registro de eventos Sirve para registrar el punto de inicio/fin de edición, el punto de capítulo en la columna de registro de eventos de la pantalla REMOTE CONTROL.

  • Page 360

    2. Cambio y cancelación de eventos Cambio del valor del código de tiempo registrado TC SET q Coloque el cursor en la columna del código de tiempo que desee cambiar. Cursor w Ponga a reproducir la grabadora de cinta de vídeo y pase al modo de imagen fija en la posición en la que desee realizar el cambio.

  • Page 361

    Grabación sincrónica Operaciones de edición en la pantalla REMOTE CONTROL (9PIN MASTER/DV MASTER) (continuación) 4. Inicio de la grabación q Pulse la tecla “ESPACIO” del teclado o seleccione la opción EDIT/END REMOTE CONTROL SCREEN ( 9PIN MASTER ) de la pantalla, y pulse la tecla “Intro”. EXIT ●...

  • Page 362

    Guardado y lectura de listas de edición en la pantalla EDL MANAGER Cómo utilizar la pantalla EDL MANAGER y su contenido La pantalla EDL MANAGER sirve para registrar listas de edición (EDL). Los datos de eventos de la pantalla REMOTE CONTROL de este aparato se pueden guardar como listas de edición en la pantalla EDL MANAGER.

  • Page 363

    Grabación sincrónica Guardado y lectura de listas de edición en la pantalla EDL MANAGER (continuación) Cómo utilizar la pantalla EDL MANAGER y su contenido MANAGER BACK EDL01 EDL02 EDL03 EDL04 EDL05 Opción EDL EDL06 EDL07 EDL08 EDL09 EDL10 SAVE LOAD NAME IMPORT DELETE...

  • Page 364

    ● La lista de edición se transferirá a la pantalla REMOTE CONTROL. Ejemplo 1: Carga de una EDL en formato CSV (modo SLAVE) Pantalla EDL MANAGER Pantalla REMOTE CONTROL MANAGER REMOTE CONTROL SCREEN ( DV SLAVE ) JVC CSV EXIT IN POINT 00:00:00:00 OUT POINT 01:10:00:00...

  • Page 365

    Cables DV: Editor no lineal VC-VDV204 (2 m, 4P-4P) de JVC VC-VDV206 (2 m, 4P-6P) de JVC ● Conecte el terminal DV IN/OUT de la parte posterior de la BD-X200 al terminal DV del editor no lineal utilizando un cable DV (IEEE1394).

  • Page 366

    Grabación de vídeo y audio desde un editor no lineal con control RS-422 Mediante el control RS-422, las imágenes y el sonido que se hayan editado en un editor no lineal se podrán grabar con este aparato. Este aparato es manejado y controlado por el editor no lineal. Este aparato se controla mediante el terminal REMOTE (RS-422).

  • Page 367

    Grabación sincrónica Operaciones de edición en la pantalla REMOTE CONTROL (9PIN REC/DV SLAVE) Contenido de la pantalla REMOTE CONTROL (9PIN REC/DV SLAVE) Si se ajusta la opción REMOTE SELECT de la pantalla REMOTE MENU a 9PIN (REC), aparece en el monitor la pantalla REMOTE CONTROL (9PIN REC).

  • Page 368

    1. Registro del punto In, el punto Out y las marcas de capítulo Utilice el teclado para introducir directamente el punto In, el punto Out y las marcas de capítulo. Registro de marcas de capítulo : Para registrar marcas de capítulo mediante la pantalla REMOTE CONTROL, primero es necesario ajustar CHAPTER CREATION, de la pantalla RECORDER MENU (2/2), a MANUAL.

  • Page 369

    Grabación sincrónica Operaciones de edición en la pantalla REMOTE CONTROL (9PIN REC/DV SLAVE) (continuación) 4. Inicio del proceso de grabación Utilice el editor no lineal para controlar la grabadora de DVD. ● Cada grabación se almacenará en el disco como un solo título. ●...

  • Page 370

    (vídeo, audio y señales de control) Cables DV: VC-VDV204 (2 m, 4P-4P) de JVC VC-VDV206 (2 m, 4P-6P) de JVC ● Conecte el terminal DV IN/OUT de la parte posterior de la BD-X200 al terminal DV de la cámara GY-DV5000 o GY-DV5001 utilizando un cable DV (IEEE1394).

  • Page 371

    Grabación sincrónica Uso de este aparato como REPRODUCTOR con control RS-422 Este aparato se puede utilizar como REPRODUCTOR con control RS-422. Conexión [REPRODUCTOR] [GRABADORA] Parte posterior de VIDEO IN este aparato VIDEO OUT AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO AUDIO LINE INPUT LEVEL VIDEO CASSETTE RECORDER...

  • Page 372

    Duplicado de DVDs Duplicado de DVDs mediante el terminal LAN Si se emplea el terminal LAN para conectar dos grabadoras de DVD BD-X200 mediante una conexión Ethernet, se podrá duplicar audio y vídeo de un DVD emisor a un DVD que se encuentre en el dispositivo receptor. Dispositivos conectados : Una BD-X200 SENDER (para reproducir el DVD maestro) Una BD-X200 RECEIVER (para grabar el DVD) Conexiones de señal...

  • Page 373

    Duplicado de DVDs Duplicado de DVDs mediante el terminal LAN (continuación) Configuración de red Siga el siguiente procedimiento para ajustar la configuración de red en los dispositivos emisor y receptor. Pulse el botón SET UP para que aparezca el menú de configuración. BUSY Botones de cursor OPEN/CLOSE...

  • Page 374

    Duplicado Procedimientos de preparación Dispositivo emisor : Inserte un disco finalizado. Dispositivo receptor : Inserte un DVD virgen. Procedimiento Utilice la pantalla DUBBING para duplicar DVDs. Pantalla DUBBING Dispositivos emisor y receptor DUBBING Abra la pantalla DUBBING en el dispositivo emisor y en el receptor. MENU q Pulse el botón SET UP para que aparezca el menú...

  • Page 375

    Duplicado de DVDs Duplicado de DVDs mediante el terminal LAN (continuación) Duplicado (continuación) Dispositivo emisor Dispositivo emisor El dispositivo emisor empezará a buscar dispositivos receptores. DVD † DVD SENDER ● Una vez completada la conexión, aparecerá un cuadro de diálogo para confirmar el inicio del duplicado.

  • Page 376

    Menú de configuración Estructura del menú de configuración El menú de configuración aparece tanto en el monitor como en el display LCD. Tal como se muestra abajo, esta ventana sirve para acceder a los submenús de configuración de la BD-X200. Pantalla DISC MENU DISC MENU Pantalla INPUT SELECT MENU...

  • Page 377

    Menú de configuración Ajuste del menú de configuración Los ajustes realizados en los submenús de configuración se almacenan en la memoria interna de la BD-X200 y se conservan incluso estando apagado el aparato. También se puede volver a la configuración predeterminada siempre que sea necesario. Además de los botones del panel frontal, también se puede emplear un teclado y un ratón para realizar operaciones en estos menús.

