Download Table of Contents Print this page
Husqvarna 321S15 Operator's Manual

Husqvarna 321S15 Operator's Manual

Hide thumbs Also See for 321S15:
Table of Contents


Quick Links

Operator's manual
Manual pengendali
Manual do utilizador
คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
Hướng dẫn sử dụng
English (2-21)
Please read the operator´s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine
Bahasa Melayu (22-41)
Sila baca manual pengendali dengan teliti dan pastikan bahawa anda memahami arahan sebelum menggunakan mesin ini
Portuguese (42-61)
Leia atentamente as instruções do manual do utilizador e certifique-se de que compreende o seu conteúdo antes de utilizar a máquina
โปรดอ่ า นคู ่ ม ื อ การใช้ ง านโดยละเอี ย ดและศึ ก ษาให้ เ ข้ า ใจในคํ า แนะนํ า ต่ า งๆ ก่ อ นใช้ ง านเครื ่ อ งจั ก ร
Thai (62-81)
Vietnamese (82-101)
Vui lòng đọc kỹ sách hướng dẫn vận hành và chắc chắn bạn đã hiểu rõ hướng dẫn
Table of Contents

Summary of Contents for Husqvarna 321S15

  • Page 1 Manual pengendali Manual do utilizador คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน Hướng dẫn sử dụng 321S15 321S25 English (2-21) Please read the operator´s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine Bahasa Melayu (22-41)
  • Page 2: Key To Symbols

    321S15/25 KEY TO SYMBOLS Symbols Read owner’s manual before The port to refuel the MIX GASO- operating this machine. LINE The direction to close the choke Wear protective headgear, protective goggles, ear muffs and The direction to open the choke protective mask.
  • Page 3: Table Of Contents

    321S15/25 CONTENTS Contents Note the following before starting: Please read the operator’s manual carefully. KEY TO SYMBOLS Symbols ............2 Warning labels bearing the mark on the product and in this CONTENTS Manual refer to important safety matters. Please familiarize yourself with them and observe them well.
  • Page 4: Introduction

    The business concept is to develop, manufacture and market motor-driven products for forestry and gardening, as well as for the building and construction industry. Husqvarna’s aim is also to be at the front edge for ergonomics, usability, security and environmental protection. That is the reason why we have developed many dif- ferent features to add to our products within these areas.
  • Page 5: What Is What

    321S15/25 WHAT IS WHAT? What is what? Primer Rear handle Air cleaner cover Cock valve Choke lever Pressure regulating dial Fuel tank Drain cap Starter knob Sprayer tank cap Throttle lever Hose assembly Stop switch Spray tank Spark plug 3-nozzle spray rod...
  • Page 6: Safety

    321S15/25 SAFETY For safe operation Before using this product, please read this Operator’s Manual thoroughly to ensure correct operation. The fol- lowing are precautions that should be observed in order to use the product smoothly. Elsewhere in the Manual, warning mark is used to bring your attention to these precautions.
  • Page 7 321S15/25 2. To avoid noise complaints, in general, operate product Precautions when transporting chemicals • When transporting chemicals, please handle with care between 8 a.m. and 5 p.m. on weekdays and 9 a.m. to ensure that there is no spillage of chemicals from to 5 p.m.
  • Page 8 • You should change all clothes worn, including under- wear, and wash them thoroughly. Clothes worn during • For replacement parts, please use original Husqvarna spraying should not be worn again the following day. parts or brands designated by Husqvarna .
  • Page 9: Assembly

    321S15/25 ASSEMBLY To assemble the sprayer 1. Connect the spray hose assembly and the pump outlet. 2. Connect the spray hose assembly and spray rods. 3. Install and adjust the straps assembly with the unit. To connect the spray hose assembly and the pump outlet 1.
  • Page 10: Fuel

    2. Put fuel into the fuel tank to 80% of the full capacity. • The Husqvarna engines are lubricated by oil specially 3. Fasten the fuel cap securely and wipe up any fuel formulated for air-cooled 2-cycle gasoline engine use.
  • Page 11: Chemical Filling

    321S15/25 CHEMICAL FILLING • Do not " ll the sprayer tank with coarse particle ! uid WARNING like bordeaux mixture or lime sulphur. This will shorten the service life of the machine. • Chemical substances should be handled correctly, observing the precautions marked on the container.
  • Page 12 321S15/25 1. Press the primer (6) at the bottom of the carburetor a few times with your • nger until the fuel starts to • ow through the transparent pipe. IMPORTANT • Pressure has been set properly before delivery, do not change the pressure unless it is required.
  • Page 13: To Stop The Engine

    321S15/25 • Please avoid using multiple nozzles, jet nozzles, IMPORTANT or other nozzles that give a large spray volume, as spraying ef" ciency is sometimes impaired owing to • If the rope is pulled continuously with the choke closed, insuf" cient pressure.
  • Page 14: Maintenance

