Husqvarna SMR 511 2012 I.E. Specifications - Operation - Maintenance page 173

KONTROLLE KÜHLFLÜSSIGKEITSSTAND
Den Stand (1) im linken Kühler bei kaltem Motor und
dem Motorrad in vertikaler Stellung kontrollieren. Die
Kühlflüssigkeit muss sich 10 mm (0.4 in) über den Ele-
menten befinden.
1
Der Kühlerdeckel (2) hat zwei Sperr-Positionen: Auf der
ersten Position kann zunächst der Druck aus dem Kühl-
kreislauf abgelassen werden.
HINWEIS*:
Bei warmem Motor niemals den Küh-
lerdeckel (2) abnehmen. Es besteht
die Gefahr, dass Flüssigkeit austritt
und Verbrühungen verursacht.
2
Anmerkung *:
Es könnte schwierig sein die Flüssigkeit von lackierten
Oberflächen zu beseitigen. In diesem Fall muss mit Was-
ser abgespült werden.
WECHSELN DER KÜHLFLÜSSIGKEIT
ACHTUNG*: Zum Wechseln der Kühlflüs-
sigkeit müssen der Motor und die Flüs-
sigkeit kühl sein.
- Einen Behälter rechts vom Zylinder unterhalb der Ab-
lassschraube (1) der Kühlflüssigkeit stellen. ZUNÄCHST
die Schraube (1) entfernen, LANGSAM den Deckel (2)
des linken Kühlers öffnen und die Kühlflüssigkeit in
den Behälter laufen lassen, dabei das Motorrad nach
rechts neigen. Die Schraube (1) wieder anbringen.
1
2
MERKMALE - GEBRAUCH - WARTUNG DE - 23