  • Page 378

    Submenús de configuración En la siguiente tabla se enumeran y describen los parámetros que se pueden configurar mediante la pantalla SETUP MENU. Mitad superior : Aparece en la pantalla del monitor Mitad inferior : Aparece en el display LCD Opción Descripción Este botón abre un menú...

  • Page 379: Pantalla Disc Menu, Pantalla Input Select Menu

    Menú de configuración Pantalla DISC MENU En la siguiente tabla se enumeran y describen los parámetros que se pueden configurar mediante la pantalla DISC MENU. Mitad superior : Aparece en la pantalla del monitor Mitad inferior : Aparece en el display LCD : Valor predeterminado Parámetro Valores posibles...

  • Page 380: Pantalla System Menu

    Pantalla SYSTEM MENU En la siguiente tabla se enumeran y describen los parámetros que se pueden configurar mediante la pantalla SYSTEM MENU. Mitad superior : Aparece en la pantalla del monitor Mitad inferior : Aparece en el display LCD : Valor predeterminado Parámetro Valores posibles Descripción...

  • Page 381: Pantalla Recorder Menu

    Menú de configuración Pantalla PRESET STYLE MENU En la siguiente tabla se enumeran y describen los parámetros que se pueden configurar mediante la pantalla PRESET STYLE MENU. Mitad superior : Aparece en la pantalla del monitor Mitad inferior : Aparece en el display LCD : Valor predeterminado Parámetro Valores posibles...

  • Page 382

    Pantalla RECORDER MENU (1/2) Parámetro Valores posibles Descripción SET INTERVAL Every01min Este parámetro se activa siempre que CREATION CHAPTER esté ajustado a AUTO. Sirve para ajustar el intervalo de tiempo para la creación automática de capítulos y se ajusta en unidades de minutos. [Every05min] Every59min INTERV...

  • Page 383

    Menú de configuración Pantalla RECORDER MENU (continuación) Pantalla RECORDER MENU (2/2) Parámetro Valores posibles Descripción Y/C TERMINAL Este parámetro sirve para ajustar la especificación del terminal VIDEO Y/C INPUT MODE [S2] de la grabadora de DVD con el fin de permitir la grabación de señales de discriminación de pantalla ancha.

  • Page 384: Pantalla Remote Menu

    Parámetro Valores posibles Descripción INTRODUCTION [OFF] Seleccione si desea crear un título de introducción (película de apertura) en un TITLE disco terminado (disco finalizado). Debe ajustarse antes de insertar un disco o cuando se inserta un disco virgen. Si se graba estando esta opción ajustada a ON, el título 1 se grabará...

  • Page 385: Pantalla Display Menu

    Menú de configuración Pantalla DISPLAY MENU En la siguiente tabla se identifican y describen los parámetros que se pueden configurar mediante la pantalla DISPLAY. Mitad superior : Aparece en la pantalla del monitor Mitad inferior : Aparece en el display LCD : Valor predeterminado Parámetro Valores posibles...

  • Page 386: Pantalla Dubbing

    Pantalla CLOCK ADJUST MENU En la siguiente tabla se identifican y describen los parámetros que se pueden configurar mediante la pantalla CLOCK ADJUST MENU. Mitad superior : Aparece en la pantalla del monitor Mitad inferior : Aparece en el display LCD : Valor predeterminado Parámetro Valores posibles...

  • Page 387: Pantalla Network Menu

    Resolución de problemas Antes de solicitar una reparación, visite la siguiente dirección URL: http://www.jvc-victor.co.jp/english/pro/prodv/ Si el problema persiste, póngase en contacto con la tienda en la que haya comprado la BD-X200 o con el representante autorizado de JVC más cercano. S-94...

  • Page 388

    Especificaciones Formato de grabación : Vídeo DVD, versión 1.1 General Formato de disco : UDF compatible con ISO9660 Terminal de red : RJ-45 (categoría 5), Soportes grabables : DVD-R para uso general, versión 2.0 100 BASE-Tx DVD-RW, versión 1.1 Terminal USB : USB 1,1 ×...

  • Page 389

    Varios En este producto se utiliza software de terceros. Para obtener información sobre el software utilizado, inicie la sesión en la FTP introduciendo los siguientes datos en la unidad y consulte el archivo readme.txt: Usuario: anonymous Contraseña: Ninguna (Si la dirección IP de la unidad se ajusta a 192.168.0.2, se puede establecer una conexión a la FTP introduciendo ftp:// 196.168.0.2 en la barra de direcciones de Internet Explorer.) S-96...

  • Page 390

    is a registered trademark owned by Victor Company of Japan, Limited. is a registered trademark in Japan, the U.S.A., the U.K. and other countries. © 2004 Victor Company of Japan, Limited LLT0077-001B...

  • Page 391

    MASTERIZZATORE DVD ISTRUZIONI BD-X200E BUSY OPERATE OPEN/CLOSE OPTION DV Y/C LINE DVD RECORDER BD-X200 AUDIO SET UP TITLE CHAPTER DOLBY DIGITAL LPCM MPEG PHONES STOP PLAY PAUSE MENU MENU LLT0077-001B...

  • Page 392

    Supplemento L’apparecchio è stato ideato per essere posto su un piano ed usato vicino ad altre apparecchiature. Per mantenere al meglio le prestazioni in particolare ai fini dei requisiti relativi alla compatibilità elettromagnetica, raccomandiamo di usare cavi che non eccedano le seguenti lunghezze: Presa Cavo Lunghezza...

  • Page 393

    NORME DI SICUREZZA SISTEMA DI ALIMENTAZIONE Per l’Australia: ATTENZIONE! Connessione all’alimentazione principale Per la vostra sicurezza: L’unità funziona con un voltaggio da 220V a 240V, con 1. Inserire la spina dell’apparecchio solo in una presa una frequenza di 50Hz/60Hz. a tre ingressi, collegata ad un impianto di messa a terra.

  • Page 394

    DVD a fini di lucro o trasmissione pubblica potrebbe provocare l’infrazione dei diritti dei proprietari fra loro due masterizzatori DVD JVC BD-X200, servendosi di del copyright secondo quanto stabilito dalla legge. un cavo LAN (CAT 5), in modo da poter registrare nell'unità di ●...

  • Page 395

    Impostazioni e comandi di registrazione Registrazione DVD ................................29 Preparazione di un disco per la registrazione ........................30 Impostazioni di preregistrazione ............................32 Specifica dello stato del disco creato dopo la finalizzazione ..................... 33 Selezione e conferma dei segnali di input ......................... 34 Impostazione del formato di codifica per audio e video ....................