    • If the engine is operated without a fuel " lter, dirt will ac- • Do not modify the sprayer or dismantle the engine. cumulate in the carburetor and cause it to malfunction. • When replacing parts please use Husqvarna original parts or designated parts. To check the spark plug...
  • Page 15: To Check Spray Nozzle

    321S15/25 To adjust idling speed To check spray nozzle • If the engine stalls or the pump continues to move A clogged spray nozzle can cause the spray pressure when in idling position with the throttle lever completely and ! owrate to drop. All excessive pressure will go back lowered, readjust the engine speed using the idle to the sprayer tank.
  • Page 16: To Check The Muf" Er

    321S15/25 • When checking the machine to make sure that it is okay before using it, check the area around the muf• er and remove any wood chips or leaves which have attached themselves to the brushcut- ter. Failing to do so could cause the muf• er to become overheated and that in turn could cause the engine to catch on ! re.
  • Page 17: To Check The Grease Cups

    321S15/25 To check the grease cups • Open the upper cap (16) of the grease cup and check the grease amount. Fill it up if it is decreasing. Maintenance procedure Daily Weekly Monthly Note Overall Inspect the whole unit for damage, √...
  • Page 18: Disposal And Storage

    321S15/25 Maintenance procedure Daily Weekly Monthly Note Sprayer tank and spray nozzels Clean if clogged. Check/clean the sprayer tank strainer √ Replace if dam- aged or torn. Empty and clean the sprayer tank √ Check the spray nozzles √ Pump Check the level of the pump oil √...
  • Page 19: Troubleshooting

    321S15/25 TROUBLESHOOTING Problem Possible causes Remedy Electrode spark plug is wet or Clean or replace the spark plug fouled Cracked spark plug insulator Replace the spark plug Incorrect spark plug gap Adjust gap 0.6 - 0.7mm Engine will not start...
  • Page 20 Problem Possible causes Remedy Pump speed or pressure setting Adjust the pump speed and pressure regulat- too low ing dial Spray rod nozzle clogged Clean the nozzle Pump seals and/or vee-packing Contact Service Centre or see Authorized seals worn or damaged Dealer One way valve(s) inside the pump Contact Service Centre or see Authorized...
  • Page 21: Technical Data

    Engine Operating Speed (rpm) 7000 Idling speed (rpm) 3000 Engine Fuel Type Gasoline/Oil Mixture 2-stroke oil Admixture ratio 25:1,40:1(Only Husqvarna genuine oil) Starter system Easy starter Spark plug LD L7T External dimensions of main unit (mm) 395*370*556 400*370*632 L*W*H: Capacity of sprayer tank (L)
  • Page 22: Kandungan Petunjuk Simbol Simbol

    321S15/25 PETUNJUK SIMBOL Simbol Baca manual pemilik sebelum Port untuk mengisi semula bahan mengendalikan mesin ini. bakar GASOLIN CAMPURAN Arah untuk menutup pencekik Pakai pelindung kepala, gogal pelindung, sungkup telinga dan Arah untuk membuka pencekik topeng pelindung. Pakai but getah.
  • Page 23: Harap Maklum Perkara Berikut Sebelum Bermula

    321S15/25 KANDUNGAN Kandungan Harap maklum perkara berikut sebelum bermula: Sila baca manual pengendali dengan teliti. PETUNJUK SIMBOL Simbol ............22 Label amaran dengan tanda pada produk dan dalam Manual KANDUNGAN ini merujuk kepada perkara penting yang berkaitan keselamatan. Sila biasakan diri anda dengannya dan berikan perhatian Harap maklum perkara berikut sebelum terhadapnya.
  • Page 24: Pengenalan

    Lokasi itu merupakan keputusan yang wajar kerana kuasa air Sungai Husqvarna dimanfaatkan untuk membina loji yang dikuasakan oleh air. Sepanjang kewujudan selama lebih 300 tahun, kilang Husqvarna telah menghasilkan pelbagai produk, seperti dapur kayu, perkakas dapur yang moden, mesin jahit, basikal, motosikal dan lain-lain.
  • Page 25: Perihalan

    321S15/25 PERIHALAN Perihalan Primer Pemegang belakang Penutup pembersih udara Injap kepala paip Tuil pencekik Dail pengawalan tekanan Tangki bahan api Tukup saliran Tombol penghidup Tukup tangki penyembur Tuil pendikit Pemasangan hos Suis berhenti Tangki penyembur Palam pencucuh Rod penyembur 3 muncung...
  • Page 26: Keselamatan

