Raccord À Deux Fils; Bi-Amplification Passive; Bi-Amplification Active - MartinLogan classic ESL 9 User Manual

tions de haute et de basse fréquence du répartiteur. En les laissant en
place, branchez le câble (+) de votre amplificateur à la borne de rac-
cordement rouge et le câble (-) de votre amplificateur à la borne de
raccordement noire.
Raccord à deux fils
Cette méthode de raccordement remplace les pinces de démarrage
(Jumper Clips) installées sous les bornes de raccordement avec des
tracés de câble d'enceinte individuels à partir de votre amplificateur.
Cette mesure permet de doubler le signal qui achemine les con-
ducteurs de l'amplificateur à l'enceinte, permettant ainsi de coupler
directement chaque partie du répartiteur vers l'amplificateur.
Pour effectuer un raccord à deux fils, vous devez d'abord desserrer
les bornes de raccordement et enlever les pinces de démarrage.
Branchez un ensemble de câbles à l'ensemble de bornes de raccor-
dement de la partie supérieure qui permettent un branchement au
panneau. Branchez ensuite les bornes de raccordement de la partie
inférieure qui permettent un branchement au haut-parleur de graves.
Ensuite, branchez les deux ensembles de câbles aux bornes appro-
priées de votre amplificateur. Prenez soin de brancher les deux câbles
(+) aux bornes (+) de l'amplificateur et les deux câbles (-) aux bornes
(-) de l'amplificateur. C'est ce qu'on appelle un raccord parallèle.

Bi-amplification passive

Pour obtenir le meilleur rendement qui soit, l'enceinte peut être
bi-amplifiée passivement à l'aide des éléments de réârtiteur passifs
internes existants.
MISE EN GARDE! Seulement après avoir enlevé les
pinces de démarrage, vous pouvez brancher les tracés
de câble d'enceinte individuels de votre amplificateur
aux bornes de raccordement du signal d'entrée passe
élevée (ESL) et passe basse (HAUT-PARLEUR DE
GRAVES). Des dommages seront causés à vos amplifi-
cateurs si les pinces de démarrage ne sont pas enlevées.
Cette méthode pousse le concept du raccordement à deux fils une
étape plus loin. Vous aurez un canal d'amplification dédié branché
directement aux sections de passe basse et élevée de la fonction de
raccordement de l'enceinte. Il existe deux méthodes différentes de
bi-amplification avec deux amplificateurs stéréo. La première et la
plus courante est appelée bi-amplification horizontale. La deux-
ième méthode est appelée bi-amplification verticale. Avec ces deux
méthodes, vous pouvez utiliser deux amplificateurs stéréo ou qua-
tre amplificateurs mono, ou encore deux amplificateurs mono et un
amplificateur stéréo. Vous voyez le portrait? Avec une forme ou l'autre
de bi-amplification, votre préamplificateur doit posséder des sorties
double. Si votre préamplificateur n'est pas équipé de la sorte, vous
pouvez acheter ou construire un adaptateur en Y.
28
Bi-amplification passive horizontale
La bi-amplification horizontale vous permet d'utiliser deux modèles,
marques ou types différents d'amplificateur (c.-à-d., tubes sur le des-
sus, transistor sur le dessous). Toutefois, nous vous recommandons
d'utiliser deux amplificateurs identiques (c.-à-d. même marque et
même modèle). Si vous devez utiliser deux amplificateurs différents,
il est essentiel qu'ils aient le même gain ou que l'un des deux amplifi-
cateurs soit doté d'un gain réglable afin que vous puissiez agencer
leurs caractéristiques de gain. Si les amplificateurs choisis n'ont pas les
mêmes caractéristiques de gain, un déséquilibre sonore surviendra.
Dans le cas de la bi-amplification horizontale, un amplificateur traite
la section de passe élevée (ESL) et l'autre traite la section de passe
basse (HAUT-PARLEUR DE GRAVE). Pour bi-amplifier horizontale-
ment, vous devez desserrer les bornes de raccordement et enlever les
pinces de démarrage. Branchez l'amplificateur de basse fréquence à
l'ensemble de bornes de raccordement le plus bas des deux enceintes.
Branchez l'amplificateur de haute fréquence à l'ensemble de bornes
de raccordement le plus haut. Ensuite, branchez les sorties de gauche
et de droite du préamplificateur aux entrées de gauche et de droite
appropriées des deux amplificateurs
Bi-amplification passive verticale
La nature de la bi-amplification verticale dicte que les deux amplifi-
cateurs sont identiques. Dans le cas de la bi-amplification verticale,
chaque amplificateur stéréo est dédié à une enceinte. Par exemple,
le canal de gauche de chaque amplificateur traite la section de passe
basse (HAUT-PARLEUR DE GRAVES), tandis que le canal de droite
traite la section de passe élevée (ESL). Pour bi-amplifier verticalement,
vous devez desserrer les bornes de raccordement et enlever les pinces
de démarrage des deux enceintes. Répétez la même procédure pour
l'autre enceinte. Branchez les sorties du préamplificateur de gauche
aux deux entrées de l'amplificateur du canal de gauche et les sorties
du préamplificateur de droite aux deux entrées du préamplificateur
du canal de droite.

Bi-amplification active

Nous ne recommandons pas la bi-amplification active l'enceinte. La
fonction de répartiteur interne ne peut pas être contournée. Cette
méthode de raccordement dégrade grandement le rendement.