  • Page 396

    Introduzione Panoramica delle funzioni del BD-X200 I segnali video e audio provenienti dai terminali di input di questo masterizzatore DVD possono essere registrati su DVD-R o DVD-RW (solo modalità video). (☞ Pagina 29) Di seguito si riportano i tipi di segnali utilizzabili. Video: composito, YC separato o DV (audio incluso).

  • Page 397

    Indennità in caso di contenuti danneggiati Utilizzare sempre l’adattatore CA fornito con il masterizzatore DVD. JVC non si assume alcuna responsabilità per danni dovuti all’errato azionamento delle funzioni di riproduzione o Utilizzare sempre il cavo di alimentazione fornito registrazione di contenuti audio e video nell’eventualità...

  • Page 398

    Introduzione Precauzioni per l’uso dei dischi Come proteggere i dischi per garantire una riproduzione di alta qualità Impronte delle dita, polvere o altre contaminazioni di questo tipo sulla superficie del disco potrebbero causare l’errata riproduzione dei segnali video e audio registrati. Per questo motivo si consiglia di pulire i dischi con un panno morbido prima di utilizzarli. Cura dei dischi Posizionamento dei dischi ●...

  • Page 399

    Produttori consigliati DVD-R : JVC, Maxell, TDK 1×, 2×, 4× Se un disco è stato finalizzato, può essere usato DVD-RW : JVC, TDK 1×, 2× come un normale DVD: i suoi segnali audio e video possono essere riprodotti su questo e su altri lettori DVD.

  • Page 400

    Introduzione Dettagli relativi ai dischi (segue) Configurazione dei dati del DVD Codici regionali In generale, il materiale registrato su un DVD è suddiviso in I “codici regionali” sono dei numeri assegnati ai DVD: grandi unità denominate “titoli”. A ognuno di questi viene determinano in quali aree geografiche nel mondo è...

  • Page 401

    Nomi e funzioni dei componenti Pannello frontale BUSY OPERATE OPEN/CLOSE OPTION DV Y/C LINE DVD RECORDER BD-X200 AUDIO SET UP TITLE CHAPTER DOLBY DIGITAL LPCM MPEG PHONES STOP PLAY PAUSE MENU MENU Nota Pulsante e indicatore OPERATE Il pulsante OPEN/CLOSE non avrà alcun effetto se ●...

  • Page 402

    Nomi e funzioni dei componenti Pannello frontale (segue) BUSY OPEN/CLOSE OPERATE OPTION DV Y/C LINE DVD RECORDER BD-X200 SET UP AUDIO TITLE CHAPTER & DOLBY DIGITAL LPCM MPEG ⁄ PHONES STOP PLAY PAUSE MENU MENU ¤ 9 0 ! @ # $ % ^ Pulsante e indicatore REV Pulsante e indicatore PAUSE ●...

  • Page 403

    & Pulsante 8 (sinistra) Pulsante SET UP ● Premere questo pulsante per visualizzare il menu delle ● Se è visualizzato un menu dei titoli o dei capitoli, questo impostazioni sullo schermo. Da questo menu è possibile pulsante consente di selezionare un numero del menu per definire una serie di impostazioni.

  • Page 404: Pannello Posteriore

    Nomi e funzioni dei componenti Pannello posteriore VIDEO AUDIO LINE INPUT LEVEL REMOTE DV IN/OUT SIGNAL DC 19V Terminale VIDEO LINE IN (BNC) Terminali AUDIO IN (RCA × 2) Questo terminale consente l’ingresso dei segnali video Questi terminali consentono l’ingresso dei segnali audio compositi nel masterizzatore DVD.

  • Page 405

    VIDEO AUDIO LINE INPUT LEVEL REMOTE DV IN/OUT SIGNAL DC 19V Terminale RS-422A REMOTE (maschio D-sub a 9 Terminale DC IN (2-pin) pin) Questo terminale serve per fornire corrente a 19 V al masterizzatore DVD. Il cavo di alimentazione CC Questo terminale serve per collegare il masterizzatore DVD dell’adattatore CA (incluso) va collegato a questo terminale.

  • Page 406

    Display LCD e contenuto visualizzato sullo schermo Display LCD Sul display LCD del masterizzatore DVD compaiono le informazioni e i dati descritti di seguito. BUSY OPERATE OPEN/CLOSE OPTION DV Y/C LINE DVD RECORDER BD-X200 AUDIO SET UP TITLE CHAPTER DOLBY DIGITAL LPCM MPEG PHONES STOP...

  • Page 407

    BUSY OPERATE OPEN/CLOSE OPTION DV Y/C LINE DVD RECORDER BD-X200 AUDIO SET UP TITLE CHAPTER DOLBY DIGITAL LPCM MPEG PHONES STOP PLAY PAUSE MENU MENU TITLE CHAP DOLBY DIGITAL LPCM MPEG Descrizione Indicazione della modalità di funzionamento attuale PLEASE WAIT : il masterizzatore DVD è in fase di avvio. OPERATE OFF : il masterizzatore DVD è...

  • Page 408

    Display LCD e contenuto visualizzato sullo schermo Contenuto visualizzato sullo schermo Oltre alle schermate E-E e di riproduzione, il televisore o il monitor collegato al terminale VIDEO LINE OUT del masterizzatore DVD mostrano quanto segue. ● Messaggi di stato ● Messaggi di evento ●...

  • Page 409

    Status Messages 000 min FINALIZE DISC TITLE TITLE 1 0:11:22 04/05/04 11:20:00 CHAPTER 1 0:11:22 Voce Descrizione Numero del titolo / Numero Utilizzare l’opzione TITLE/CHAPTER nella schermata DISPLAY MENU per specificare del capitolo / Contatore se visualizzare o meno questa voce. Modalità...

  • Page 410

    Display LCD e contenuto visualizzato sullo schermo Contenuto visualizzato sullo schermo (segue) Stato del disco Quando si inserisce un disco nel masterizzatore DVD, sul monitor o sullo schermo compare uno dei seguenti messaggi sullo stato del disco. 090 min Stato del disco DVD-RW TITLE 1 0:00:00 04/05/04...

  • Page 411

    Messaggi di evento I messaggi di evento vengono visualizzati sul display LCD del masterizzatore DVD e sullo schermo nel caso in cui si tenti di eseguire delle operazioni errate. Questi messaggi restano visualizzati sullo schermo per circa tre secondi. Schermo 000 min Display LCD DOLBY DIGITAL...

  • Page 412

    Se i messaggi di allarme continuano a comparire anche dopo aver sostituito il disco, il problema potrebbe essere dovuto al masterizzatore DVD. In questo caso si consiglia di contattare il negozio in cui è stato acquistato il BD-X200 oppure un rivenditore JVC autorizzato. I-20...

  • Page 413

    Preparazione Collegamenti dei segnali Segnali audio e video Uscite video per il videoregistratore Nota 1 Input Composito Uscite audio per il Monitor o TV videoregistratore YC separato Nota 2 Input Composito Analog audio Audio analogico Nota 4 Nota 3 LINE OUT DV IN/OUT Y/C IN LINE IN...