    321S15/25 KESELAMATAN Untuk pengendalian selamat Sebelum menggunakan produk ini, sila baca Manual Pengendali ini dengan teliti untuk memastikan pengendalian yang betul. Perkara berikut adalah langkah berjaga-jaga yang perlu dipatuhi untuk menggunakan produk dengan lancar. Selainnya dalam Manual, tanda amaran digunakan untuk menarik perhatian anda kepada langkah berjaga-jaga ini.
  • Page 27 321S15/25 2. Bagi mengelakkan aduan bising, secara umumnya, • Jangan angkut bahan kimia dalam bekas sama yang kendalikan produk antara 8 pagi dan 5 petang pada hari digunakan membawa makanan. bekerja dan 9 pagi hingga 5 petang. semasa hujung minggu.
  • Page 28 • Selepas menyelesaikan kerja dan membersihkan bahan kimia dan alatan penyemburan, anda perlu serta-merta mandi atau basuh tangan, kaki, muka anda dsb. sebersih- • Sila gunakan alat Husqvarna tulen atau jenama yang bersihnya menggunakan sabun, serta berkumur. ditetapkan Husqvarna untuk alat ganti.
  • Page 29: Pemasangan

    321S15/25 PEMASANGAN Untuk memasang penyembur 1. Sambungkan pemasangan hos penyembur dan alur keluar pam. 2. Sambungkan pemasangan hos penyembur dan rod penyembur. 3. Pasang dan laraskan pemasangan tali galas dengan unit. Untuk menyambungkan pemasangan hos penyembur dan alur keluar pam 1.
  • Page 30: Bahan Api

    1. Pusingkan dan tanggalkan tukup bahan api. Letakkan tukup di tempat yang tidak berdebu. 2. Masukkan bahan api ke dalam tangki bahan api sehingga • Enjin Husqvarna dilincirkan menggunakan minyak yang 80% kapasiti penuh. dirumuskan khas untuk penggunaan enjin gasolin 2 3.
  • Page 31: Pengisian Bahan Kimia

    321S15/25 PENGISIAN BAHAN KIMIA Prosedur pengisian AMARAN 1. Gunakan baldi atau bekas yang sesuai dan cairkan bahan kimia kepada kekuatan diperlukan. • Sebatian bahan kimia perlu dikendalikan dengan 2. Letakkan penyembur di atas permukaan rata dan stabil betul, mengikut langkah berjaga-jaga yang ditandakan dan tanggalkan tukup tangki penyembur.
  • Page 32 321S15/25 1. Tekan primer (6) di bahagian bawah karburetor beberapa kali menggunakan jari anda sehingga bahan api mula mengalir melalui paip lutsinar. PENTING • Tekanan telah ditetapkan dengan betul sebelum penghantaran, jangan ubah tekanan kecuali diperlukan. CATATAN 4. Letakkan penyembur di lokasi yang stabil, dan tarik tombol penghidup menggunakan tangan kanan •...
  • Page 33: Untuk Menghentikan Enjin

    321S15/25 enjin semasa tangki kosong boleh menyebabkan pam PENTING penyembur pecah. • Sila elakkan daripada menggunakan berbilang • Jika tali ditarik secara berterusan dengan pencekik muncung, muncung jet atau muncung lain yang ditutup, palam pencucuh akan dipenuhi dan memberikan isi padu penyemburan besar kerana enjin tidak akan hidup.
  • Page 34: Penyenggaraan

    • Semasa menggantikan alat, sila gunakan alat tulen Untuk memeriksa palam pencucuh Husqvarna atau alat yang ditentukan. AMARAN Untuk memeriksa pembersih udara • Jangan sentuh palam pencucuh menggunakan • Selepas setiap 25 jam pengendalian, sila keluarkan...
  • Page 35: Untuk Memeriksa Muncung Penyembur

    321S15/25 Untuk melaraskan kelajuan melahu Untuk memeriksa muncung penyembur • Jika enjin berhenti atau pam terus bergerak semasa Muncung penyembur yang tersumbat boleh menyebabkan dalam kedudukan melahu dengan tuil pendikit tekanan dan kadar alir semburan berkurangan. Semua direndahkan sepenuhnya, laraskan semula kelajuan tekanan berlebihan akan kembali ke tangki penyembur.
  • Page 36: Untuk Memeriksa Peredam

    321S15/25 kayu atau daun yang tersangkut pada penebas belukar. Kegagalan untuk melakukannya boleh menyebabkan peredam menjadi panas melampau dan seterusnya boleh menyebabkan enjin terbakar. Sentiasa pastikan bahawa peredam bersih dan bebas daripada serpihan kayu, daun dan sisa lain sebelum digunakan.
  • Page 37: Untuk Memeriksa Cawan Gris

    321S15/25 Untuk memeriksa cawan gris • Buka tukup atas (16) pada cawan gris dan periksa jumlah gris. Isikannya jika ia berkurangan. Prosedur penyenggaraan Setiap hari Setiap minggu Setiap bulan Catatan Keseluruhan Periksa seluruh unit sekiranya terdapat kerosakan, kebocoran atau √...
  • Page 38: Pembuangan Dan Penyimpanan

