Sonus Faber CHAMELEON SERIES Owner's Manual page 2

Gentile Cliente,
desideriamo ringraziarLa e complimentarci con Lei per aver acquistato i diffusori della Collezione Sonus faber
CHAMELEON per l'ascolto della Sua Musica preferita o per un impiego audio-video.
I diffusori della Collezione Sonus faber CHAMELEON sono pensati per procurarLe immediatamente la massima
soddisfazione, ma poiché è nostro preciso interesse che Lei ottenga il miglior risultato possibile nell'ascolto e che
ciò avvenga nella piena sicurezza, La invitiamo a leggere attentamente, prima dell'installazione, questo manuale
d'istruzioni.
Qualora dovessero sorgerLe dubbi o curiosità, Le consigliamo di rivolgersi al personale tecnico del punto vendita o
prendere contatto direttamente con Sonus faber, scrivendo a customerservice@sonusfaber.com.
Infine Le suggeriamo vivamente di registrare il Suo diffusore on-line sul sito www.sonusfaber.com.
Buona Musica!
Dear Customer,
Thank you and congratulations for having purchased speakers from the Sonus faber CHAMELEON Collection for
listening to your favourite Music or for audio-video use.
The speakers of the Sonus faber CHAMELEON Collection are designed to meet our customers' highest expectations
immediately. As our aim is to ensure you get the best possible listening result in full safety, please read this instruction
manual carefully before installation.
If you have any doubts or if you simply would like to know more, please consult the technical staff at your sales point
or contact Sonus faber writing to customerservice@sonusfaber.com.
Finally, we highly recommend that you register your speaker online at www.sonusfaber.com.
Enjoy your Music!
Verehrter Kunde,
wir bedanken uns bei Ihnen und gratulieren zum Kauf der Lautsprecher aus der Sonus faber CHAMELEON-Kollektion,
mit denen Sie Ihre Lieblingsmusik oder Audio/Video-Quellen hören können.
Die Lautsprechersysteme aus der Sonus faber CHAMELEON-Kollektion sind darauf ausgelegt, Ihnen sofort
den größtmöglichen Hörgenuss zu verschaffen. Da es aber auch in unserem Interesse liegen muss, dass Sie
die Klangleistungen nach Möglichkeit voll und sicher ausschöpfen, bitten wir Sie, vor der Installation diese
Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen.
Sollten Zweifel oder weitergehende Fragen bestehen, empfehlen wir Ihnen, sich an das technische Personal Ihres
Händlers oder auch direkt an Sonus faber zu wenden. Hierzu schreiben Sie bitte eine E-Mail an customerservice@
sonusfaber.com.
Des Weiteren empfehlen wir Ihnen das Lautsprechersystem online unter www.sonusfaber.com zu registrieren.
Wir wünschen Ihnen einen unbeschwerten Musikgenuss!
Cher Client,
Nous souhaitons vous remercier et vous féliciter d'avoir choisi les haut-parleurs de la collection Sonus faber
CHAMELEON pour écouter votre Musique préférée ou pour ses fonctions audio-vidéo.
Les haut-parleurs de la collection Sonus faber CHAMELEON sont conçus pour vous donner immédiatement le
maximum de satisfaction. Toutefois, comme nous avons précisément intérêt à ce que vous obteniez les meilleurs
résultats possibles dans l'écoute et que cela soit possible en toute sécurité, nous vous invitons à lire attentivement ce
manuel d'instructions avant d'installer l'équipement.
En cas de doute ou de recherche de renseignements, nous vous conseillons de vous adresser au personnel
technique de votre magasin ou de prendre contact directement avec Sonus Faber, en écrivant à customerservice@
sonusfaber.com.
Enfin, nous vous conseillons d'enregistrer votre haut-parleur en ligne sur le site Internet www.sonusfaber.com.
Bonne Musique!