  • Page 414

    REMOTE SELECT nella schermata REMOTE MENU. Nota 3: utilizzare uno dei seguenti cavi DV. VC-VDV204 (2 m, 4P-4P) prodotto da JVC VC-VDV206 (2 m, 4P-6P) prodotto da JVC Nota 4: per collegare un altro masterizzatore direttamente al BD-X200, utilizzare un cavo Ethernet incrociato di categoria 5.

  • Page 415

    Collegamenti dell’alimentazione Collegare l’adattatore CA (incluso) al masterizzatore DVD. VIDEO AUDIO LINE INPUT LEVEL REMOTE DV IN/OUT SIGNAL DC 19V Adattatore CA Cavo di alimentazione (incluso) (incluso) DC IN Fermo Vite Collegare il cavo di alimentazione CC dell’adattatore CA (incluso) al terminale DC IN del masterizzatore DVD.

  • Page 416

    Preparazione Accensione e spegnimento Indicatore OPERATE BUSY OPERATE OPEN/CLOSE Pulsante OPERATE OPTION DV Y/C LINE DVD RECORDER BD-X200 SET UP AUDIO TITLE CHAPTER DOLBY DIGITAL LPCM MPEG PHONES STOP PLAY PAUSE MENU MENU Accensione Spegnimento Premere il pulsante OPERATE mentre il masterizzatore Fermare il funzionamento del masterizzatore DVD.

  • Page 417

    Inserimento e rimozione di un disco Vassoio del disco BUSY OPEN/CLOSE OPERATE Indicatore OPEN/CLOSE Pulsante OPEN/CLOSE OPTION DV Y/C LINE DVD RECORDER BD-X200 AUDIO SET UP TITLE CHAPTER DOLBY DIGITAL LPCM MPEG PHONES STOP PLAY PAUSE MENU MENU Inserimento di un disco Rimozione di un disco Premere il pulsante OPERATE per passare in modalità...

  • Page 418

    Preparazione Utilizzo di tastiera e mouse Le impostazioni di menu, titoli, capitoli e altre funzioni del masterizzatore DVD vengono eseguite dalle relative schermate visualizzate sul televisore o sul monitor. Anche le operazioni di registrazione possono essere eseguite da schermate simili. Nelle schermate delle impostazioni e dei comandi, oltre ai pulsanti del masterizzatore DVD, è...

  • Page 419

    Impostazione e visualizzazione di data e ora Attenersi alla procedura descritta di seguito per impostare la data e l’ora dell’orologio interno. Anche quando il masterizzatore DVD è spento, le impostazioni di data e ora dell’orologio vengono memorizzate grazie alla batteria ricaricabile interna. Queste impostazioni servono per scrivere data e ora correnti sul disco finalizzato.

  • Page 420

    Preparazione Impostazione e visualizzazione di data e ora (segue) Visualizzazione di data e ora Nella schermata DISPLAY MENU è possibile specificare se visualizzare o meno Schermata DISPLAY MENU data e ora sullo schermo, oltre a impostare lo stile di visualizzazione. (Per ulteriori dettagli sui metodi di impostazione, Pagina 74.) DISPLAY MENU...

  • Page 421

    Impostazioni e comandi di registrazione Registrazione DVD La registrazione dei DVD viene effettuata utilizzando la procedura descritta di seguito. Impostazioni di preregistrazione ● Inserire un nuovo DVD-R o DVD-RW (modalità video) o, in alternativa, un disco simile Preparazione del DVD-R o del DVD-RW (solo modalità...

  • Page 422: Preparazione Di Un Disco Per La Registrazione

    Impostazioni e comandi di registrazione Preparazione di un disco per la registrazione Questo masterizzatore DVD consente di registrare DVD-R e DVD-RW (solo modalità video). DVD-R : si possono usare solo dischi del tipo standard DVD-R 2.0 (modalità video). DVD-RW : si possono usare dischi della versione 1.1 o successiva. Sebbene la versione 1.1 dei dischi DVD-RW consenta di scegliere di registrare in modalità...

  • Page 423

    Cancellazione di tutti i dati da un disco DVD-RW Schermata DISC MENU Inserire il DVD-RW dal quale devono essere cancellati i dati. DISC MENU Premere il pulsante SET UP per visualizzare il menu delle impostazioni. MENU FINALIZE CANCEL CANCEL DISC FINALIZATION CANCEL Utilizzare i pulsanti 7 e 6 per selezionare DISC MENU, quindi DISC ERASE...

  • Page 424

    Impostazioni e comandi di registrazione Impostazioni di preregistrazione • TOTAL CONTENT TIME Impostazioni dell’interruttore del masterizzatore Questo parametro serve per definire un’impostazione relativa Utilizzare l’interruttore AUDIO INPUT LEVEL nel pannello alla codifica (o compressione) dei dati video. posteriore del masterizzatore DVD per scegliere il livello di input Da utilizzare quando il bit rate viene automaticamente di base dell’audio analogico (ovvero +4 dB o –8 dB).

  • Page 425

    Specifica dello stato del disco creato dopo la finalizzazione È possibile specificare l’operazione che questa unità o un altro lettore DVD dovranno eseguire, all’inserimento di un disco finalizzato o al termine della riproduzione di un titolo del disco. È inoltre possibile impostare la creazione di un menu dei titoli (TOP MENU) o di un menu dei capitoli (MENU) al momento della finalizzazione o della chiusura di un titolo.

  • Page 426: Selezione E Conferma Dei Segnali Di Input

    Impostazioni e comandi di registrazione Selezione e conferma dei segnali di input Di seguito viene descritto come selezionare i segnali di input audio e video dalla schermata INPUT SELECT MENU. Il tipo di segnale di input selezionato può anche essere confermato sul pannello frontale. Indicatori di input video Selezione dei segnali di input BUSY...

  • Page 427: Impostazione Del Formato Di Codifica Per Audio E Video

    Impostazione del formato di codifica per audio e video Di seguito viene descritto come impostare i formati di codifica per audio e video dalla schermata RECORDER MENU [1/2]. Impostazione dei formati di codifica BUSY OPEN/CLOSE Fermare il funzionamento del masterizzatore DVD. OPTION DV Y/C LINE Accedere alla schermata RECORDER MENU [1/2].

  • Page 428

    Impostazioni e comandi di registrazione Impostazione del formato di codifica per audio e video (segue) Codifica audio AUDIO ENCODE Questo parametro serve per impostare il formato di codifica dei dati audio. LPCM : codifica PCM lineare DOLBY DIGITAL : codifica Dolby AC3 MPEG : codifica MPEG Note...