    321S15/25 Prosedur penyenggaraan Setiap hari Setiap minggu Setiap bulan Catatan Tangki penyembur dan muncung penyembur Bersihkan jika Periksa/bersihkan penapis tangki tersumbat. √ penyembur Gantikan jika rosak atau koyak. Kosongkan dan bersihkan tangki √ penyembur Periksa muncung penyembur √ Periksa paras minyak pam √...
  • Page 39 321S15/25 PENYELESAI MASALAH Masalah Sebab berkemungkinan Penyelesaian Palam pencucuh elektrod basah Bersihkan atau gantikan palam pencucuh atau kotor Penebat palam pencucuh rekah Gantikan palam pencucuh Jurang palam pencucuh salah Laraskan jurang 0.6 - 0.7mm Hidupkan enjin dengan pencekik terbuka dan...
  • Page 40 Masalah Sebab berkemungkinan Penyelesaian Tetapan kelajuan atau tekanan Laraskan kelajuan pam dan dail pengawalan pam terlalu rendah tekanan Muncung rod penyembur Bersihkan muncung tersumbat Kedap pam dan/atau kedap Hubungi Pusat Perkhidmatan atau berjumpa pemadatan vee lusuh atau rosak dengan Pengedar Sah Injap satu hala dalam pam Hubungi Pusat Perkhidmatan atau berjumpa Tekanan penyembur tidak...
  • Page 41 7000 Kelajuan melahu (rpm) 3000 Enjin Jenis Bahan Api Campuran Gasolin/Minyak Minyak Minyak dua lejang Nisbah bahan campur tambah 25:1,40:1(Hanya minyak asli Husqvarna) Sistem penghidup Penghidup mudah Palam pencucuh LD L7T Dimensi luaran unit utama (mm) 395*370*556 400*370*632 P*L*T: Kapasiti tangki penyembur (L)
  • Page 42: Explicação Dos Símbolos Símbolos

    321S15/25 EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos Leia o manual do proprietário Abertura para reabastecer com antes de utilizar esta máquina. MISTURA DE GASOLINA Sentido para fechar o estrangu- lador Use proteções de cabeça, óculos de proteção, auriculares e más- Sentido para abrir o estrangulador cara de proteção.
  • Page 43: Antes De Arrancar, Observe O Seguinte

    321S15/25 ÍNDICE Índice Antes de arrancar, observe o seguinte: Leia as instruções para o uso com toda a atenção. EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos ............42 As etiquetas de aviso que apresentem a marca no produto e ÍNDICE neste manual referem-se a questões de segurança importantes.
  • Page 44: Introdução

    1689, quando o rei Karl XI da Suécia ordenou a construção de uma fábrica nas margens do rio Huskvarna para a produção de mosquetes. Esta localização era estratégica, dado que a água do rio Husqvarna fornecia a energia necessária para criar uma central hidráulica. Em mais de 300 anos de existência, a fábrica da Husqvarna produziu uma vasta gama de produtos, desde fogões de lenha a modernos utensílios de cozinha, máquinas de costura, bici-...
  • Page 45: Descrição Das Peças

    321S15/25 DESCRIÇÃO DAS PEÇAS Descrição das peças Acionador Punho traseiro Cobertura do ! ltro de rede do ar Válvula da torneira Alavanca do estrangulador Botão de regulação de pressão Depósito de combustível Tampa de drenagem Botão de arranque Tampa do depósito do pulverizador...
  • Page 46: Segurança

    321S15/25 SEGURANÇA Para um funcionamento seguro Antes de utilizar este produto, leia cuidadosamente este manual do operador para assegurar o funcionamento cor- reto. Seguem-se precauções que devem ser respeitadas para utilizar o produto sem problemas. Noutro ponto do manual, a marca de aviso é...
  • Page 47 321S15/25 2. Para evitar queixas de ruído, utilize o produto, de modo Precauções ao transportar produtos químicos • Ao transportar produtos químicos, manuseie com cuidado geral, entre as 8h00 e as 17h00 nos dias úteis e das 9h00 para se certi• car de que não acontece qualquer derrame às 17h00 aos •...
  • Page 48 • Se necessitar de peças de substituição, utilize peças origi- as mãos, os pés, o rosto, etc. com sabão, bem como nais da Husqvarna ou marcas indicadas pela Husqvarna. lavar a boca. Manutenção das etiquetas •...
  • Page 49: Montagem

    321S15/25 MONTAGEM Para montar o pulverizador 1. Ligue o conjunto da mangueira de pulverização e a saída da bomba. 2. Ligue o conjunto da mangueira de pulverização e as barras de pulverização. 3. Instale e ajuste o conjunto de correias com a unidade.
  • Page 50: Combustível

    1. Desenrosque e remova a tampa do depósito. Coloque a tampa num local sem poeira. • Os motores Husqvarna são lubri! cados com óleo es- 2. Adicione o combustível ao depósito de combustível pecialmente formulado para a utilização em motores até...
  • Page 51: Enchimento Dos Produtos Químicos

