Advertisement
4)
TRIGGER
The
trigger
signal
activates
the
EG.
Three
kinds
of trigger
modes
are
available.
When
neither
switch
is
on, the
EG
only
operates
for
the
first
note played.
In
other
words,
if
other
notes are played while
the
first
key
is
held, the
other notes
will
produce
organ-like
volume
changes.
4.
TRIGGER
Das TRIGGER-Signal
aktiviert
den
Hull-
kurvengenerator (EG).
Drei
verschiedene
TRIGGER-Funktionen
sind
einstellbar.
Bei
ausgeschalteten
TRIGGER-Tasten
wird
eine
EG-Operation durch das
Spielen der
ersten
Taste
ausgelost.
Solange
diese
Taste niedergehalten
wird,
erzeugen
die
anderen
Tasten einfache Lauutstarkenver-
anderungen,
wie
sie fur
eine
Orge
1
charak-
teristisch
sind.
4)
DECLENCHEUR
Le
signal
de declencheur
excite
le
generateur d'enveloppe.
Trois sortes
de
modes
de declencheur
sont disponibles.
Quand
I'un
ou
I'autre
interrupteur est
en
position
de marche,
seul
le
generateur
d'enveloppe fonctionne pour
la
premiere
note
jouee.
En
d'autres
termes,
si
d'autres
notes sont jouees
pendant que
la
premiere
touche
est
maintenue
prgssee,
les
autres
notes
produiront
des
changements de
volume comparables
a
ceux que
I'obtient
avec un
orgue.
o
o
©
MULTIPLE
TRIGGER
TRIGGER
SELECT
TWGGER
Si£NC£ NOTE
TRIGGER SELECT
If
MULTIPLE TRIGGER
©is
turned on,
each
note
played
will
trigger
EG
operation.
If
TRIGGER SELECT
is
turned
on
then
the
SILENCE
NOTE
O
setting
determines
the
number
of
keys
that
must be
played
together
to
trigger
EG
operation. For
exam-
ple,
if
the
SILENCE
NOTE
is
set to 4,
then
no
brass section
sound
will
be
produced
unless
four or
more
notes are played
at
the
same
time.
Pressing three keys
will
pro-
duce
only synthesizer
and
string
sounds
(assuming those
sections are turned
on).
Furthermore,
if
you connect
the
accessory
switch (S-l)totherearpanel
TRIG
IN(~Lgnd)
jack
and
turn
on
the
TRIGGER SELECT
switch
©
then brass
sound
will
only
be
heard
when
you
step
on
the
foot
switch.
This
method
is
particularly .effective
for
using brass
to
punctuate polyphonic
string
sounds.
Both
MULTIPLE TRIGGER
and
TRIG-
GER SELECT
can be
turned
on
and
used
at
the
same
time.
Bei auf Position
MULTIPLE TRIGGER
gestelltem Schalter wird die
EG-Opera-
tion
mil
jedem
Tastendruck
ausgelost. Bei
einer
TRIGGER-SELECT-Schaltung
bestimmt
die
SILENCE
NOTE-Funktion
O
die
Anzahl der
gleichzeitig
zu
drucken-
den
Tasten, urn die
EG-Operation
auszulo-
sen.
Zum
Beispiel:
Wenn
der
SILENCE
NOTE-Knopf
auf Position
4
steht,
erhalten
Sie
den
Blaserklang
erst,
nachdem
mindestens
vier
Tasten
gleichzeitig
ge-
druckt
werden.
Bei
drei
Tastenanschlagen
wiirden nur
die
anderen
funktionstatigen
Teile (z.B.
Synthe oder
String) aktivieren.
AuGerdem
laf)t
sich
an der
in
der
Ruck-
platte
vorgesehenen
TRIG
IN-Eingangs-
buchse
(~ Lgnd)
ein Fuflschalter
(S-1)
an-
schheGen.
der
bei
eingeschalteter
TRIG-
GER-SELECT-Taste
den
Blaserteil
ein-
und
ausschalten kann. Diese
Anord-
nung
wirkt
wirkt
besonders beim
plotz-
lichen
Einblenden
in
polyphonische
Streicherklange sehr
effektiv.
MULTIPLE
TRIGGER
und
TRIGGER SELECT
kon
nen
auch
gleichzeitig
benutzt
werden.
Si
I'mterrupteur
MULTIPLE
TRIGGER
est
mis
en
position
de
marche,
chaque
note jouee
declenchera
le
lonctionnement
du
generateur d'envelop-
pe. Si I'interrupteur
TRIGGER SELECT
est
place en
position
de
marche,
alors
le
reglage
SILENCE
NOTE
O
determines
le
nombre
de
touches
qui
doivent
etre
jouees
ensembles
pour
declencher
le
fonclionnement
du
generateur d'envelop-
pe.
Par exemple,
si
I'interrupteur
SILENCE
NOTE
est regie
sur
4,
le
son
de
la
section
des
cuivres sera
dehvre
a
moins que
quatre
ou
plus
de
quatre notes
soient
jouees
en
meme
temps.
Le
fait
d'appuyer
sur
trois
touches ne permet
de
produire
que des
sons
synthetiseur
et
cordes
(en
supposant
que
ces
sections
aient
ete
mises sous
tension).
Par
ailleurs,
si la
pedale au
pied accessoire
(S-
1
)
est
raccordee
au
lack
TRIG
IN(
—
Lgnd)
du panneau
arnere
et
que
I'interrupteur
TRIGGER SELECT
est
mis
en
position
marche, un son
de
cuivres sera
entendu a
chaque
action
sur
la
pedale. Cette
methode
est
pariiculierement
efficace
pour
faire
usage des sons
de
cuivres
pour
scander
des sons de cordes
polyphoniques.
Les
deux
interrupt.''?
MULTIPLE
TRIGGER
et
TRIGGER SELECT
peuvent
etre
mis en
position
de
marche
et etre
utilises
en
meme
temps.
24
Advertisement