  • Page 429

    Regolazione dei livelli di registrazione dell’audio È possibile regolare i livelli di registrazione dell’audio di questo masterizzatore DVD in due modi. L’opzione AUDIO REC VOLUME MODE nella schermata RECORDER MENU (2/2) indica il metodo da utilizzare. Inoltre è possibile ripristinare i livelli di registrazione dell’audio sull’impostazione predefinita (guadagno unitario).

  • Page 430

    Impostazioni e comandi di registrazione Verifica dell’input video Utilizzare lo schermo collegato al terminale VIDEO LINE OUT per confermare che il segnale di input video è quello desiderato. La procedura descritta di seguito consente di controllare la qualità di registrazione del segnale video sul DVD. Terminale VIDEO LINE OUT VIDEO AUDIO...

  • Page 431: Selezione Degli Stili Per I Menu Dei Titoli E Dei Capitoli

    Selezione degli stili per i menu dei titoli e dei capitoli Ogni DVD registrato contiene dei menu che forniscono informazioni sui titoli e i capitoli. Ogni volta che si esegue una registrazione, miniature e numeri dei titoli e dei capitoli vengono generati automaticamente così da creare i menu dei titoli e dei capitoli.

  • Page 432: Sequenza Di Registrazione

    Registrazione Sequenza di registrazione Utilizzare come riferimento questa sequenza quando si deve eseguire una registrazione. ● Impostazioni di input: ☞ Pagina 35. ● Impostazioni della qualità audio e video: ☞ Pagina 36. ● Impostazione di navigazione (ad esempio, DISC IN ACTION, TITLE END, DVD MENU TYPE o INTRODUCTION TITLE): ☞ Pagina 90. Pulsante REC + Pulsante PLAY Inizio della registrazione Capitolo 1...

  • Page 433: Registrazione Mediante Il Pannello Frontale

    Registrazione mediante il pannello frontale Le operazioni di registrazione con il BD-X200 possono essere eseguite in due modi: mediante i pulsanti sul pannello frontale o utilizzando il pannello REC CONTROL che compare sullo schermo. In quest’ultimo caso, inoltre, le operazioni di registrazione possono essere eseguite utilizzando una tastiera e un mouse.

  • Page 434: Inserimento Manuale O Automatico Dei Marcatori Di Capitoli

    Registrazione Registrazione mediante il pannello frontale (segue) Terminare la registrazione e rimuovere il disco. Nota In questa fase, utilizzare una delle due procedure descritte di seguito, a seconda Quando si interrompe la registrazione o si dell’impiego cui è destinato il disco. chiude un titolo, lo stato di avanzamento ●...

  • Page 435: Uso Di Tastiera E Mouse Per Controllare La Registrazione

    Uso di tastiera e mouse per controllare la registrazione Le operazioni di registrazione del BD-X200 si possono eseguire mediante il pannello REC CONTROL che compare sullo schermo. Inoltre, se si utilizza questo pannello, è possibile usare una tastiera o un mouse. VIDEO AUDIO Collegamenti dei segnali...

  • Page 436

    Registrazione Finalizzazione (per la riproduzione su altri lettori DVD) Se si desidera poter riprodurre il disco anche su altre unità DVD, occorre effettuare le operazioni indicate di seguito per finalizzare un disco registrato in questo masterizzatore DVD. I dischi DVD-RW potranno essere riprodotti su lettori DVD che supportano la modalità video. Dopo la finalizzazione di un disco: ●...

  • Page 437

    Impostazioni dei menu dei titoli e dei capitoli Menu dei titoli e dei capitoli del BD-X200 Il masterizzatore DVD può creare automaticamente e salvare sul disco registrato i menu dei titoli e dei capitoli ogni volta che si esegue una registrazione. Quando il disco viene riprodotto, i menu dei titoli e dei capitoli servono per accedere a sezioni specifiche di video e audio.

  • Page 438: Selezione E Modifica Degli Stili Per I Menu Dei Titoli E Dei Capitoli

    Impostazioni dei menu dei titoli e dei capitoli Selezione e modifica degli stili per i menu dei titoli e dei capitoli I menu dei titoli e dei capitoli vengono usati durante la riproduzione di un disco per scegliere il titolo o il capitolo che si desidera vedere.

  • Page 439

    Selezione degli stili di visualizzazione Dalla schermata PRESET STYLE MENU è possibile cambiare gli stili utilizzati per visualizzare i menu dei titoli e dei capitoli. Per ognuno di questi menu è possibile scegliere uno degli otto stili di visualizzazione disponibili. Questo masterizzatore DVD può...

  • Page 440

    è possibile arricchire i DVD con soluzioni creative e in maniera molto semplice. Per scaricare il programma Easymenu, visitare il sito Web all’indirizzo riportato di seguito. Consultare il manuale del programma per le informazioni relative all’uso e alle precauzioni. http://www.jvc-victor.co.jp/english/pro/prodv/ BUSY OPERATE...

  • Page 441

    Modifica dei menu dei capitoli (schermata THUMBNAIL EDIT) Il masterizzatore DVD può creare automaticamente i menu dei titoli e dei capitoli ogni volta che si esegue o si interrompe una registrazione. I menu dei titoli e dei capitoli vengono creati nel seguente modo. ●...

  • Page 442: Modifica E Denominazione Delle Miniature Per I Menu Dei Capitoli

    Impostazioni dei menu dei titoli e dei capitoli Modifica e denominazione delle miniature per i menu dei capitoli Di seguito viene descritto come modificare le miniature dei menu dei capitoli e i nomi o i commenti nella schermata THUMBNAIL EDIT. Come cambiare le miniature Schermata THUMBNAIL EDIT Si supponga di voler cambiare la miniatura per il secondo capitolo.

  • Page 443

    Inserimento di nomi e commenti per i menu dei capitoli Attenersi alla procedura descritta di seguito per assegnare dei nomi alle miniature THUMBNAIL EDIT utilizzate nei menu dei capitoli e per aggiungere dei commenti da visualizzare TITLE CLOSE 1 - 6 nella schermata di un menu dei capitoli.

  • Page 444: Modifica E Verifica Degli Stili Dei Menu Dei Capitoli

    Impostazioni dei menu dei titoli e dei capitoli Modifica e verifica degli stili dei menu dei capitoli Sebbene gli stili di visualizzazione vengano creati mediante le impostazioni nella schermata PRESET STYLE MENU (descritta in precedenza), è possibile seguire la procedura descritta di seguito per modificare gli stili al termine della registrazione del titolo. Inoltre, in questa fase è...

  • Page 445

    Verifica della schermata dei menu dei capitoli Attenersi alla procedura descritta di seguito per controllare l’aspetto dei menu dei capitoli quando si usa lo stile di visualizzazione selezionato. Schermata THUMBNAIL EDIT START Selezionare CHAPTER MENU dalla schermata THUMBNAIL EDIT START e premere il pulsante SET. THUMBNAIL EDIT ●...