    321S15/25 ENCHIMENTO DOS PRODUTOS QUÍMICOS • Não encha o depósito do pulverizador com líquidos de AVISO partículas espessas, como calda bordalesa ou calda sulfocálcica. Tal reduzirá a vida útil da máquina. • As substâncias químicas deve ser manuseadas corre- tamente, respeitando as precauções indicadas no re- Procedimento de enchimento cipiente.
  • Page 52 321S15/25 1. Com o dedo, prima algumas vezes o acionador (6) na parte inferior do carburador, até o combustível começar a • uir através do tubo transparente. IMPORTANTE • A pressão foi de! nida corretamente antes da entrega; não altere a pressão a não ser que seja necessário.
  • Page 53: Para Parar O Motor

    321S15/25 • Evite utilizar vários bocais, bocais de jato ou outros IMPORTANTE bocais que proporcionem um grande volume de pul- verização, uma vez que a e! ciência da pulverização • Se o cabo for puxado continuamente com o estrangu- é, por vezes, reduzida devido à pressão insu! ciente.
  • Page 54: Manutenção

    • Se tiver de substituir peças, utilize peças originais Para veri! car a vela de ignição Husqvarna ou peças indicadas. AVISO Para veri! car o ! ltro de rede do ar • Após cada 25 horas de trabalho, retire a cobertura •...
  • Page 55: Para Veri! Car O Bocal De Pulverização

    321S15/25 Para ajustar a velocidade de marcha em vazio Para veri• car o bocal de pulverização • Se o motor for abaixo ou se a bomba continuar a mo- Um bocal de pulverização obstruído pode provocar a dimi- ver-se quando na posição de marcha em vazio com nuição da pressão e do ! uxo de pulverização.
  • Page 56: Para Veri! Car O Silenciador

    321S15/25 • Antes de utilizar a máquina, ao veri• car se esta se encontra em bom estado, veri• que a área à volta do silenciador e remova todas as aparas de madeira ou folhas que se prenderam na roçadora. Se não o • zer, o silenciador pode sobreaquecer e, consequentemente, o motor pode incendiar-se.
  • Page 57: Para Veri! Car Os Copos Da Massa Lubri! Cante

    321S15/25 Para veri! car os copos da massa lubri! cante • Abra a tampa superior (16) do copo da massa lubri! - cante e veri! que a quantidade de massa lubri! cante. Encha-o, se este estiver a diminuir. Procedimento de manutenção...
  • Page 58: Eliminação E Armazenamento

    321S15/25 Procedimento de manutenção Diariamente Semanalmente Mensalmente Nota Depósito do pulverizador e bocais de pulverização Limpe, se obs- Veri! que/limpe o tensor do depósito truído. Substitua, √ do pulverizador se dani! cado ou rasgado. Esvazie e limpe o depósito do pulve- √...
  • Page 59 321S15/25 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Causas possíveis Solução O elétrodo da vela de ignição está Limpe ou substitua a vela de ignição molhado ou preso Isolador da vela de ignição dani- Substitua a vela de ignição ! cado Folga da vela de ignição incorreta...
  • Page 60 Problema Causas possíveis Solução Velocidade da bomba ou de• nição Ajuste a velocidade da bomba e o botão de da pressão demasiado baixa regulação da pressão O bocal da barra de pulverização Limpe o bocal está obstruído Vedantes da bomba e/ou vedan- Contacte o centro de assistência ou consulte tes em V gastos ou dani•...
  • Page 61 Velocidade de marcha em vazio 3000 (rpm) Tipo de combustível Mistura de óleo/gasolina Óleo Óleo de 2 tempos Proporção de mistura 25:1,40:1 (Apenas óleo genuíno Husqvarna) Sistema de arranque Arranque fácil Vela de ignição LD L7T Dimensões externas da unidade principal (mm) 395*370*556 400*370*632 C*L*A: Capacidade do depósito do pulverizador (L)
  • Page 62: สั ญ ลั ก ษณ

    321S15/25 คํ า อธิ บ ายสั ญ ลั ก ษณ ต  า งๆ สั ญ ลั ก ษณ์ โปรดอ่ า นคู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ ก ่ อ นใช้ ง านเครื ่ อ งนี ้...
  • Page 63: สตาร์ ท เครื ่ อ ง

    321S15/25 สารบั ญ สารบั ญ โปรดปฏิ บ ั ต ิ ต ามคํ า แนะนํ า ต อ ไปนี ้ ก  อ นที ่ ค ุ ณ จะสตาร ท เครื ่ อ ง: โปรดอ า นคู  ม ื อ การใช ง านอย า งระมั ด ระวั ง...
  • Page 64: เรี ย นคุ ณ ลู ก ค้ า ผู ้ ม ี อ ุ ป การคุ ณ

    Husqvarna AB มี น โยบายที ่ จ ะพั ฒ นาผลิ ต ภั ณ ฑ อ ย า งต อ เนื ่ อ ง ดั ง นั ้ น จึ ง ขอสงวนสิ ท ธิ ์ ใ นการเปลี ่ ย นแปลงแก ไ ขแบบและรู...
  • Page 65: สิ ่ ง ต่ า งๆ คื อ อะไร