  • Page 446: Conclusione Della Modifica Dei Menu Dei Capitoli

    Impostazioni dei menu dei titoli e dei capitoli Conclusione della modifica dei menu dei capitoli Dopo aver effettuato tutte le modifiche e i controlli necessari mediante la schermata THUMBNAIL EDIT, occorre eseguire la chiusura del titolo. Assicurarsi che questa operazione venga eseguita come ultima fase della modifica dei menu dei capitoli. Anche se il menu dei capitoli non deve subire alcuna modifica, occorre eseguire la chiusura del titolo per uscire dalla schermata THUMBNAIL EDIT.

  • Page 447: Modifica E Verifica Degli Stili E Dei Nomi Dei Menu Dei Titoli

    Modifica e verifica degli stili e dei nomi dei menu dei titoli Se l’opzione EDIT MENU nella schermata SYSTEM MENU è impostata su ENABLE, la schermata TITLE MENU EDIT verrà visualizzata al momento della finalizzazione del disco. Utilizzare questa schermata per cambiare lo stile di visualizzazione del menu dei titoli, immettere i nomi dei titoli e confermare che i menu dei titoli e dei capitoli sono corretti.

  • Page 448

    Impostazioni dei menu dei titoli e dei capitoli Modifica e verifica degli stili e dei nomi dei menu dei titoli (segue) Verifica della schermata del menu dei titoli Schermata TITLE MENU EDIT Selezionare TITLE MENU PREVIEW dalla schermata TITLE MENU EDIT e premere il pulsante SET.

  • Page 449

    Inserimento dei nomi per il menu dei titoli Attenersi alla procedura descritta di seguito per inserire i nomi per i titoli nel relativo Schermata TITLE MENU EDIT menu. Nomi e commenti vanno digitati con la tastiera. TITLE MENU Impostare l’opzione KEYBOARD STYLE nella schermata SYSTEM MENU in FINALIZE base alla lingua di digitazione della tastiera.

  • Page 450

    Impostazioni dei menu dei titoli e dei capitoli Modifica e verifica degli stili e dei nomi dei menu dei titoli (segue) Finalizzazione dei dischi Schermata TITLE MENU EDIT Selezionare FINALIZE dalla schermata TITLE MENU EDIT e premere il pulsante SET. TITLE MENU ●...

  • Page 451

    Riproduzione Riproduzione di un disco prima della finalizzazione È possibile riprodurre un disco registrato su questa unità, anche se non è stato ancora finalizzato. Procedura BUSY Inserire il disco. OPEN/CLOSE OPERATE Avviare la riproduzione. Premere il pulsante PLAY. OPTION DV Y/C LINE DVD RECORDER BD-X200 AUDIO SET UP...

  • Page 452

    Riproduzione Riproduzione di un disco finalizzato Questo masterizzatore DVD può essere usato anche per riprodurre i dischi creati e finalizzati con l’apparecchiatura stessa. Quando un disco è finalizzato, il suo menu dei titoli verrà utilizzato per creare il menu principale. L’azione effettuata dal BD-X200 quando un disco finalizzato viene inserito o quando termina la riproduzione di un titolo dipende, rispettivamente, da come sono state impostate le opzioni DISC IN ACTION e TITLE END nella schermata RECORDER MENU (2/2) durante la registrazione.

  • Page 453: Riproduzione Veloce E Lenta, Riproduzione Del Capitolo Precedente O Successivo

    Disco senza menu Se il disco inserito è stato registrato impostando l’opzione DVD MENU TYPE della schermata RECORDER MENU (2/2) su NONE, il masterizzatore DVD riprodurrà automaticamente il titolo di introduzione o il titolo 1. Al termine del titolo, verrà riprodotto il titolo successivo. Riproduzione veloce e lenta BUSY OPEN/CLOSE...

  • Page 454

    Registrazione sincrona Registrazione dei segnali di riproduzione da un videoregistratore mediante il terminale RS-422A L’interfaccia RS-422A consente di registrare i segnali riprodotti da un videoregistratore con terminale RS-422A su un disco inserito nel BD-X200. È anche possibile controllare il videoregistratore utilizzando la schermata REMOTE CONTROL di questo masterizzatore DVD.

  • Page 455

    Terminale DV IN/OUT Terminale DV (video, audio e segnali di controllo) Cavi DV (video digitale): Terminale USB VC-VDV204 (2 m, 4P-4P) prodotto da JVC VC-VDV206 (2 m, 4P-6P) prodotto da JVC Tastiera Monitor Mouse ● Collegare il terminale DV IN/OUT sul retro del BD-X200 al terminale DV del videoregistratore o della videocamera mediante un cavo DV (IEEE1394).

  • Page 456

    Registrazione sincrona Operazioni di editing nella schermata REMOTE CONTROL (9PIN MASTER/DV MASTER) Contenuto della schermata REMOTE CONTROL (9PIN MASTER/DV MASTER) Se si imposta l’opzione REMOTE SELECT delle schermata REMOTE MENU su 9PIN (MASTER), sul monitor verrà visualizzata la schermata REMOTE CONTROL (9PIN MASTER); analogamente, impostando l’opzione su DV (MASTER), verrà visualizzata la schermata REMOTE CONTROL (DV MASTER).

  • Page 457

    Utilizzo della schermata REMOTE CONTROL (9PIN MASTER/DV MASTER) Utilizzo della schermata REMOTE CONTROL (9PIN MASTER/DV MASTER) mediante la tastiera. Tastiera: effettuare la selezione mediante i tasti freccia († / © / ∞ / √), quindi premere il tasto Enter (Invio) per confermare o eseguire.

  • Page 458

    Registrazione sincrona Operazioni di editing nella schermata REMOTE CONTROL (9PIN MASTER/DV MASTER) (segue) 1. Registrazione eventi Di seguito viene illustrato come registrare punti di inizio/fine editing e punti di inserimento dei capitoli nella colonna di registrazione evento della schermata REMOTE CONTROL. È...

  • Page 459

    2. Modifica ed eliminazione degli eventi Modifica del valore del codice orario registrato TC SET q Posizionare il cursore sulla colonna del codice orario che si desidera Cursore modificare. w Avviare la riproduzione nel videoregistratore e attivare la modalità di fermo REMOTE CONTROL SCREEN ( 9PIN MASTER ) EXIT immagine una volta raggiunta la posizione che si desidera modificare.

  • Page 460

    Registrazione sincrona Operazioni di editing nella schermata REMOTE CONTROL (9PIN MASTER/DV MASTER) (segue) 4. Inizio del processo di registrazione q Premere il tasto “SPAZIO” sulla tastiera o selezionare l’opzione EDIT/ REMOTE CONTROL SCREEN ( 9PIN MASTER ) END nella schermata, quindi premere il tasto “Enter” (Invio). EXIT ●...

  • Page 461

    Salvataggio e lettura delle liste di editing nella schermata EDL MANAGER Utilizzo della schermata EDL MANAGER e dei relativi contenuti La schermata EDL MANAGER consente di salvare liste di editing (EDL). I dati relativi agli eventi visualizzati nella schermata REMOTE CONTROL di questa unità possono essere salvati come liste di editing nella schermata EDL MANAGER. Inoltre, le liste di editing registrate nella schermata EDL MANAGER possono poi essere lette nell’elenco di registro eventi della schermata REMOTE CONTROL.

  • Page 462

    Registrazione sincrona Salvataggio e lettura delle liste di editing nella schermata EDL MANAGER (segue) Utilizzo della schermata EDL MANAGER e dei relativi contenuti MANAGER BACK EDL01 EDL02 EDL03 EDL04 EDL05 Opzione EDL EDL06 EDL07 EDL08 EDL09 EDL10 SAVE LOAD NAME IMPORT DELETE Opzione...

  • Page 463

    ● La lista di editing viene impostata nella schermata REMOTE CONTROL. Esempio 1: caricamento di una EDL in formato CSV (modalità Slave) Schermata EDL MANAGER Schermata REMOTE CONTROL MANAGER REMOTE CONTROL SCREEN ( DV SLAVE ) JVC CSV 00:00:00:00 EXIT IN POINT OUT POINT 01:10:00:00...

  • Page 464

    Cavi DV (video digitale): Editor non lineare VC-VDV204 (2 m, 4P-4P) prodotto da JVC VC-VDV206 (2 m, 4P-6P) prodotto da JVC ● Collegare il terminale DV IN/OUT sul retro del BD-X200 al terminale DV dell’editor non lineare mediante un cavo DV (IEEE1394).

  • Page 465

    Registrazione di video e audio da un editor non lineare con controllo RS-422 Il controllo RS-422 consente di registrare su questa unità immagini e suoni che sono stati modificati da un editor non lineare. L’unità viene utilizzata e controllata dall’editor non lineare, attraverso il terminale REMOTE RS-422. Connessione VIDEO OUT AUDIO OUT...

  • Page 466

    Registrazione sincrona Operazioni di editing nella schermata REMOTE CONTROL (9PIN REC/DV SLAVE) Contenuto della schermata REMOTE CONTROL (9PIN REC/DV SLAVE) Impostando l’opzione REMOTE SELECT della schermata REMOTE MENU su 9PIN (REC), sul monitor viene visualizzata la schermata REMOTE CONTROL (9PIN REC). Se invece questa opzione viene impostata su DV (SLAVE), sul monitor verrà visualizzata la schermata REMOTE CONTROL (DV SLAVE).

  • Page 467

    1. Registrazione dei punti di inizio e fine editing e dei marcatori di capitoli Utilizzare la tastiera per specificare direttamente i punti di inizio e fine editing (IN POINT e OUT POINT) e i marcatori di capitoli. Registrazione dei marcatori di capitoli : per registrare i marcatori di capitoli dalla schermata REMOTE CONTROL, occorre anzitutto impostare l’opzione CHAPTER CREATION nella schermata RECORDER MENU (2/2) su MANUAL.

  • Page 468

    Registrazione sincrona Operazioni di editing nella schermata REMOTE CONTROL (9PIN REC/DV SLAVE) (segue) 4. Inizio del processo di registrazione Utilizzare l’editor non lineare per controllare il masterizzatore DVD. ● Ogni registrazione verrà registrata sul disco come titolo singolo. ● La registrazione di video e audio sul DVD verrà eseguita dall’IN POINT all’OUT POINT; i capitoli verranno creati automaticamente secondo le impostazioni specificate.

  • Page 469

    (video, audio e segnali di controllo) Cavi DV (video digitale): VC-VDV204 (2 m, 4P-4P) prodotto da JVC VC-VDV206 (2 m, 4P-6P) prodotto da JVC ● Collegare il terminale DV IN/OUT sul retro del BD-X200 al terminale DV della videocamera GY-DV5000 o GY-DV5001 mediante un cavo DV (IEEE1394).

  • Page 470

    Registrazione sincrona Utilizzo di questa unità come lettore mediante il controllo RS-422 Questa unità può essere utilizzata come lettore mediante il controllo RS-422. Connessione [RIPRODUTTORE] [MASTERIZZATORE] Pannello posteriore VIDEO IN di questa unità VIDEO OUT AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO AUDIO LINE INPUT...

  • Page 471

    Duplicazione dei DVD Duplicazione dei DVD mediante terminale LAN Se si usa il terminale LAN per collegare mediante un cavo Ethernet due masterizzatori BD-X200, è possibile duplicare i segnali audio e video del DVD di origine su un DVD inserito nell’apparecchiatura di destinazione. Apparecchiature collegate : un masterizzatore BD-X200 di origine (per la riproduzione del DVD di origine) un masterizzatore BD-X200 di destinazione (per la registrazione del DVD) Collegamenti dei segnali...

  • Page 472

    Duplicazione dei DVD Duplicazione dei DVD mediante terminale LAN (segue) Impostazioni di rete Attenersi alla procedura descritta di seguito per effettuare le impostazioni di rete sulle apparecchiature di origine e di destinazione. Premere il pulsante SET UP per visualizzare il menu delle BUSY impostazioni.

  • Page 473

    Duplicazione Preparazione Apparecchiatura di origine : inserire un disco finalizzato. Apparecchiatura di destinazione : inserire un DVD vuoto. Procedura Utilizzare la schermata DUBBING per duplicare i DVD. Schermata DUBBING Apparecchiatura di origine e di destinazione DUBBING Accedere alla schermata DUBBING sia sull’apparecchiatura di origine MENU che su quella di destinazione.

  • Page 474

    Duplicazione dei DVD Duplicazione dei DVD mediante terminale LAN (segue) Duplicazione (segue) Apparecchiatura di origine Apparecchiatura di origine L’apparecchiatura di origine inizierà a cercare le apparecchiature di DVD † DVD SENDER destinazione. ● Una volta completato il collegamento, comparirà una finestra di dialogo per RECEIVER Searching .

  • Page 475: Configurazione Del Menu Delle Impostazioni

    Menu delle impostazioni Configurazione del menu delle impostazioni La schermata del menu delle impostazioni viene visualizzata sullo schermo e sul display LCD. Come descritto di seguito, da questa schermata si accede ai menu delle impostazioni del BD-X200. Schermata DISC MENU DISC MENU Schermata INPUT SELECT MENU MENU...

  • Page 476

    Menu delle impostazioni Impostazione del menu delle impostazioni Le impostazioni effettuate nei menu delle impostazioni vengono salvate nella memoria interna del BD-X200, in cui rimarranno anche se si spegne il masterizzatore. È possibile anche ripristinare le impostazioni predefinite in qualsiasi momento. Oltre ai pulsanti sul pannello frontale, è...