    321S15/25 สิ ่ ง ต า งๆ คื อ อะไร สิ ่ ง ต า งๆ คื อ อะไร ปุ  ม เตรี ย มเครื ่ อ ง ด า มจั บ ด า นหลั ง ฝาป ด ตั ว กรองอากาศ...
  • Page 66: เพื ่ อ การทํ า งานอย่ า งปลอดภั ย

    321S15/25 ความปลอดภั ย เพื ่ อ การทํ า งานอย า งปลอดภั ย ก อ นใช ง านผลิ ต ภั ณ ฑ น ี ้ โปรดอ า นคู  ม ื อ การใช ง านนี ้ อ ย า งละเอี ย ดเพื ่ อ ให...
  • Page 67 321S15/25 2. เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งการร อ งเรี ย นเรื ่ อ งเสี ย งดั ง รบกวน โดยทั ่ ว ไปให ใ ช เ ครื ่ อ ง ข อ ควรระวั ง เมื ่ อ ทํ า การเคลื ่ อ นย า ยนํ ้ า ยาเคมี...
  • Page 68 • อย า เพี ย งแค โ ยนทิ ้ ง ภาชนะเปล า ที ่ ใ ช บ รรจุ น ํ ้ า ยาเคมี แต ใ ห ก ํ า จั ด อย า ง ผลิ ต ภั ณ ฑ ห รื อ ตั ว แทนจํ า หน า ยผลิ ต ภั ณ ฑ Husqvarna ที ่ อ ยู  ใ กล ค ุ ณ...
  • Page 69: การประกอบเครื ่ อ งพ่ น

    321S15/25 การประกอบ การประกอบเครื ่ อ งพ น 1. ต อ ชุ ด สายยางกั บ ช อ งออกของป  ม 2. ต อ ชุ ด สายยางกั บ ท อ พ น 3. ติ ด ตั ้ ง และปรั บ สายสะพายกั บ เครื ่ อ ง...
  • Page 70: น้ ํ า มั น เชื ้ อ เพลิ ง

    คํ า เตื อ น • เครื ่ อ งยนต ข อง Husqvarna ใช น ํ ้ า มั น หล อ ลื ่ น ที ่ เ ป น สู ต รพิ เ ศษสํ า หรั บ 1. เลื อ กพื ้ น ที ่ โ ล ง สํ า หรั บ การเติ ม นํ ้ า มั น...
  • Page 71: การเติ ม น้ ํ า ยาเคม

    321S15/25 การเติ ม นํ ้ า ยาเคมี • อย า เติ ม ของเหลวเนื ้ อ หยาบลงในถั ง พ น เช น บอร โ ดมิ ก ซ เ จอร คํ า เตื อ น (Bordeaux Mixture) หรื อ กํ า มะถั น ปู น (Lime Sulphur) เพราะจะทํ า ให...
  • Page 72 321S15/25 1. ใช น ิ ้ ว กดปุ  ม เตรี ย มเครื ่ อ ง (6) ที ่ ใ ต ค าร บ ู เ รเตอร ส องสามครั ้ ง จนนํ ้ า มั น เชื ้ อ เพลิ ง เริ ่ ม ไหลผ า นท อ ใส...
  • Page 73: การดั บ เครื ่ อ งยนต

    321S15/25 ขั ้ น ตอนการพ น สิ ่ ง สํ า คั ญ 1. สตาร ท เครื ่ อ งยนต 2. ยกเครื ่ อ งพ น สะพายหลั ง • หากคุ ณ ดึ ง เชื อ กต อ เนื ่ อ งในขณะที ่ โ ช ก ป ด นํ ้ า มั น อาจท ว มหั ว เที ย นและ...
  • Page 74: การบํ า รุ ง รั ก ษา

    • หากเครื ่ อ งยนต ท ํ า งานโดยไม ม ี ต ั ว กรองนํ ้ า มั น เชื ้ อ เพลิ ง สิ ่ ง สกปรกจะ • เมื ่ อ จะเปลี ่ ย นชิ ้ น ส ว น โปรดใช อ ะไหล แ ท ข อง Husqvarna หรื อ อะไหล...
  • Page 75: การตรวจหั ว ฉี ด

    321S15/25 การปรั บ ความเร็ ว เครื ่ อ งเดิ น เปล า การตรวจหั ว ฉี ด • หากเครื ่ อ งสะดุ ด ดั บ หรื อ ป  ม ขยั บ เคลื ่ อ นที ่ ใ นขณะที ่ เ ครื ่ อ งเดิ น เปล า ที ่ ม ี...
  • Page 76: การตรวจท่ อ ไอเสี ย

    321S15/25 • ตรวจช อ งระบายความร อ นไอดี แ ละพื ้ น ที ่ ร อบๆ ครี บ ระบายความร อ น ของกระบอกสู บ ว า มี ส ิ ่ ง ป ด กั ้ น หรื อ ไม หลั ง จากทุ ก 25 ชั ่ ว โมงทํ า งาน...
  • Page 77: การตรวจถ้ ว ยจาระบ

    321S15/25 การตรวจถ ว ยจาระบี • เป ด ฝาบน (16) ของถ ว ยจาระบี แ ละตรวจดู ป ริ ม าณจาระบี เติ ม ให เ ต็ ม หากพบว า พร อ งไป ขั ้ น ตอนการบํ า รุ ง รั ก ษา ทุ ก วั น...
  • Page 78: การกํ า จั ด และการจั ด เก็ บ

    321S15/25 ขั ้ น ตอนการบํ า รุ ง รั ก ษา ทุ ก วั น ทุ ก สั ป ดาห ทุ ก เดื อ น หมายเหตุ ถั ง พ น และหั ว ฉี ด ทํ า ความสะอาดหากมี ตรวจ/ทํ า ความสะอาดตะแกรงกรองของถั ง พ น...
  • Page 79 321S15/25 การแก ไ ขป ญ หา ป ญ หา สาเหตุ ท ี ่ เ ป น ไปได ทางแก ไ ข ขั ้ ว หั ว เที ย นชื ้ น หรื อ สกปรก ทํ า ความสะอาดหรื อ เปลี ่ ย นหั ว เที ย น...
  • Page 80 ป ญ หา สาเหตุ ท ี ่ เ ป น ไปได ทางแก ไ ข ความเร็ ว ป  ม หรื อ การตั ้ ง ค า แรงดั น ตํ ่ า เกิ น ไป ปรั บ ความเร็ ว ป  ม และหน า ป ด คุ ม แรงดั น หั...
  • Page 81 น้ ํ า มั น 2 จั ง หวะ อั ต ราส่ ว นผสม 25:1,40:1 (ใช้ น ้ ํ า มั น ของ Husqvarna แท้ เ ท่ า นั ้ น ) ระบบตั ว สตาร์ ท ตั ว สตาร์ ท อย่ า งง่ า ย...
  • Page 82: Hướng Dẫn Về Ký Hiệu Ký Hiệu

    321S15/25 HƯỚNG DẪN VỀ KÝ HIỆU Ký hiệu Đọc sách hướng dẫn sử dụng Cổng để nạp lại XĂNG PHA trước khi vận hành máy này. Hướng đóng van tiết lưu Đeo mũ lưỡi trai bảo vệ, kính bảo hộ, mũ chụp che tai và mặt Hướng mở...
  • Page 83: Lưu Ý Những Điều Sau Trước Khi Bắt Đầu

    321S15/25 MỤC LỤC Mục lục Lưu ý những điều sau trước khi bắt đầu: Vui lòng đọc kỹ sách hướng dẫn vận hành. HƯỚNG DẪN VỀ KÝ HIỆU Ký hiệu ............82 Các nhãn cảnh báo có dấu hiệu trên sản phẩm và trong Sách MỤC LỤC...
  • Page 84: Giới Thiệu

    động cơ phục vụ ngành lâm nghiệp và làm vườn cũng như công nghiệp xây dựng. Mục tiêu của Husqvarna còn là ở vị trí dẫ n đầ u về ngà nh khoa học hỗ trợ con ngườ i, tính khả...
  • Page 85: Các Bộ Phận

    321S15/25 CÁC BỘ PHẬN Các bộ phận Bình mồi Cần sau Nắp lọc không khí Van vòi Cần van tiết lưu Núm xoay điều chỉnh áp suất Bình nhiên liệu Nắp xả Núm khởi động Nắp bình máy phun Cần ga Tổ...
  • Page 86: An Toàn

    321S15/25 AN TOÀN Để vận hành an toàn Trước khi sử dụng sản phẩm này, vui lòng đọc kỹ Sách hướng dẫn vận hành này để bảo đảm vận hành chính xác. Bạn nên tuân thủ những biện pháp đề phòng sau để...
  • Page 87 321S15/25 2. Để tránh than phiền về tiếng ồn, nhìn chung, hãy vận Biện pháp đề phòng khi vận chuyển hóa chất • Khi vận chuyển hóa chất, vui lòng xử lý cẩn trọng để hành sản phẫm từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều vào bảo đảm hóa chất không đổ...
  • Page 88 ứng sản phẩm hoặc chúng ngoài tầm tay trẻ em. đại lý sản phẩm Husqvarna gần nhất. • Không vứt bỏ thùng chứa hóa chất rỗng mà phải • Không bao giờ để động cơ chạy khi thực hiện kiểm loại bỏ...
  • Page 89: Lắp Ráp

    321S15/25 LẮP RÁP Để lắp ráp máy phun 1. Kết nối tổ hợp ống phun và lỗ thoát máy bơm. 2. Kết nối tổ hợp ống phun và các cần phun. 3. Lắp và điều chỉnh tổ hợp dây đeo với thiết bị.
  • Page 90: Nhiên Liệu

    Để nạp nhiên liệu cho thiết bị 1. Vặn và tháo nắp nhiên liệu. Đặt nắp lên vị trí không • Động cơ của Husqvarna được bôi trơn bằng dầu có có bụi. công thức đặc biệt dành cho động cơ 2 kỳ chạy bằng 2.
  • Page 91: Đổ Đầy Hóa Chất

    321S15/25 ĐỔ ĐẦY HÓA CHẤT • Không đổ đầy bình máy phun bằng dung dịch hạt thô CẢNH BÁO chẳng hạn như hỗn hợp bordeaux hoặc vôi bột và lưu huỳnh. Chất này sẽ rút ngắn tuổi thọ của máy.
  • Page 92 321S15/25 1. Nhấn bình mồi (6) ở đáy chế hòa khí một vài lần bằng ngón tay cho đến khi nhiên liệu bắt đầu chảy qua ống trong suốt. QUAN TRỌNG! • Áp suất được thiết lập đúng trước khi giao hàng, không thay đổi áp suất trừ...
  • Page 93: Để Ngừng Động Cơ

    321S15/25 • Vui lòng tránh sử dụng nhiều đầu phun, đầu phun phản QUAN TRỌNG! lực hoặc các đầu phun khác cung cấp lượng phun lớn vì hiệu suất phun đôi khi suy yếu do không đủ áp suất. • Nếu dây bị kéo liên tục với van tiết lưu đóng, bugi có...
  • Page 94: Bảo Trì

    • Không điều chỉnh máy phun hoặc tháo động cơ. • Khi thay thế các bộ phận, vui lòng sử dụng bộ phận Để kiểm tra bugi gốc của Husqvarna hoặc các bộ phận được chỉ định. CẢNH BÁO Để kiểm tra bộ lọc không khí...
  • Page 95: Để Kiểm Tra Đầu Phun

    321S15/25 Để điều chỉnh tốc độ không tải Để kiểm tra đầu phun • Nếu động cơ chết ngang hoặc máy bơm tiếp tục di Đầu phun tắc nghẽn có thể làm giảm áp suất phun và lưu chuyển khi ở vị trí không tải với cần ga hạ thấp hết lượng.
  • Page 96: Để Kiểm Tra Bộ Phận Giảm Âm

    321S15/25 • Khi kiểm tra máy để bảo đảm máy ở tình trạng tốt trước khi sử dụng, hãy kiểm tra khu vực xung quanh bộ phận giảm âm và loại bỏ bất kỳ mảnh gỗ hoặc lá cây nào dính vào máy cắt cỏ. Không làm vậy có...
  • Page 97: Để Kiểm Tra Cốc Mỡ

    321S15/25 Để kiểm tra cốc mỡ • Mở nắp trên (16) của cốc mỡ và kiểm tra lượng mỡ. Làm đầy nếu cốc mỡ giảm. Quy trình bảo trì Hàng ngày Hàng tuần Hàng tháng Lưu ý Chung Kiểm tra toàn bộ thiết bị để xem có...
  • Page 98: Thải Bỏ Và Cất Giữ

    321S15/25 Quy trình bảo trì Hàng ngày Hàng tuần Hàng tháng Lưu ý Bình máy phun và các đầu phun Vệ sinh nếu tắc nghẽn. Thay thế Kiểm tra/vệ sinh bộ lọc bình máy phun √ nếu hư hỏng hoặc rách.
  • Page 99 321S15/25 KHẮC PHỤC SỰ CỐ Vấn đề Nguyên nhân khả dĩ Biện pháp khắc phục Điện cực bugi bị ướt hoặc dơ Làm sạch hoặc thay thế bugi Phần cách điện của bugi bị nứt Thay thế bugi Khe bugi không chính xác Điều chỉnh khe 0,6 - 0,7mm...
  • Page 100 Vấn đề Nguyên nhân khả dĩ Biện pháp khắc phục Cài đặt tốc độ và áp suất máy Điều chỉnh tốc độ và núm điều chỉnh áp suất bơm quá thấp máy bơm Đầu phun trên cần phun bị tắc Làm sạch đầu phun Bịt kín máy bơm và/hoặc bịt kín Liên hệ...
  • Page 101 Loại nhiên liệu Hỗn hợp xăng/dầu Dầu Dầu 2 thì Tỷ lệ pha trộn 25:1,40:1 (Chỉ dầu chính hãng Husqvarna) Hệ thống khởi động Khởi động dễ dàng Bugi LD L7T Kích thước bên ngoài của thiết bị chính (mm)
  • Page 102 Original instructions Arahan asal Instruções originais คํ า แนะนํ า เดิ ม Hướng dẫn ban đầu 1158671-94 ´®z+Zc3¶4$¨ ´®z+Zc3¶4$¨ 2016-11-25...

This manual is also suitable for:


Table of Contents