  • Page 477

    Menu delle impostazioni La tabella riportata di seguito identifica e descrive i parametri che possono essere impostati nella schermata Menu delle impostazioni. Parte superiore : voce visualizzata sullo schermo del monitor Parte inferiore : voce visualizzata sul display LCD Option Description Questo pulsante apre un menu che consente di definire le impostazioni per la finalizzazione e per altre DISC MENU...

  • Page 478: Schermata Disc Menu, Schermata Input Select Menu

    Menu delle impostazioni Schermata DISC MENU La tabella riportata di seguito identifica e descrive i parametri che possono essere impostati nella schermata DISC MENU. Parte superiore : voce visualizzata sullo schermo del monitor Parte inferiore : voce visualizzata sul display LCD : impostazione predefinita Parametro Impostazioni possibili...

  • Page 479: Schermata System Menu

    Schermata SYSTEM MENU La tabella riportata di seguito identifica e descrive i parametri che possono essere impostati nella schermata SYSTEM MENU. Parte superiore : voce visualizzata sullo schermo del monitor Parte inferiore : voce visualizzata sul display LCD : impostazione predefinita Parametro Impostazioni possibili Descrizione...

  • Page 480: Schermata Recorder Menu

    Menu delle impostazioni Schermata PRESET STYLE MENU La tabella riportata di seguito identifica e descrive i parametri che possono essere impostati nella schermata PRESET STYLE MENU. Parte superiore : voce visualizzata sullo schermo del monitor Parte inferiore : voce visualizzata sul display LCD : impostazione predefinita Parametro Impostazioni possibili...

  • Page 481

    Schermata RECORDER MENU (1/2) Parametro Impostazioni possibili Descrizione Questo parametro diventa attivo se l’opzione CREATION CHAPTER è impostata su SET INTERVAL Every01min AUTO. Serve per impostare l’intervallo temporale (in unità di minuti) per la creazione [Every05min] automatica dei capitoli. Every59min INTERV AUTO CHAPTER Questo parametro consente di associare l’inserimento automatico di un capitolo ad...

  • Page 482

    Menu delle impostazioni Schermata RECORDER MENU (segue) Schermata RECORDER MENU (2/2) Parametro Impostazioni possibili Descrizione Questo parametro serve per impostare la specifica del terminale VIDEO Y/C INPUT Y/C TERMINAL del masterizzatore DVD per consentire la registrazione di segnali wide-screen. MODE [S2] S1 : il terminale deve adottare la modalità...

  • Page 483: Schermata Remote Menu

    Parametro Impostazioni possibili Descrizione INTRODUCTION [OFF] Questo parametro consente di scegliere se creare un titolo di introduzione (filmato di TITLE apertura) su un disco finalizzato. L’impostazione viene eseguita prima di inserire il disco o, in alternativa, quando il disco inserito è ancora completamente vuoto. Impostando questa opzione su ON, il titolo 1 sarà...

  • Page 484: Schermata Display Menu

    Menu delle impostazioni Schermata DISPLAY MENU La tabella riportata di seguito identifica e descrive i parametri che possono essere impostati nella schermata DISPLAY. Parte superiore : voce visualizzata sullo schermo del monitor Parte inferiore : voce visualizzata sul display LCD : impostazione predefinita Parametro Impostazioni possibili...

  • Page 485

    Schermata CLOCK ADJUST MENU La tabella riportata di seguito identifica e descrive i parametri che possono essere impostati nella schermata CLOCK ADJUST MENU. Parte superiore : voce visualizzata sullo schermo del monitor Parte inferiore : voce visualizzata sul display LCD : impostazione predefinita Parametro Impostazioni possibili...

  • Page 486: Schermata Network Menu, Risoluzione Dei Problemi

    Altro Risoluzione dei problemi Prima di richiedere una riparazione, visitare il sito Web al seguente indirizzo: http://www.jvc-victor.co.jp/english/pro/prodv/ Se il problema permane, contattare il negozio in cui è stato acquistato il BD-X200 oppure il centro assistenza autorizzato JVC di zona. I-94...

  • Page 487

    Specifiche Formato di registrazione : DVD Video versione 1.1 Interfaccia DV Formato disco UDF compatibile ISO9660 : IEEE1394 Supporti registrabili DVD-R per versione generica 2.0 Generale DVD-RW versione 1.1 Terminale di rete : RJ-45 (categoria 5), 100 BASE-Tx Segnali di registrazione : compatibili con il formato DVD Video Terminale USB...

  • Page 488

    Altro Questo prodotto utilizza software creato da altre aziende. Per informazioni sul software utilizzato, collegarsi mediante FTP inserendo nell’apparecchiatura le credenziali riportate di seguito per visualizzare il file readme.txt: Utente: anonymous Password: None (Se l’indirizzo IP dell’apparecchiatura è impostato su 192.168.0.2, la connessione FTP può...

  • Page 489

    is a registered trademark owned by Victor Company of Japan, Limited. is a registered trademark in Japan, the U.S.A., the U.K. and other countries. © 2004 Victor Company of Japan, Limited LLT0077-001B...

  • Page 490

    Divers Ce produit emploie certains logiciels tiers. Pour plus d’informations sur le logiciel utilisé, se connecter via FTP en saisissant les informations suivantes et consulter le fichier readme.txt : Utilisateur : anonymous Mot de passe : Aucun (Si l’adresse IP de l’appareil est 192.168.0.2, la connexion FTP peut être établie en saisissant ftp://196.168.0.2 dans la barre d’adresse d’Internet Explorer.) F-96...

  • Page 491

    is a registered trademark owned by Victor Company of Japan, Limited. is a registered trademark in Japan, the U.S.A., the U.K. and other countries. © 2004 Victor Company of Japan, Limited LLT0077-001B...

  • Page 492

    Zusatzinformationen Dieses Produkt verwendet teilweise Fremdsoftware. Weitere Informationen zur verwendeten Software erhalten Sie, wenn Sie sich am FTP-Server mit den folgenden Daten anmelden. Lesen Sie dort die Datei readme.text: User: anonymous Password: None (Wenn die IP-Adresse des Geräts 192.168.0.2 lautet, können Sie die Verbindung herstellen, indem Sie ftp://196.168.0.2 in die Adresszeile des Internet Explorers eingeben.) D-96...

  • Page 493

    is a registered trademark owned by Victor Company of Japan, Limited. is a registered trademark in Japan, the U.S.A., the U.K. and other countries. © 2004 Victor Company of Japan, Limited LLT0077-001B...

  • Page 494

    This product uses partial third-party software. For information concerning the software used, login via FTP by inputting the following into the unit and view the readme.txt file: User: anonymous Password: None (If the IP address of the unit is set to 192.168.0.2, FTP connection can be established by entering ftp://196.168.0.2 in the address bar of Internet Explorer.) E-96...

  • Page 495

    is a registered trademark owned by Victor Company of Japan, Limited. is a registered trademark in Japan, the U.S.A., the U.K. and other countries. © 2004 Victor Company of Japan, Limited LLT0077-001B...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: